можно на
С чего вдруг возник такой вопрос? им еще до этого далеко
И почему в последнее время так получается, что когда я захожу на Fb ты выходишь, может это конечно совпадение ... но все же это странно
И пожалуйста, помогите еще вот это перевести. Хочу текст в открытке перевести, но боюсь, что напишу с ошибками.
Дарю тебе:
- верность
- свою нежность (наверное - şefkatlığımı)
- бесконечное счастье
- свою преданность (наверное - sadakatımı)
- свою любовь
- свою заботу
- свою ласку (наверное - şefktımı)
- тысячи ночей
- себя
- свою жизнь
- тысячи поцелуев
- миллионы нежных слов
- крепкие объятия
- ключ от своего сердца
Спасибо!!!
можно на
С чего вдруг возник такой вопрос? им еще до этого далеко
И почему в последнее время так получается, что когда я захожу на Fb ты выходишь, может это конечно совпадение ... но все же это странно
ПРОШУ НА
привет...я передам Даше поздравления)мы отлично отпраздновывали)приехали в 8 утра...и вот в 5 вечера меня разбудила собачка своим лаем у меня над ухом)
не переживай,будешь писать когда будет время.я всё понимаю)целую....обнимаю...очень скучаю
neren ağrıyor - Где у тебя болит?
belim ve ayaklarım - Моя поясница и стопы
hiç yürüyemez oldum - Я вообще не могу ходить
nane limon kaynat ve sen bunu iç - Залей мяту и лимон кипятком и выпей это.
boğaz için iyi - Хорошо для горла
sen grip ve bademcikler üşümüş - У тебя грипп (простуда) и ты простудила гланды.
isterdim şimdi senin yanında sana masaj yapmak - Я бы хотел сейчас быть рядом с тобой и делать тебе массаж
/// ama sen asla hasta istemem - Но я никогда не хочу, чтобы ты болела
dikkat et - Будь внимательна
lütfen kendine dikkat et - Пожалуйста, будь внимательна к себе.
çok üzüldüm - Я очень расстроился
вот эту игру слов можно чуть перевести на руссишь?
bilerek,bilmeyerek, her biçimden bir anlam, her anlamdan bir biçim..beklemiştir giderek..bekledi,bekleyecek, birisi biri için..o belki de gelecek, belki de gelmeyecek..birisi biri için gelecek,gelmeyecek, sürecek için-için, ama hiç gitmeyecek..hep başlayıp yenide..ve de hiç bitmeyecek..özdemir asaf
спасибо
помогите пожалуйста разобраться вот с этим
-yaşlı adam ilhan acarın derdesimi gözlüğünden belli
Пожалуйста, можно немножко еще:
Договорись с ней, когда ты сможешь посмотреть апартаменты. Давай первый месяц будем жить там. Она мне пришлет Договор на аренду апартаментов. Он мне понадобится для получения визы.
Большое спасибо!!!
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 32