Я ДОБАВЛЯ НЕМНОЖКО
Между нами сейчас километры,Но я голос твой нежный ловлю,и мне хочется крикнуть сквозь ветер:Я люблю тебя очень люблю!
Как же трудно долго ждать, я хочу тебя обнять. И никогда ни отпускать! aramizda buyuk mesafe var. ve yine de senin sesini duyuyorum ; haykırmak istiyorum : seni seviyorum seni cok seviyorum.. beklemek ne yorucudur. sana sarilmak istiyorum. ve bidaha brakmamak. slushai ya ne poet v rifnu ne mogu perevodit tak srazu))
Şimdi uzağım belki!
Ama bellimi olur..belki demli bir çay kokusuyla gelirim...belki yağmur olur yağarım şehrine..belkide rüzgarla düşerim önüne ..Sen yeter ki bekle!Может,я сейчас далеко!
Но кто знает..Может я приду с запахом чая..Может, я стану дождем и прольюсь над твоим городом..Может я ветром подую перед тобой..Только ты жди!
Ne zamanki denizler göl, göller deniz olursa, kayalarda nilüfer, ağaclarda gül biterse, güneş kararır, ay çimenler üstüne düşerse, işte o zaman seni unutur başkasını severim..
Когда моря станут озером, а озеро морем, когда на скалах расцветут водяные лилии, а на деревьях розы,когда солнце потемнеет, и месяц упадет на траву, вот тогда я , забыв тебя, полюблю другого(другую)...
Gece midir insani düşündüren, yoksa insan midir hüzünlenmek için geceyi bekleyen. Gece midir seni bana düşündüren, yoksa ben miyim seni düşünmek için geceyi bekleyen.
Ночь ли заставляет человека думать, или человек ждет ночи, чтобы грустить?Ночь ли навевает мне мысли о тебе, или же это я жду ночи, чтобы думать о тебе..
SEVGIYI TANIMAK DEGIL, HASRETI ÇEKMEK ZOR, GÜLMEYI UNUTMAK DEGIL AGLAMAYA ALISMAK ZOR, YASAMAK YA DA ÖLMEK DEGIL, ÖZLEYIPTE GÖRMEMEK ZOR.
Трудно не полюбить, а вынеси тоску, трудно не разучиться смеяться, а привыкнуть плакать,трудно не жить или умереть, а скучая, не видеть(в смысле любимого)
можно- olur
нельзя- olmaz
Merhaba canim! Nasilsin? Keyfin nasil? Seni cok ozledim, seni bu gece ruyamda gordum. Yazabilirsen bana yaz. Seni seviyorum.
Привет родной! Как дела? Как твое настроение?Я очень соскучилась, ты мне сегодня снился. Если можешь напиши мне. Люблю тебя.