так это и имеется ввиду что до брака. если вы не расписаны, то отец должен признать ребенка своим. если бы вы были в браке, достаточно вашего св-ва о браке, паспортов и св-ва о рождении.
Да, когда будете оформлять документ об отцовстве, нужно будет ваше присутствие ( обязательно), перевод св-ва ребенка и ваш паспорт.