Привет! ВРоде где-то мы уже обсуждали эту проблему. ТОлько я не нашла. ВРоде это проскальзоывало в какой-то теме.
ВОт хотела спросить, что же это за болезнь такая??? Mide uşuttum. Это какое-то образное выражение для больного живота или действительно турки такие особенные, что могут застудить желудок. Вот тут муж застудил как он выразился. ТОлько когда я начала расспрашивать как это так. Он стал возмущаться и недоумевать, как это я так не знаю и неужели со мной такого не приключалось. И в итоге я так и не разобралась. Т.к. даже плохо себе представляю это. При этом он говорит, ну у тебя же вот болит живот при месячных типо тож самое. Ну, дорогой, живот то у меня не болит, а болит кое-что другое, а живот это для красивого слова. Не говорить же всем что у тебя конкретно болит...
Я вот теперь сижду и думаю. Это действительно возможно или может у турков это что-то образное. А на самом деле мужу надо бежать к урологу или еще куда-то. Может за этим образным выражением они прикрывают некоторые серьезные и не очень болезни моче-половой системы... или еще чего-то. Турецкий знаю не до такой степени, что бы читать статьи по этому поводу. На русском не нашла инфо. И в википедии ничего нет по этому поводу...
Помогите прояснить, о жены турков!