кто знает какие слова-паразиты в турецком языке?
вот в русском их просто полно. а есть ли они в турецком...
Есть слово yani - это, типа, вот... Кажись, ударение тут на А, я не помню.
А я еще знаю sen söyle..типа şey, когда забыл что-то
ssst типа шшшт)))в переводе "эй..." или просто так тоже вроде "вооот"
ssst типа шшшт)))в переводе "эй..." или просто так тоже вроде "вооот"
işte
а как насчёт Hala смысле не тетя, а до сих пор...является ли оно словом-паразитом..вернее употребляют ли они его как слово- паразит..
Если нет, то есть ли похожее слово. Просто мне кажется, что в речи своего знакомого турка я слышала часто похожее слово.
ssst типа шшшт)))в переводе "эй..." или просто так тоже вроде "вооот"
işte
нет нет..именно шшшт..знаешь когда зовут на улице хотят чтоб ты обернулась..
но насчет "вооот" тут я честно говоря глубоко сомневаюсь
я встречала только в таком контексте как "эй,посмотри сюда"
и это имеет далеко не доброжелательную окраску..
İşte - vot
pssps veya şşşşt - zvat lüdey
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 12