Девушки, обращаюсь к вам!
Наверно вам знакома проблема когда, например,в SMS вы хотите сказать своему турецкому бойфренду что-то, что бы его тронуло(разумеется, на его родном языке).Но не знаете, как сказать...Я тут подумала, напишу-ка такие слова, может, пригодится...
Любимый-sevgilim
милый-canIm(букв. душа моя)
Мой единственный-birtanem, biricigim
мой возлюбленный-habibim, cananIm
мой милый (букв. мои глаза)- iki gozum,gozum
свет моих очей-gozumun nuru
Жизнь моя-hayatIm
Cолнце мое-gunesim
мой сладкий-tatlim
мой принц-prensim,padisahim
мое сокровище-elmasIm
дорогой-kuzum(букв. мой ягненочек)
Душа моя-cancagizim
если Он красивый, можете сказать yakisiklim(блин, у меня буквы турецкие есть, но не пишутся, а то я нормально написала бы).Кстати, если и не очень красивый, пусть знает, что для вас он- the best
Если вам нравятся его глаза, можете сказать:kara gozlum(Мой черноглазый),yesil gozlum(это для зеленоглазого).У меня,например, есть mavi gozlum(голубоглазый)...
Конечно,есть еще мноооооооого таких слов, но это уже для более близких отношений;)
Если у кого будут дополнения-пишите, мне тоже пригодится!