Русские песни, переведенные на турецкий язык некоторые песни переведены с английского на русский, а затем - на турецкий
для поиска по странице нажмите Ctrl+F
Список переведеных песен постранично:
стр.1
Максим - Ветром стать
Maksım Знаешь ли ты?
Настя Задорожная "Буду"
Дима Билан "Не скучай,бедный ангел"
Джей Стивер (Янис Стибелис) – Любовь настала
Дима Билан – Я тебя помню
2
Город 312 - Останусь
ДИМА БИЛАН - Невозможное возможно
Юлия Савичева – Если в сердце живет любовь
очень нужен ты
Бьянка - Навсегда
«Буду я любить тебя всегда» Сливки
Динамит - Я не забуду
Банда - Как жаль
3
Анжелика Начесова "задыхаюсь"
Ирина Билык — Нас нет (с/т фильма "Инди")
MC Жан и DJ RIGA - До Свидания
Не Ангелы - Ты из тех самых
Дубцова - О нём!
4
Haddaway "I miss you"
очень нужен ты
Ассорти "Убей меня нежно"
Рефлекс- я тебя всегда буду ждать!
МАКСИМ - МОЙ РАЙ
Мы вам честно сказать хотим
5
Сергей Лазарев Понимаю. Что теперь, скоро расстаемся
Дима Билан Письма твои берегу, я больше так не могу
Ирина Билык "Снег"
Дима Билан Стало в сердце моем холодней пустоты без тебя, душа моя
Мурат Насыров Пусть говорят, что не судьба нам быть вдвоем, люди твердят об одном
Ты в этом мире дорог
Лолита "Ты мой, я твоя! "
А-Студио, Улетаю
6
Юля Николаева, Стас Пьеха и Тимати - Белая мечта
"За тобой"
Смотришь мне в глаза
Всегда быть рядом не могут люди
Краски - Я буду ждать
Ахмадиева Дильназ - Золотой
Длится ночь темная, немая
7
Серебро - "Дыши со мной"
Я просто задыхаюсь без тебя
Ты подойди поближе, присядь со мной рядом
Enrique Iglesias "Tired Of Being Sorry"(Устал чувствовать себя виноватым)
8
Hold me for a while Обними меня
9
Димка Билан - Ночь без тебя
Билан - Стань для меня
Все мелодии спеты
Всё ещё люблю тебя
«Дакота - Поджигаю любовь (Спички)»
Мне много не нужно
10
Патрисия Каас If you go away Если ты уйдёшь
Игорь Саруханов - Желаю тебе
Юлия Савичева и Антон Макарский Это судьба
СТАСЯ ЛЮБОВЬ ЧЕРЕЗ КАНИКУЛЫ
Ты, теперь я знаю, ты на свете есть
11
А-Студио "Джулия"
Nelly Furtado y Juanes - Te busque (Я искал(a) тебя)
Jenifer Lopez - Que Hiciste (Что ты сделал?!)
Земфира - Искала
ЗЕМФИРА "МЫ РАЗБИВАЕМСЯ"
Гайтана Капли дождя
От Сары с Любовью
12
МУРАТ НАСЫРОВ Я ЭТО ТЫ
LOVE TO BE LOVED BY YOU(MARC TERENZI)
Юлия Савичева "Прости за любовь"
Ты не уходи, будь с мной в этот вечер
"Три зимы" - Таисия Повали
Пусть всегда будет солнце
День победы
Стим Алекс - Ночи без тебя
13
Валерий Кипелов "Я свободен"
Трофим "московская песня"
14
группа Токио "Кто я без тебя"
Максим Чужой
Её не всегда среди женщин земных угадаешь
Алсу - "Небо"
ДИМА БИЛАН-Я так люблю тебя
Власова - Я у твоих ног
Твоя Девочка Ушла
15
Лолита & Bosson "Небо в глазах"
Красивая любовь-Ассорти
Гости из будущего - Он чужой
Боярский "Спасибо, родная"
Жасмин Первый луч как будто с неба из-за туч
Сергей Лазарев – Даже если ты уйдёшь
16
Анита Цой НЕБО
Avril Lavigne - When u're gone
"Мачо"
Тина Кароль "полюс моего притяжения"
Андрей державин - Забудь обо мне
М.Хлебникова "Милый"
17
Азиза – Проще не понять
Страшно было мне, я ждала застыв
"Люби меня люби"
Алла Пугачева "Айсберг"
Отпетые мощенники - Люби меня, люби
18
ТЫ НУЖНА МНЕ
МакSим - Лучшая ночь
Я бываю какая-то разная
"Если бы всё было бы так, как ты говорил
Plazma И даже светом станет тьма
Давай забудем обо всем.
19
Кочеткова - Ты для меня
Детка сядь напротив в твоих глазах тревогу вижу
20
Рефлекс. Встречай новый день без меня
have you ever really loved a woman - bryan adams. Любить женщину по-настоящему
21
Мы любим тех, кто нас не любит, мы губим тех, кто в нас влюблён
В руках фотоальбом
Тимати и Карина Порой бывает сделать сложно первый шаг
БУМБОКС -Та4то
23
Я пытался уйти от любви
Меладзе КОМЕДИАНТ
Я люблю тебя до слез.Серов
24
"МЕРТВЫЕ ЦВЕТЫ"
Берега, берега, берег этот и тот
25
Серебро. Скажи не молчи..
Романс о турецкой любви
Ани Лорак- Солнце
Фактор-2 "Осталась одна"
На друг друга смотрели и верили
Celine Dion - My heart will go on
26
Кому, зачем?
Jesus to a Child (George Michael )
В.Кузьмин " Я не забуду тебя никогда"
27
Алсу - А у моей любви
Волос
Стрелки - Ты меня прости
инфинити-где ты?
Maki - Мне не больно
Земфира «Хочешь»
28
Влад Топалов - Научиться без тебя дышать
Ласковое солнце моё
Береги, береги мое сердце
я с тобой
Lama "Моє серце"
29
Мы идём? Конечно без сомнения, давайте праздновать ночь диско
david vendetta Кровоточащее сердце
Это будет любовь
Стас Пьеха, Григорий Лепс - Она не твоя
Зеленоглазое Такси
Не плачь, еще одна осталась ночь у нас с тобой
Penelope Cruz - Cocaine
Quest Pistols - Белая стрекоза любви!
30
Вспоминай меня
Вот и все, я тебя от себя отлучаю
горький шоколад
тссс О-о-о, да, о-о…
Ирина Дубцова - Роман
32
«Буду я любить тебя всегда»
"История одной любви" (исп. Ольга Орлова)
33
Ты мне нужен как воздух
Опять пленили нас холода
Я так млію за тобою
Вера Брежнева - Любовь спасет мир
Д.Колдун - В Комнате пустой
Елена Есенина - Мир без тебя
Братья Шахунц - "Моя голубка"
34
Фабрика - Он
Маша Собко..Я тебя люблю..
Стас Пьеха - Моя прекрасная леди
35
Катя Лель "Я по тебе скучаю"
"Нежность"
36
АНИ ЛОРАК "Я ВЕРНУСЬ"
Ани Лорак "Спроси"
37
Почему умирает любовь?
38
Loc Dog - Ты смотришь глубже, чем другие - прямо в душу.
Слава - ОДИНОЧЕСТВО
Вика Дайнеко - Сотри его из мемори
39
Lionel Richie - Hello
Lara Fabian - Je'Taime - Я люблю тебя
Сосо Павлиашвили - Радовать
Алла Пугачёва - Мне нравится что вы больны не мной
Я Тебя Никогда не Забуду
НЕНСИ - Дым сигарет с ментолом
Жанна Фриске - А на море белый песок
Алла Пугачёва - Не отрекаются любя
Авраам Руссо - Я не люблю Вас и люблю
40
Елена Ваенга - Я забываю любимого
Mariah Carey - My All
Анна Герман - А он мне нравится
Machete - Нежность
Океан Эльзы Такая как ты
В.Меладзе - Небеса
Bryan Adams - When you love someone .. Когда ты любишь кого-то
Bryan Adams - Have you really loved a woman .. Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?
Дима Билан - Ты должная рядом быть
Дима Билан - Ты, только ты
Валерий Меладзе - Как ты красива сегодня
Анна Герман - Эхо любви
Филипп Киркоров - Немного жаль
41
Алла Пугачёва - Три счастливых дня
Ты расскажи мне, как живешь и где твой дом
Дан Балан - Люби
Всю ночь звучит мелодия дождя
С.Лобода На свете
42
Красиво - Валерий Меладзе
Асадов - Я могу тебя очень ждать