Yildiz! - 1.Şapur şupur -это звук который издают при поцелуе(примерно цём-цём или чмок-чмок) 2.Çıtır çıtır -это звук который издают во время еды(примерно чав-чав или мням мням)
Из старой темы про реалии: tıkır tıkır- дословно перевести будет ритмичная работа чего-то,четко без запинки, легко.
tıkır tıkır peşin olarak ödedim - четко заплатил заплатил наличными
topuklu ayakkabılarını giymiş tıkır tıkır yürüyordu - одев туфли на каблуках шла легко
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR, BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...