Во-первых поправка в гражданский кодекс была внесена в 1997 14 мая, только тогда гражданкам Турции было разрешено оставлять их девичью перед фамилией мужа.
Более того после того как адвокат из Измира Айтен Унал Текели была вынуждена обратитьтся в Европейский суд по правам человека в 2004 году и в 2005 ее дело было рассмотрено, ей разрешили использовать только(!) ее фамилию БЕЗ фамилии мужа.
На практике: турчанка по рождению может спокойно оставить девичью перед фамилией мужа. Но если хочет только свою, то только через суд.
Но и то не факт! В 2011 Конституционный суд отменил решение райных судов о сохранении только девичьей фамилии.
При получении тур гражданства все хуже. А почему , а потому что ты тычешь в гражданский кодекс, а в ответ тебе железный аргумент: "А это еще решить надо можешь ли ты стать гражданином!"
Есть аргумент еще хуже, Мадде звучит так: фамилия тур гражданина иностранного проишождения должнa быть измененa, если онa звучит неблагозвучно и не соответствует турецкому.
По этой стататье наши знакомый азербайджанецы из например Алиева превратились в Али, тк -ев- не соответствует. Девушка, которая хотела сохранить свою фамилию перед фамилией мужа в кимлике не смогла, объяснение дали в той же статье. Нам, ради интереса узнававшим у судьи можем ли мы с мужем вернуть исконную фамилию нетурецкого происхождения обьяснили также.
Вот статья в тему.
/forum/go/6daaaa9bb3e01009b6e97e0bf4a1866c
Все сбудется, стоит только расхотеть. Ф.Раневская