Ой:) только дошло до меня, что я почему-то прочитала ваш перевод, как "я скучал по тебе".
Спасибо большое за ответ.
А очень будет gelek_? Я тут видела девочки писали pir. (pir hazdikim)
Или и так , и так будет верно?
Дорогие переводчики, помогите,
как написать поздравление с Новрузом.
пожайлуста помогите перевести
1 year ago 9
Te ez kustim bejn u bale,te ez xemu xeyale ,herdem te difikirim herdem te delale,te nebinim canemin tese bete dilemin nexwese tu dem neyre rindamin.rojamin tari bextem rese,hezdikim ez evindarim,tesim birindarim.yare bete ez nikarim bete ez tar u marim,beje tu cimin dixwazi usa dilemin dilizi te ez kustim te ez halandim te ez kirim wek derzi te nebenim canemin tese,bete dilemin nexwese,du dem neye rindamin ,rojam tari bextemin rese ,te nebinim canemin tese bete dilemin nexwese...YÜREGINE
помогите перевести на курдский :
Я тебя очень люблю! ты смысл моей жизни!Мне наплевать что все хотят что бы мы не были вместе! Мы всегда будем вместе! Ты и Я! Я хочу быть рядом каждую минуту секунду ... Ты все что делает меня счастливой!!!! Ты мой!
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23