Вау! Какая оперативность!
Большущее... нет! ГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!!
Приветик!! Прошу помощи в переводе на турецкий. Сама еще плохо знаю, а хочу чтоб было без ошибок. Заранее благодарю за труд и потраченное на меня время!!
... Прошу не выбрасывай это письмо, дочитай до конца, хорошо? Просто прочитай до конца, это не трудно, а потом брось в мусор... Ты знаешь, когда я тебя впервый раз увидела, еще в мае, ты мне уже тогда понравился. Не знаю почему я два месяца молчала. И когда ты сам решил познакомиться - очень удивилась. Признаюсь, сначала я совсем не серьезно отнеслась к тебе, так как не верю туркам... Но позже поняла, что как дура влюбилась в тебя. Я тебе не говорила об этом, потому что позже поняла, что ты вдруг изменил свое отношение ко мне. Я не понимала почему, что случилось. Но теперь все поняла. К сожалению один человек, не подумав, что делает ошибку, сказал тебе, что якобы у меня в Анталии есть друг и что я за него замуж выхожу. Да, так было, не отрицаю... Но далеко до тебя. Мы с ним давно поссорились. Да и знаю я его всего несколько дней, и у нас никогда ничего не было. И ни за кого я замуж не собираюсь. Я тебя не обманула, когда сказала, что еду в Анталью одна и ни к кому.Просто еду, потому что мне больше некуда поехать, а в Мармарисе работы уже нет. И сейчас, когда ты, надеюсь, еще читаешь этот бред, я уже далеко от Мармариса и от тебя... Надеюсь, что одна не пропаду. Просто хочу чтобы ты знал, что в этом мире есть человек, которому ты не безразличен и который тебя очень-очень любит. Не смотря ни на что... Я тебя еще не скоро забуду. Но буду стараться, у меня другого выхода нет. Желаю тебе удачи во всем, и каждый день молю Аллаха, чтоб он тебя никогда не оставлял. Надеюсь, что когда-нибудь мы еще увидимся, и ты мне хотя бы "привет" скажешь... Прощай... Иногда вспоминай меня...
P.S. Помнишь, тогда в море ты подарил мне ракушки? Приятная мелочь.. Но я их не выбросила до сих пор. Это все. что мне осталось от тебя... Прощай.. Хотя,нет, не хочу говорить прощай. Досвиданья...
Здравствуйте, дорогие преводчики. Помогите, пожалуйста, нужна ваша профессиональная помощь.
"Давно хочу прояснить с тобой нашу ситуацию.
Чтобы развестись с мужем, мне нужны действительно веские причины. Например, что я переезжаю в Турцию, человеку с которым мы любим друг друга. Но при этом там у меня есть где жить, есть где работать, обо мне и моем сыне есть кому заботиться. Может это звучит самонадеянно, но я не могу пускаться в авантюры с маленьким ребенком. Если со временем ты будешь готов взять на себя такую отвественность, то я буду просто счастлива.
Я очень хочу приехать следущим летом к тебе и к моему любимому кузену. Но мне каждый раз очень больно уезжать, когда невыносимо хочется остаться. Я возвращаюсь домой и учусь заново здесь жить.Я дома 2 недели, но до сих пор не хочу видеть большинство своих друзей, потому что с таким настроением мне лучше не показываться им на глаза. Поэтому если ты хочешь, что бы я раз в год приезжала и ничего большего, мне надо подумать. Но минимум 1 раз я приеду.
Напиши, чего ты ждешь от наших отношений, чего ты хочешь. Потому что может и не надо тебе сейчас быть одному.
Если после этого письма, ты захочешь закончить отношения, я тебя пойму, но все также буду присылать тебе твои любимые конфеты.
Напиши ответ из электронного ящика, а не из msn, а то мне одни закорючки придут"
Спасибо огромное заранее. я понимаю, что я не оригинальна, но я очень вам признательна.
Девочки, вы просто героини.
девочки, пожалуйста, очень прошу, переведите.
Мою маму перевели из реанимации в палату. Потребуется еще , наверное, две недели, чтобы она выздоровела.
Девочки Хэлп!!!
Я хотела чтобы ты ревновал..На самом деле это так и никого нет..Но ты отреагировал не так как я ожидала.Я думала что что то значу для тебя...а оказалось - нет..Ты даже бороться не пытался за свою любовь, очень жаль, потому что я верила тебе, но я вижу что ты ничего не делаешь для того чтобы быть вместе....Я тоже желаю тебе счастья..И я не верю, что ты не имеешь возможности приехать сюда.Не верю и все! Знаешь, если очень захотеть - можно в космос улететь..Но это так, к слову. Мне все стало ясно.Твои бесконечные слова о любви-это только слова, а на деле - ноль, ничего! 2 года(!) - это большой срок , чтобы определиться и решить для себя. Одна я решать ничего не смогу да и не хочу.
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10