Пират с тобой хочет поговорить..с твоими друзьями с твоей семьей,и с теми с кем ты хочешь....(простите дальше не пойму,расшифруйте буквы потом переведем) [/quote]
Спасибочки и за это, я сама не могу расшифровать, но смысл ясен! Спасибки еще раз!
Переведи пожалуйста
Привет!
Как у тебя дела? Сейчас много говорят про Турцию и птичий грипп. Я немного переживаю.. Надеюсь у тебя все хорошо?
Selam!
Nasılsın? Şimdi Turkiye ve kuş gripi hakkında çok konuşuyoruz . Biraz merak ediyorum... Iyi misin?umarim iyisin...
тока kus griBi (озвончение происходит)
Yildiz, вот более расшифрованный вариант, посмотри еще раз плиз!
Arkada×larÙnla, ailenle, i× arkada×larÙnla ve istediÏin herkesle anÙnda ÃevrimiÃi ileti×im kurabileceÏin bu İcretsiz yazÙlÙmÙ al.
Девченки, переведите, плиз, если сможете! Туту как-то очень странно написано:))!
pirat seninle konuЧmak istiyor! ArkadaЧlarЩnla, ailenle, iЧ arkadaЧlarЩnla ve istediПin herkesle anЩnda ГevrimiГi iletiЧim kurabileceПin bu Эcretsiz yazЩlЩmЩ al.
Вместо букв цифры!
Заранее спасибо!
Yildiz,переведи, пожалуйста!
NasÙlsÙn ne yapÙyorsun GıZEL FOTOGRAFIN ùãùN ãOK TE÷EKıRLER
Milyje,mozet byt kto segodna,smozete perevesti,podruga vo vtornik uletajet,xocu vestocku peredat s nej,PLEASE NE PROJDITE MIMO.SPASIBOZdrastvujte milyje nasi perevodciki ,xocu napisat pismo,jesli budet vremia i nezadrudnit perevedite Pozalusta Zdrastvuj milyj,poskolko Lena jedet v Stambul k Muratu,ja podumala cem by i mne tebia poradovat?No tak nicego nenadumala,neznaju sto tebe nravitsa,cego by tebe xotelos polucit ot menia na pamiat?Pravda prisla 1 ideja-izlit v pisme vse sto ja cuvstvuju,na tvojem jazyke,tak kak SMS korotkije.Tak ty xot pojmes.Temboleje sto dogovoritsa my bez perevodcikov nemozem!Kak ze mne tezelo tut,znaja sto ty daleko.Prijexala v Turciju po delam,a ujexala s "golovnoj bolju",kak mne dalse zyt??Nedumala,sto nasa slucajnaja vstreca budet tak vazna,sto eto perevernet vsu moju zyzn.TY vse vrema mne pered glazami,mysli tolko o tebe,neprevycno mne vse eto.Okazyvajetsa kak malo nado zenscine:pobolse neznosti,laskovyj slov,da priznanija v liubvi!Nu neslysala ja nikogda stolko slov liubvi,potomu sama neumeju pokazyvat svojix cuvstv.Vot ty govoris sto poliubil menia kak nikogo tak neliubil.A za sto??Ty jesce menia neznajes xoroso,tak ze kak i ja tebia.No ko mne eto cuvstvo prixodit pocucut-s kazdym tvojim soobscenijem,s kazdym tvojim slovom,vzgliadom,s kazdoj ulybkoj..Kazdyj raz polucaja ot tebia SMS u menia v duse zagarajetsa ogon,kotoryj mozes potusit tolko ty.Kazdyj den dlitsa ocen dolgo,a tak xocetsa stob bystrej prisol den kogda my opiat uvidemsa.Jesli by ja tolko znala tureckij,mogla by mnogo tebe skazat.Ty pises stob neprinimala tvoju liubov kak nasmesku(etogo ja i nedelaju),ja xocu poprosit tebia o tomze,potomu sto nexocu ocerednoj raz osybitsa,nexocu nikogo obidet,sdelat bolno,kak bolno bylo mne posledneje vrema.Ja znaju kak tezelo,kogda tebia neponimajut,neuvazajut tvojix cuvstv,i ot etoj boli slezy tekut rucjami.Neznaju pojmes li ty menia i primes menia vot takuju.Xocu dat tebe tolko radost,liubov,blazenstvo,sto to takoje radnoje mne v tebe jest,sto tianet menia k tebe daze na rastojanije.Tak xocetsa uznat o tebe bolse,no ty nicego nerazkazyvajes..Zaxoces podelitsa napisy,budu ocen rada.Skucaju,obnimaju,celuju TESEKKURLER ZARANEJE
Спасибочки!за перевод. И еще на туркиш, плиз! :У меня все в порядке, сдаю экзамены, наконец-то кончились праздники (новогодние, рождественские),я уже просто устала их отмечать! Что ни день - сплошной праздник!У нас в Москве скоро обещают жуткие холода, так что готовлюсь морально!
Всем привет!!!
Помогите пож-та с переводом:
Замечательный фотоальбом. Может на этот раз у тебя успехов в новых знакомствах будет побольше.......
.................... «сова» (любишь поздно ложиться) и целью твоих знакомст являются:
Фиктивный брак
Ищу интим за деньги
А я и не знала, что ты у нас такой ....
Заранее благодарна
Всем привет!!!
Помогите пож-та с переводом:
Замечательный фотоальбом. Может на этот раз у тебя успехов в новых знакомствах будет побольше.......
.................... «сова» (любишь поздно ложиться) и целью твоих знакомст являются:
Фиктивный брак
Ищу интим за деньги
А я и не знала, что ты у нас такой ....
Заранее благодарна
Ну пожалуйста ........
Прошу перевести...опять:)))
если не сложно...Tesekkurler..
"Это письмо для _______(имя)
Привет! Наконец-то я могу послать тебе письмо...и выслать фотографии...можешь посмотреть...и вспомнить лето в Виве:)))Надеюсь ты меня узнал:)))))))
По-поводу МСН...я бы очень хотела с тобой пообщаться...в МСН...но во-первых у меня ее пока нет...но это не проблема...а во-вторых...я не смогу с тобой разговаривать по-турецки без посторонней помощи...Мой турецкий...такой же как твой русский:))))))...но я пытаюсь сама выучить турецкий...так же при помощи своих знакомых...которые всегда разговаривают со мной только на турецком...чтобы я лучше выучила:))))
очень жалко что не смогла приехать в Турцию в декабре....просто очень много работы...не смогла вырваться....((Но скоро май....и я приеду отдыхать:))
Как у тебя дела??Чем занимаешься?...как твое здоровье?? ты мне так и не ответил.....
Надеюсь мы теперь сможем общаться хотя бы так....в следующий раз я тебе еще вышлю фотографии....))Постараюсь сделать себе МСН...
очень много вопросов к тебе....потом спрошу...пока не хочу....
жду ответа от тебя..."
заранее благодарю!!!
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19