Нашла на одном из сайтов:
Чешский язык.
pozor sleva !!! = внимание, скидки !!!
туловище = труп
огурец=окурка
осадки=срашки
пыль=прах
Чучело - страшидло
Клей - лепидло
Духи - воневки
Мороженое - змрзлина
Сосок - брадавка
Братская могила - шахта
Погребальный звон - умерачек
Леденцы - лизатки
Колготки - пончухачи
Стюардесса - летушка
Акула - жрадло
Большой камень - болван
Валун - блудный болван
Актовый зал - аул
Женские туфли - тяпки
Монахиня - ептишка
Обманщица - подводница