Новый год (Yılbaşı) – 1 января
* 2009 yılında da hiç ümitsiz kalmaman ve hayallerine kavuşman dileğimle. İyi ve sağlıklı seneler!
Пусть в 2009 году не останется ничего несбыточного и все мечты осуществятся в соответсвии с желаниями. Желаю хороших и здоровых лет!!!!!
* Yeni yıl bizlere kutlu olsun.. Yeni yıl sizlere de kutlu olsun.. Sağlık, başarı ve mutluluk dolu olsun..
Пусть новый год для нас станет счастливым... Пусть новый год для вас станет счастливым... Здоровья, успехов и счастья.
* Yeni yılda melekler sihrini göstersin ve bütün neşe ve mutluluklar sana gelsin. Mutlu Yıllar!!!
Пусть в новом году ангелы продемонстрируют колдовство и всё веселье и счастье к тебе придёт. Счастливых лет ( В Турции так поздравляют. всё равно что у нас говорят С Новым Годом!)
* Yeni yılın sana neşe ve mutluluk getirmesi dileğiyle ..en içten sevgilerimle..
Пусть новый год тебе принесёт веселье и счастье в соответсвии с желаниями... с искренней любовью
День Св. Валентина / День Всех Влюбленных (Sevgili Gunu) - 14 февраля
Перевод Irochka-54:
* Sevgililer gününde belki yanında değilim ama dünde, bugünde, yarında yüreğin kadar yanındayım. Kendini yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayım!
Возможно я не рядом с тобой в день влюбленных, но и вчера и сегодня и завтра я рядом с твоим сердцем. когда почувствуешь себя одиноким, положи руку на сердце, я всегда там.
* Yaşamak özlemsiz, özlem sevgisiz, sevgi sensiz olmaz! Unutma ki sevmek daima beraber olmak degil, sensizken bile seninle olabilmektir... Bu sevgililer gününde yanında değilim belki ama özlemim sevgim hep seninle. Seni seviyorum!
Жить без тоски, тоска без любви, любовь без тебя невозможны! не забывай, что любить, это не всегда быть вместе, даже без тебя с тобой можно быть... в этот день влюбленных возможно я не рядом с тобой, но мои тоска и любовь всегда с тобой. я тебя люблю!
* Beni karanlıktan aydınlığa, yalandan gerçeğe, ölümden ölümsüzlüğe götürdüğün için teşekkürler. Seni seviyorum. Sevgiler günümüz kutlu olsun sevgilim!
Спасибо тебе за то, что ведешь меня из темноты на свет, от обмана к действительности, от смерти к бессмертию. я тебя люблю. любимый, поздравляю тебя с нашим днем влюбленных!
Перевод santa:
* İnsanlar tanıdım yıldızlar gibiydi, hepsi parlıyordu. Ama ben seni, güneşi seçtim, bir güneş için bin yıldızdan vazgeçtim. Sevgililer günümüz kutlu olsun!
Я встречала людей, они были, как звезды, все сверкали. Но я тебя, солнце, выбрала, ради одного солнца забыла отказалась от сотен звезд. Пусть наш День влюбленных Будет счастливым!
* Seni her düşündüğümde kalbime bir yıldız çiziyorum. Benim şimdi kaç yıldızım var biliyor musun? Benim artık bir gökyüzüm var... Sevgililer günümüz kutlu olsun!
Как только я о тебе подумаю, я зажигаю звезду в своём сердце. Ты знаешь, сколько у меня сейчас звёзд? У меня уже целый небосвод есть..С днем всех влюбленных!
* Bazı rüyalar diğerlerinden daha uzun sürer. Bazıları da çok çok güzel. Benim en uzun ve en güzel rüyam şu an bu mesajı okuyor. Sevgililer günün kutlu olsun!
Некоторые сны длятся дольше других. Некоторые намного красивие других снов. Мой самый длинный и самый красивый сон сейчас читает это сообщение. С днем всех влюбленных!
* Seni yıldızlara benzetiyorum onlar kadar uzak onlar kadar erişilmezsin ama bir farkın var onlar bin tane sen bir tanesin. Sevgililer günün kutlu olsun.
я сделала тебя похожей на звёзды, ты, как и они далек и, как и они, не досягаем, но у тебя есть одна особенность, их тысячи, а ты единственный. С днем Св.Валентина
* Güller anlatsın sana olan sevgimi, güller anlatsın yalnızlığımı, çaresizliğimi. Yavaş yavaş eriyen yüreğimi güller anlatsın ben anlatamadım. Seni sevdiğim kadar yaşasaydım ölümsüzlüğün adını aşk koyardım... Sevgililer günün kutlu olsun biricik aşkım!
Пусть тебе расскажут розы о моей любви к тебе, пусть розы расскажут о моем одиночестве, о моей безвыходности. Пусть розы расскажут о медленно угасающем моём сердце, я не смогла рассказать. Если бы я могла жить столько, сколько люблю тебя, я бы назвала любовь бессмертием...С днем влюбленных, единственная любовь моя!
* Sevgililer öpüşürken neden gözlerini kapatır bilir misin? Çünkü gözleriyle değil de kalpleriyle görmek isterler. Yani hissetmek isterler. Ben de seni ruhumun derinliklerinde hissediyorum sevgilim çünkü seni çok seviyorum. Sevgililer günümüz kutlu olsun!
А ты знаешь, почему влюбленные закрываю глаза, когда целуются? Потому, что они хотят видеть не глазами, а сердцем. Чувствовать хотят. И я тебя глубиной души чувствую, любимый, потому что я тебя очень люблю. С днем святого Валентина!
* Bulutlara yükledim hasretimi, rüzgarlarla yolladım sevgimi, yağmurlar yağdırdım gözyaşlarımla küçük melekler gönderdim seni öpmeye! Sevgililer günün kutlu olsun!
Я наполнила облака своей тоской, послала свою любовь ветру, заставила дождь литься своими слезами и отправила маленьких ангелов поцеловать тебя! С днем всех влюбленных!
Детский день (Çocuk bayramı) –23 апреля
День матерей (Anneler günü) - второе воскресенье мая.
День молодёжи (Gençlik bayramı) – 19 мая
День Победы (Zafer bayramı) – 30 августа
Поздравления с Днём рождения.
перевод santa:
* Yaşa! Sev! Gül! Bunlar eksik olmasın yaşamında. yaşın kaç olursa olsun her şeyin en güzeli seninle olsun. Nice mutlu, neşeli ve yaşam dolu yaşlara!
Живи! Люби! Смейся! Пусть в твоей жизни не будет в этом недостатка. Сколько бы тебе не было лет, пусть у тебя будет все самое прекрасное. Счастливых, веселый и полных жизни лет!
* Bu bir sms sürprizi. Sana şans getirmek için burada. Bu yuzden hemen gözlerini kapat ve bir şey dile. Mutlu yıllar sana, mutlu yıllar sana
Это смс-сюрприз. Он здесь, чтобы принести тебе удачу. Поэтому немедленно закрой глаза и загадай что-нибудь. Счастливых лет тебе, счастливых лет тебе!
* Kısa bir mesaj olmalı bu. Sana binlerce öpücük ve sevgi yolluyorum buradan... Bil ki unutulmadın...Doğum günün kutlu olsun!
Это сообшение должно быть коротким. Я шлю тебе отсюда тысячи поцелуев и любовь...Знай, что ты не забыт...С днем рождения!
* Arkadaşlar yıldızlar gibidir, onları her zaman göremezsin, ama senin için her daim varolduklarını ve seni düşündüklerini bilirsin. Bugün beni göremezsen de bil ki yanındayım! Doğum günün kutlu olsun...İyi ki varsin...Birlikte daha nice yaşlara...
Друзья - они как звезды, ты не можешь их видеть постоянно, но ты знаешь, что они всегда существуют для тебя и думаю о тебе. Если даже сегодня ты не сможешь меня увидеть, знай, что я рядом! С днем рождения...Хорошо, что ты есть...Счастливых лет всем вместе
* Поздравдения С Днём Рождения!
Поздравления С ДНЕМ СВАДЬБЫ!!!
* Тосты и поздравления!!!