По поводу языков. У меня в штатах есть друзья. Он - русский, она француженка, живут в штатах, друг с другом говорят на немецком. Я с них просто угораю
Я понимаю когда кто-то обращается с просьбой в переводы если что-то специфическое или особо нежное что бы донести суть,
сама пару раз обращалась. Но когда реально всю переписку с мч можно прочитать - пипец просто. Мне так однажды перевели мое творение, хотела удивить так сказать. Ему конечно очень понравилось, но еще больше его заинтересовало где я это нашла. Говорю сама написала. он - а кто перевел? Я ему - подруга, она знает турецкий. Должна вам сказать, ему не очень понравилось, что я посвятила еще кого-то в наши отношения. Думаю если бы призналась что на форуме перевели - прибил бы меня на месте
Кстати, civcivик - большое тебе спасибо за твои переводы!
Мужчина, которому вы нужны, всегда найдёт способ быть с вами и без вашей
помощи. Даже если он на другой планете и если у него совсем нет
свободного времени...