Айманкин, у нас даже не в Турции есть отуреченные, или может полуотуреченные... Приятельница у меня есть, капалы. Она русская, лет 10 замужем за турком. Наши дети ходили в один турецкий садик здесь,в Алматы. Так вот, она говорит с таааким акцентом на русском языке. Я первое время даже и не подозревала, что она не турчанка. Еду готовит турецкую вкуснее, чем турчанки. Так интересно, при этом, она периодически жалуется как не интересно ей общаться с другими родительницами, турчанками.. типа dedikodu falan слишком много, а толком о чем нить действительно интересном и не поговоришь вот такая она микс-ханым.., вроде и отуреченная, а с турчанками общаться не инетерсно ей.
Vika, а можно личный вопрос?
а за такой срок друзья на родине сохраняются?
Мне кажется, азербайджанки, татарки, казашки, молдаванки (если они не прожили всю жизнь в России-Украине) и т.п. - вот они чаще всего забывают русский и правда, слова путают.. То есть у них русский если и был "родной", то вторым прицепом все равно шел.вот что меня удивляет, так это когда заявляют, что начали забывать родной язык... ну не понимаю я, как будучи взрослым человеком можно забыть язык, путать слова и т.д. Бывает ....
Когда я приезжаю на родину, то меня бесит сфера белорусского обсуживания и пьянь, которая горланит по ночам, а днем сидит в детских песочницах и на качелях. Все такое родное и близкое
Айманкин, у нас даже не в Турции есть отуреченные, или может полуотуреченные... Приятельница у меня есть, капалы. Она русская, лет 10 замужем за турком. Наши дети ходили в один турецкий садик здесь,в Алматы. Так вот, она говорит с таааким акцентом на русском языке. Я первое время даже и не подозревала, что она не турчанка. Еду готовит турецкую вкуснее, чем турчанки. Так интересно, при этом, она периодически жалуется как не интересно ей общаться с другими родительницами, турчанками.. типа dedikodu falan слишком много, а толком о чем нить действительно интересном и не поговоришь вот такая она микс-ханым.., вроде и отуреченная, а с турчанками общаться не инетерсно ей.
Есть разные типы отурчивания, по-моему, - нормальный и тупой.Я часто слышу от знакомых про своих и не только соотечесвенниц: "Вот, она-де отуречилась..", ..Что такое отуречиться? Кто-нибудь ощущает себя отуреченным? ..
В слове "отуречилась" все-таки какой-то негативный подтекст присутствует.
[/quote]Не знаю, тоже что-то не то.В слове "отуречилась" все-таки какой-то негативный подтекст присутствует.
а в слове "обрусела"?
Удивили Вам не верно кажется. Я, проживая всю жизнь в Казахстане, даже думаю на русском. Видимо, потому что 11 классов + университет. Стыдно, но иногда запинаюсь, когда говорю на казахском. Да, кстати, когда говорю на казахском получаештся вперемешку с турецким.. Но это наверное от того что языки пожохи.Мне кажется, азербайджанки, татарки, казашки (если они не прожили всю жизнь в России-Украине) и т.п. - вот они забывают русский и правда, слова путают.. То есть у них русский если и был "родной", то вторым прицепом все равно шел.
Ну не все казашки или татарки, конечно! Не обижайтесь... Вам не верно кажется. Я, проживая всю жизнь в Казахстане, даже думаю на русском. Видимо, потому что 11 классов + университет...
Не, Аймаш, как она сама сказал, типа решилась сама.... За что купиль, за то и продаль...А как ее муж развел капальнуться? Сделал детишек и поставил условие - или капальнись и разводись?
хоо, а эт как.. то есть, точснее шо они перемешиваюта здесь многие в штанах что-то перемешивают, причем на людях. Я вот не пойму зачем это делать после выхода из туалета, почему нельзя это сделать там.
Не, Аймаш, как она сама сказал, типа решилась сама.... За что купиль, за то и продаль...А как ее муж развел капальнуться? Сделал детишек и поставил условие - или капальнись и разводись?
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25