Друзья, всем привет!
В ходе изучения турецкого языка мне надоело сталкиваться с постоянными непонятками то в одном, то в другом вопросе. Поэтому я решила штудировать интернет и заниматься тематическим комплектованием словариков.
Тематический расклад у меня такой получается:
1) бытовая техника и обращение с ней;
2) сотовая связь и мобильные телефоны;
3) медицина (в т.ч. санатории и оздоровительные процедуры);
4) спорт (в мелких масштабах - фитнес, бассейн, теннис, дайвинг и т.п.);
5) индустрия развлечений (клубы, дискотеки, боулинги, бильярдные );
6) индустрия гостеприимства (отели, пансионаты, дома отдыха, коттеджи и т.п.);
7) домашний быт (готовка, стирка, глажка, уборка, вышивка, шитье и т.п.);
этикет (в т.ч. правила сервировки стола, приема гостей и т.п.)
9) компьютеры и Интернет (в т.ч. компьютерная и оргтехника);
10) деловой турецкий (моя сама любимая темка ):
а) деловая переписка;
б) деловой этикет;
в) деловые переговоры;
г) строительная лексика (никуда от нее не денешься, это самый популярный турецкий бизнес) - на данный момент я ограничиваюсь словариком, имеющимся у меня, просто переделываю его в лингво-формат;
д) юридическая лексика;
е) деловая лексика (мастхевы бизнес-турецкого)
ж) что ещё добавить-то?
11) косметика и индустрия красоты (косметическая продукция; лексика, связанная с посещением салонов красоты, студий загара и т.п.);
12) религия;
13) покупки (одежда, обувь - детская/мужская/женская; подарки и т.п.);
14) музыка;
15) кино;
16) что ещё добавить-то?
Естественно, я подбираю лексику, отличную от той, которую можно найти в среднестатистическом учебнике - это как бы углубление в тему, чтобы максимально правильно передавать то или иное слово/фразу или предложение. Когда будет максимальное наполнение каждой из этих тем (устанавливаю минимальную планку в 2000 слов/фраз/предложений для общих тем), буду с вами делиться.
Мне нужны ваши идеи - какие темы еще нужны, чтобы хоть немножко, но выучить турецкий на более-менее приличном уровне. Было бы неплохо, если б вы поделились своим опытом (горьким или сладким) в изучении турецкого - какие темы Вам трудно даются (нет в учебниках, словарях и т.д.); может, у кого-то есть какие-то наработки - личные тематические словарики, - тогда пишите, по каким темам - будем вместе постигать гранит науки.