Topol, у меня нет ни малейших сомнений по поводу того, законно ли со мной поступили в отношении причин возврата. Я лишь подчеркнула, чтобы никто не попал впросак: НЕТ ДОКУМЕНТОВ ПРИ СЕБЕ (распечатанных билетов, приглашений, ваучеров на отель)- ЗНАЧИТ ИХ НЕТ ВООБЩЕ. Если у вас есть, где жить, есть деньги и обратный билет, но нет этому подтверждения - никто доказывать их наличия не будет (звонить в отели, авиакомпании, вашим родственникам, бегать с вашей картой к банкомату и т.п.).
Безпричинного возврата не бывает! При мне многие девушки бились в истерике, уверяя, что их завернули ни за что и "незаконно". На самом деле, если абстрагироваться от своих эмоций, то для каждого индивидуального случая непропуска через границу есть причины. И возвраты на границе совершенно законны.
По поводу языка обращения: работники международного аэропорта обязаны знать международные языки общения (и они их знают). Если задержанный знает и просит объяснить ему ситуацию по-англ., т.к. не владеет и не обязан владеть турецким (гондурасским и т.д.), это тот случай, чтобы они ему объяснили по-англ.? Или в случае возврата полиция не обязана об этом информировать задержанного?
По поводу передачи каких-либо документов или денег через границу: понятно, что просто так полицейский или другой сотрудник аэропорта не имеет права этого делать. Насколько знаю, есть экс-полицейские МА "Ата Тюрк", которые за такую "сердобольность" сидят сейчас за решеткой. Но все же информация о существующей процедуре передачи необходимых документов через границу ко мне поступала не только от адвоката, но и от сотрудников погранслужбы аэропорта. Может, Вы, Topol, знаете о ней и можете поделиться. Как, кем это делается и в каких случаях?.