Дыня по украински гарбуз - по турецки кавун,
Дыня она и по-украински дыня(пишется только диня), а гарбуз это тыква.
Слово "галстук" - по турецки кроват, по украински кроватка. По русски же это слово имеет совсем другое значение))))
галстук по-украински крАватка, поэтому русская крОвать тут ни при чём.
Диван - канапе. По украински - канапа
здесь почти соглашусь, разве, что замечу, что канапа это слово из обихода западной Украины, и не совсем это диван в нашем понимании, это деревянная лавка, со спинкой и подлокотниками.