Вот такое предложение. Наверное мало кому из посвященных (в турецкую тему вообще) нужно пояснять что это за сериал (с фильмом Kurtlar Vadisi Irak не путать).
многие его смотрели, целиком или частями. Многие хотят посмотреть.
что думаете - если этот сериал предложить посмотреть людям не очень то связанных с Турцией и турецкой темой - будет ли им интересно?
с сериалом такая проблема - даже в его первом сезоне 96 серий если не ошибаюсь. эти 96 серий в принципе приобрести можно - в Турции. и то места знать надо. но это в копеечку выльется - сериал выпущен официальным релизом по 2 серии на диске в формате VCD. В DVD формате его нет (у кого другие сведения?) один VCD диск стоит в турции 10-12 YTL в среднем. посчитайте сами.
что делает практически нереальным перепродажу этого сериала в другие страны (если из турции вывезти и продавать в другой стране) - издержки на доставку плюс налоги.. рублей по 450-500 готовы заплатить за две серии? это каким фанатом нужно быть чтобы такие деньги платить.
единственная возможность увидеть широкой аудитории этот сериал - перевести его и выпустить в России. Весь СНГ присоединяется автоматически к потенциальной аудитории.
вряд ли его покажут по какому либо российскому каналу. разве что кабельным местным каналам его можно будет распространять.. в общем это уже вопрос маркетинга и спроса
предложение на данный момент такое - собрать инициативную группу по работе над сериалом перевод, озвучка, монтаж.
по факту образования такой группы можно будет предложить инициативу перевода сериала какойнибудь студии. в частности активно работает над озвучиванием разных сериалов (в большинстве англоязычных конечно) - студия Novailm.tv
Идея бредовая конечно. Из разряда целей для китайских пионеров
но все же в принципе реальная