Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
cıyak cıyak

подражание резкому пронзительному крику

cıvıl cıvıl
щебетание чирикание
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

cır cır
стрекот цикад кузнечиков

cırt cırt
звук разрываемой бумаги или ткани
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

tak -"тук-тук"
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

cayır cayır

подражание потрескиванию пламени,треску рвущейся материи,скрипу двери итд

cangıl cangıl
cangıl cungul

"динь-динь"о колокольчиках
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

tangır tangır
подражание звону пустого ведра,котла итд
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

zonk zonk
дёрг-дёрг (о боли)

На сегодня пожалуй все
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Пасиба!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Да незачто..их на самом деле оооочень много...
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

küt küt - когда хрустит что-то или щелкает
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

güm güm -подражание сильному грохоту, стуку

rap rap - подражание чеканному строевому шагу
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

А как это все используется?
Когда говорят?
В каком виде?
Например, cumbul cumbul - подражание плеску воды.
Every color of this world is beautiful. When you see it by your heart.
Аватара пользователя
Sunbeam
Smile often to shine more!!!
 
Сообщения: 4888
Фото: 270
Регистрация: 15 окт 2005
Откуда: Москва

А как это все используется?
Когда говорят?
В каком виде?
Например, cumbul cumbul - подражание плеску воды.


Ну например: Дети купались и плескались в воде "хлюп-хлюп"
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

А как это все используется?
Когда говорят?
В каком виде?
Например, cumbul cumbul - подражание плеску воды.


Ну например: Дети купались и плескались в воде "хлюп-хлюп"

Прикольно, наверное, звучит, если дословно переводить - "Дети хлюп-хлюп делали!"
Спасибо за ответик !
Every color of this world is beautiful. When you see it by your heart.
Аватара пользователя
Sunbeam
Smile often to shine more!!!
 
Сообщения: 4888
Фото: 270
Регистрация: 15 окт 2005
Откуда: Москва

cazzadak
cız cız

потрескивание,шипение при опускании чего-л. в кипящий жир,масор./выражение внезапной боли при ожеге брызгами чего-то горячего.
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

cıtır pıtır

подражание свободной детской речи
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

fis fis
шипение,треск дров
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

çıpı çıpı
"буль-буль"
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

fıkır fıkır

шум,звонкий смех
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

gümbür gümbür

сильный громкий шум

песенку вспомнила,не помню кто поет но там слова что-то- Gümbür gümbür geliyor sonunu bilemem,Allah Allah demeden..
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

kih kih kah kah

хихи хаха
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot] и гости: 18