пришла к вам за помощью!помоги...там много сама не осилю перевести:)
Сейчас у нас только начало я говоря хершейим мы не много вкладываем значения в это слово.все приходит со временем...и спустя несколько лет..хочу говорить хершейим и понима что для нас это действительно очень много значит.и чтобы все это время мы могли ценить друг друга...уважить друг друга,наши интересы..наши привычки.и чтобы не случилось в жизни...стобой либо со мной,не отворачивать и не идти назад.а вместе смотреть вперед и воспринимать как этап и временый проходящий момент.быть надежной опорой друг другу!
Пройдя через это время понять что мы не ошиблись...что в один день вдвоем приняли замечательное решение!быть вместе!в один день понять что все не напрасно!
Хочу разделять общие цели,общие цености жизни.Дать хорошее воспитание детям...устроить им им жизнь...любимый я это очень желаю и я верю что все получиться!
заранее спасибо
милые переводчицы, помогите пожалуйста с переводом:
aşkım nasılsın işler nasıl aşkım deri fiyatları biraz daha çıktı düşmüyor
neden diyeceksin çünkü ham deri yok ham deri olmayınca deri fiyatları çok çıkıyor biz şimdi
kollandığımız deriyi değiştirdik şimdi süper deri kollanıyoruz bide deri yok aşkım
eskisi gibi fazla hayvan kesilmiyor yüzden deri fiyatları çok çıkıyor canım
Любовь моя, как ты? как твои дела? любовь моя, цены на кожу еще немного поднялись, не падают. ты спросишь "почему?", потому что поскольку кожи нет, а когда ее нет, цены очень повышаются, мы сейчас поменяли кожу, которую используем, сейчас используем кожу супер, и еще у нас нет кожи, как прежде, достаточно животных не режут, поэтому цены на кожу повышаются.
aşkım bak demişsin ki ceketlerin ve kürklerin şubatta olduğu değerde
olmamış aşkım aynıdır sana öyle geliyor aşkım bide geldiğinde siparişini hemen ver ki zaman
olsun ki daha iyi çıksın ama sen ne yapıyorsun geliyorsun üç gün sonra sipariş veriyorsun ondan sonra hadi çabuk olsun o zaman olmuyor canım zaman olduğu zaman daha iyi çıkar
aşkım anlata bildim mi daha güzel çıkar mallar canım
Любовь моя, смотри, ты сказала, что жакеты и шубы в феврале были в цене, оказывается не были, любовь моя, одинаково,ты так думаешь, любовь моя, и еще, когда приедешь, тотчас же сделай заказ, пусть время будет, пусть еще больше поднимутся, но ты что делаешь? приезжаешь, через 3 дня делаешь заказ, после чего давай пусть быстро будет, тогда так не получится, дорогая, время, когда есть, еще лучше получается. Любовь моя, ты поняла? Еще лучше товар выйдет, дорогая.
aşkım sen gel her şey kolay olur seni çok özledim çok seviyorum ne zaman gelicen bekliyorum seni aşkım
bilgisayarda biraz problem vardı servis gelip yaptı ama masayı çekerken senin bana bıraktığın
samagonları düşürüp kırdılar bende unuttum onları alıyım ordan canım içseydim o kadar zoruma gitmezdi bari çok üzüldüm aşkım bende bekliyordum aşkım gelecek beraber içeceğiz aşkım çok
öpüyorum biliyorsun nerden
Любовь моя, ты приезжай, все будет легко, я очень соскучился по тебе, очень люблю тебя, жду когда ты приедешь, жду тебя любовь моя.
С компьютером немного проблемы были, отнес в сервис, сделали, но когда я поставил его на стол, тот самогон, что ты мне оставила, упал и разбился, я же забыл о нем, заберу -ка оттуда, дорогая, если бы выпил, настолько мое самолюбие не было бы задеть хотя бы, очень расстроился, ждал, что любовь моя приедет, вместе будем пить, любовь моя сильно целую тебя, ты знаешь куда.
aşkım şunu bilmeni istiyorum ki ben işimi ne kadar güzel ve temiz yaparsam o kadar çok mal satarım benim yaptığım her iş senin veya diğer müşterilerim için yapmıyorum kendim için yapıyorum çünkü
ne kadar temiz yaparsam o kadar çok mal satarım bide benim çoğu
müşterilerim gelmiyor ben yanlış yaparsan bidaha bana sipariş verirlermi bana güveniyorlar canım
Любовь моя я хочу, чтобы ты это знала вот что: если я свое дело насколько чисто и хорошо сделаю, настолько много товара продам, все, что я делаю, я не делаю ради тебя или дорогих клиентов, ради себя делаю, потому что насколько честно сделаю, настолько много товара продам, еще и большинство моих клиентов не приходит, если я еще раз ошибку совершу, сделают ли они заказ еще раз, будут ли доверять мне, дорогая?
Помогите плз на русский
benim hayatımda yaptıgım en büyük hata evlenmek oldu..şimdi bende bayanlara güvenmiyorum ama şu bir gerçek ki hayat tek başına yaşanmıyor..daha önce sana hoşlandığımı söylemem biraz salakça idi.ama şimdi ben şişman sen zayıfsın beraber olamayız beni yanlış anlamanı asla istemem ben kimseyi kendime basamak olarak görmüyorum örnek ali gibi seninle beraberligin amacı sadece moscow gelmek.BENİM TEK ARADIGIM ŞEY BENİ ÇOK SEVECEK SAYGI GÖSTERECEK VE SEVGİSİNİN DEGERİ HİÇ BİR ZAMAN DEGİŞMİYECEK BİRİNİ İSTİYORUM BİLİYORUM ŞU ZAMANADA ZOR AMA BAZEN İSTİSNALAR ÇIKIYOR...BEN SENİNLE BERABER OLSA İDİM YANIMA GELMENİ VE BERABER YAŞAMAK İSTERDİM...ASLA MOSCOW GELMEZDİM..SOĞUK PAHALI BİR ŞEHİR AYNI PARALARA ANTALYADA DAHA GÜZEL BİR HAYAT YAŞABİLİR.ŞUNU ÖZELLİKLE BELİRTMEK İSTERİM Kİ SEN SEMPATİK SICAK KANLI TATLI BİR GÜLÜŞÜ OLAN BİR BAYANSIN.KENDİNE ÇOK İYİ BAKMANI İSTİYORUM..ANTALYADA DAİMA BİR EVİN VAR NE ZAMAN GELMEK İSTERSEN KAPILARI SONUNA KADAR AÇIK.
Не знаю куда писать!
Переводчики турецкого языка, помогите перевести такой текст, пожалуйста,
samimi söylüyorum. görüşmesek daha iyi.. Tesadüfen XXXX ile karşılaşsak ne konuşacağız ki diyordum kendime. naber.. nasıl gidiyor demek istemiyordum çünkü
Sana deli saçması gelebilir ama artık sana kızgınım XXXX. Seni öyle sevmiştim ki yaptıkların için sana kızamamiştim bile. bu yedi yilimi aldı ama sana kızmayı başarabildim.
Ve bana yaptıklarından sonra gelip senden ikinci bir şans istediğim için kendime de kızgınım aslında.
Görüşmesek daha iyi olur XXXX.. Benim için da üzülme...
Зараннее спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Помогите пожааалуйста.
ben teşekkür ederim hoş sözlerin için.sende iyi biliyorsun ki ben özlemle hiç bir zaman anlaşamamak..artık yoruldum beni daima sevecek mutlu edecek birinin haytımda olmasını onunla beraber tatile çıkmak alışveriş yapmak çok iyi zaman geçirmek ve güzel bir hayat sürmek istiyorum bu bu kadar zor olmamalı.bunlar hayatım olmadıgı için üzülüyorum bazende tercihlerimin yanlış olduğu düşünüyorum.ben çalışmayı seven biriyim şimdi gezmeyi ve eğlenceyi severim alkol kullanmasamda sahte sevgilerden sıkıldım gerçek sevgi istiyorum..aslında dil problemimiz çözülebilir ama her ikimizde istemeliyiz..seni çok özledim özellikle gülümsemeni ))
Помогите пожааалуйста.
ben teşekkür ederim hoş sözlerin için.sende iyi biliyorsun ki ben özlemle hiç bir zaman anlaşamamak..artık yoruldum beni daima sevecek mutlu edecek birinin haytımda olmasını onunla beraber tatile çıkmak alışveriş yapmak çok iyi zaman geçirmek ve güzel bir hayat sürmek istiyorum bu bu kadar zor olmamalı.bunlar hayatım olmadıgı için üzülüyorum bazende tercihlerimin yanlış olduğu düşünüyorum.ben çalışmayı seven biriyim şimdi gezmeyi ve eğlenceyi severim alkol kullanmasamda sahte sevgilerden sıkıldım gerçek sevgi istiyorum..aslında dil problemimiz çözülebilir ama her ikimizde istemeliyiz..seni çok özledim özellikle gülümsemeni ))
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 40