para babası – богатей
para ile – за деньги, за плату
алчный жадный до денег -
paragöz вкладывать деньги, инвестировать капитал -
para yatırmak выбрасывать деньги на ветер -
parasını sokağa atmak вымогать деньги -
para sızdırmak / koparmak грош ломаный ему цена, не стоит ломанного гроша -
beş para etmez делать деньги, наживать состояние -
para yapmak денежные, материальные затруднения -
para sıkıntısı деньги на питание -
ekmek parası дорожные расходы, деньги на проезд -
yol parası жить за чужой счет -
parasını yemek зарабатывать/заработать деньги -
para kazanmak издержаться, поистратиться -
paradan çıkmak иметь цену, стоить -
para etmek иностранная валюта -
yabancı para копить деньги / накопить денег -
para biriktirmek мелочь -
bozuk para менять/разменять деньги -
para bozmak металлические деньги -
demir para наличные деньги -
nakit para ничего не стоить -
para etmemek оправдывать расходы -
parasını çıkarmak отправить деньги почтой, через банк -
para çıkarmak падкий на деньги -
para canlısı печатать/напечатать деньги -
para basmak получать взятку -
para dönmek потратить деньги на что-то -
para dökmek превращать/превратить в деньги , обналичивать/обналичить -
para ya çevirmek приносить доход, прибыль -
para getirmek пропасть даром (о вложенных, потраченных деньгах) -
parasıyla rezil olmak сдача -
paranın üstü сдачи не надо! -
para üstü kalsın! сколько стоит? -
kaç para eder? снимать/снять деньги со счёта, забрать деньги -
(bankadan) para çekmek тратить/потратить, расточать, проматывать деньги -
para yemek фальшивые деньги -
sahte para чаевые -
çay parası чего стоят его обещания! Что толку от его обещаний! -
vaatleri kaç para eder ki! штраф денежный -
para cezası эконмить, копить деньги -
para tutmak Кто платит (деньги), тот и заказывает музыку -
Parayı veren düdüğü çalar деньги к деньгам -
Para parayı çeker