ну дык вона как до сих пор нефритовыми-то размахиваютговорят, что сказки выражают моральную сущность, фантазии, образ жизни, традиции народа...
ну дык вона как до сих пор нефритовыми-то размахиваютговорят, что сказки выражают моральную сущность, фантазии, образ жизни, традиции народа...
Печать Соломона - это шестиконечная звезда, заключенная в круг с точками.
Соски как гранаты - имеется в виду яркие, как зерна граната.
А вот вам для сравнения:
1 О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои – как стадо коз, сходящих с горы Галаадской;
2 зубы твои – как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;
3 как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока – ланиты твои под кудрями твоими;
4 шея твоя – как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем – все щиты сильных;
5 два сосца твои – как двойни молодой серны, пасущиеся между лилиями.
(Ветхий Завет, Песнь Песней Соломона.)
ага, читай на здоровье:)
главное, ряды ждущих перевода не пополняй:)
что там дальше про гранатовые яблоки и ворота рая?
Мда ужО, эт да - в арабских сказках присутствует витиеватость и затейливость сюжета))).
А в "русских заветных сказках" все просто: "Мой жопу" . Или вот еще - крайне примечательное .
Мда уж
Кто-то там про культурное наследие сказанул и отражение образа жизни-мыслей, бла-бла.. и типо 1001 ночь сказочки - ужас что такое, давайте поговорим про них эдак высокомерно.
А вон оно как, заветные сказочки родимые, панимаш..
мы и на инглише неплохо справляемся
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 39