Помогите пожалуйста разобраться
- dertlerinizin kum tanesi kadar kucuk , sevinclerinizin nisan yagmuru kadar bol olsun. kandiliniz mubarek olsun
Девочки, а как сказать "Ты с ним сейчас разговариваешь?" имеется в виду после ссоры. Не в данный момент беседа, а вообще разговаривают ли они, поссорившись.
Помогите, пожалуйста, чуток чё-то не могу сложить)
* benimde senden kalır bir yanım yok - у меня от тебя остался один мой бок \одна моя сторона\ нет
Помогите пожалуйста разобраться
- dertlerinizin kum tanesi kadar kucuk , sevinclerinizin nisan yagmuru kadar bol olsun. kandiliniz mubarek olsun
Девочки, а как сказать "Ты с ним сейчас разговариваешь?" имеется в виду после ссоры. Не в данный момент беседа, а вообще разговаривают ли они, поссорившись.
Будьте добры,пожалуйста, на -погода такая,что в сон клонит.я посплю немного.разбуди меня своим поцелуем часа через 2.
Спасибо
Девочки, помогите, плиз, разобраться.
yüz yüze gelmedik
Мы не встречались (не виделись) лицом к лицу?
Помогите, пожалуйста, перевести на турецкий:
Ты постоянно говоришь, неважно, знаешь ты что-то или не знаешь.
И еще неммного на
вот это
- vay arkadaş benim türkçede erezyna ugradı. ой друг и мой турецкий разрушается
- hadi hayırlısı görüşmeyide umud ediyorum sizinle ну ладно, удачи в собеседовании надеюсь с вами
- ben kendi evime 9 ayda 2 gün gidebildim bizim işlerimiz ve çalışmak şeklimiz böyle biz dünyaya çalışmaya gelmişiz я смог домой за 9 месяцев приехать на 2 дня наша работа такая мы пришли работать в (всем) мире
девченки, помогите, пожалуйста:
- şimdi misafirim var сейчас у меня гость
- ama onlar kadın olduğu için hiç bir zaman 35 yaştan daha büyük değiller это не поняла((
- geçmiş olsun выздоравливай
- misafir benim у меня гость
- benim misafirim (у него гости?) мой гость
- yanımda рядом
- şu an müşterim var у меня сейчас клиент
И тут еще понять никак не могу...
- benim şimdi misafirim var у меня сейчас гость
sonra konuşuruz потом поговорим
(в смысле - будет моим гостем после разговора, или считается гостем, поскольку общаемся?...)
Спасибо!!!
Не забывайте про меня, пожалуйста
sana hem duygusal hem de bir eski arkadaşın olarak teklifte bulunmuştum я вижу тебя в качестве романтичного и старого друга
sen tüm planlarını ayarladıktan sonra bana bildir после того как ты составишь план поставь меня в известность
türkiyeye gelince seni yeniden görmek heyecan verici olacaktır когда приедешь в Турцию будет
(кто-то) взволнованный снова тебя увидеть
bolca öptüm
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 29