И еще вот это помогите, пожалуйста, перевести:
keske orda olsaydim. belki baska bir zamn ilerde beraber oluruz turkiyeye geldiginizde gezeriz.
Спасибо!!!
Пожалуйста, помогите:
- ben bu msn adresi yeni actim o size verdigim adres bozuldu bunuda arkadasimin adina actim
o yuzden.
- yok 2 ay oldu geldim suanda calismiyorum kiz arkadasim yok yanlizim kacak geldim vizem yok.
- tamam ise gideceksen bende cikacam sizin icin gelmistim.
- ben denhaag da kaliyorum.
Спасибо!!!
пожалуйста.. ..1) adım yalnızlık soyadım isyankar no cile mahalle feryat dava aşkım davacı kalbim yargıç sözlerim şahit gözlerim sucum sevmek son isteğim senin kollarında ölmek...
2) Sen benım gonlumdekı tek atan kalpsın ne bugun ne yarın senı sevmekten vaz gecmeyecegım sen bılmesende ben sende zıncırlıyım sevıyorum dıyemesem bıle hayalınle senınleyım snn...
3) masal biter alayına gider EFEKENT çocuğuyuz şeklimiz yeter...
4)b?n s?ni ß?nİ s?v diY? s?vdim ßaNa acı ç?ktiR diy? s?vm?dim s?ni s?vip ß?ni s?vm?y?ğini ßiLs?ydim senis?vm?z göz yaşı dÖkM?zdİM....
5) VUR mezarçı mezarim derin olusun BENİ VURAN SEV DİGİM BU DÜNYA SENİN OLUSUN....
6) SENI HAYATIMIN EN ONEMLI MAÇINDA SON ADAM OYNATTIM... NAPTIN.. OFSAYTI HEP BOZDUN ..
7) aşkın dan içiyorum efes bilsen ya aşkımın karşılını yada efesimin parasını versen...
sonun da lig başlıyor iddaa bayisi aradı arif bey idda oynayabilirsiniz diye....
9) başbular ölmez vatan bölünmez var mısınız haykırışa....спасибо
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Добрый вечер! Помогите пожалуйста на
мы уже взяли тур в отель "..." на .. сентября. Рейс № .....
Заранее большое спасибо!
И еще вот это помогите, пожалуйста, перевести:
keske orda olsaydim. belki baska bir zamn ilerde beraber oluruz turkiyeye geldiginizde gezeriz.
Спасибо!!!
Пожалуйста, помогите:
- ben bu msn adresi yeni actim o size verdigim adres bozuldu bunuda arkadasimin adina actim
o yuzden.
- yok 2 ay oldu geldim suanda calismiyorum kiz arkadasim yok yanlizim kacak geldim vizem yok.
- tamam ise gideceksen bende cikacam sizin icin gelmistim.
- ben denhaag da kaliyorum.
Спасибо!!!
Девочки, помогите плиз... Надо точно определиться что пишет, я не совсем уверена...
ne hayaller kuruyorsun benim hakimda. zamani belirlememiz gerek. senin yaninda olmam gerek.
У меня есть 2 варианта перевода:
1. Что ты напридумывала про меня? Нам нужно определиться по времени. Я должен быть с тобой рядом. (соответственно ошибки в словах belirlememiz и olmam)
2. Какие мечты у тебя со мной? Определяться со временем не надо Я не должен быть с тобой рядом. (соответственно ошибки в словах belirlememiz и olmam)
Вероятно я вообще ничего не понимаю
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 22