Я как «сама умная и свободноговорящая» не могу не влезть с ценными указаниями
Я УЧУ ТК
1. Сидя с вами, стала понимать отдельные слова,
2. надоело, что турки и тп свободно говорят по-русски, а мы знаем один инглиш и то не пользуемся им,
3. красивый язык,
4. должна ж я чем-то заниматься мне интересным,
5. завидую, что люди что-то умеют: вышивать крестиком, танцевать, петь…а я буду хоть немного знать туркиш
6. тюркская культура она повсюду в нашей российской жизни, т.е. далекой неправдой совсем не кажется, знаем о ней относительно достаточно и язык – способ понять культуру глубже…кароче, втянулась в культурный процесс и язык – логический этап.
РЕГУЛЯРНОСТЬ ЗАНЯТИЙ
Я не особо дисциплинированный человек, так что все делать стараюсь как удобно моему организму, и терзаний совести не испытываю. Заниматься я могу им и по 8 часов подряд, сложно посадить себя заниматься. К тому же я учусь в другом городе, и хотя времени достаточно, но всякие непредвиденные обстоятельства в виде соседок по комнате, хозяек, сокурсников и тп чисто в бытовом плане, тк делаю я енто втихаря. Даже лучшей подружке, которая жила со мной, тока через 3 года я продалась. Но вообще найти время и место более чем реально!
Я начинала учить по книжке не с нуля, а уже много по мелочи чего знала +несколько лет просто слушала язык в песнях, так что начало было легкое (ну не считая моих придирок к вещам необъяснимым, типа где писать артикль бир). Все ждала лета, думала буду заниматься каждый день по учебнику. нифига! Это ж лето! Так что основная масса тренировки это сайт, ася и скайп (говорю намного хуже, чем пишу. Тк практиковаться в речи втихушник удается сложнее, да и комп у меня тока дома, то есть в учебном году 1-2 раза в месяц) . стараюсь, правда, если встречаю в инете то, чего я еще не знаю из правил, даже не читать, чтоб потом можно было подряд листать учебник, а не выбирать, че знаю, что нет.
Кстати про асю! Мне, наверное, повезло. Я просто как-то раз нагло набрала одного турецкоподданного в поиске и сказала, что хочу тренироваться. Оказался безумно интересный собеседник (вы не о том подумали!) обсуждали вообще любые темы в любых объемах почти без словаря, причем мы как-то сразу состыковались в лексике, так что и я и он сразу понимали что пишет другой. Очень развивает небоязь общения с носителем, и если других «писунов» я часто не понимаю, то его сообщения читаю как и русские просто бросая взгляд. Кароче, приятное+полезное. Потом с таким человеком и морально и вообще легче переходить к общению в скайпе.
ПОСОБИЯ, ПРЕПОДЫ, МЕТОДЫ
Пособий я от жадности набрала дай боже всем, + сайты, еще б себя за них усадить регулярно. В общем мятча и цель - начать учебники, параллельно несколько штук , заново с самого начала и подряд, не обращая внимание, что я это уже знаю! Самые хорошие для самостоятельного изучения, наверное щека и кузнецов, вот по ним и буду. Хотя и другие есть.
Препода я нашла, хорошего, турка окончившего стамбульский универ по спец русский переводчик. Но. Не скажу, что мне что-то ужасно непонятно, да и если надо я могу спросить тут же и не один раз, в том же инете, асе и тп. поставить мне произношение за пару часов занятия он не может. Спорные моменты разговорной речи спрашивать стремно. И потом он как носитель и знающий множеств исключений и нюансов, пытается их все объяснить в теме, а ты думаешь это правило такое сложное. Учебник более структурирован. Особого смысла ходить регулярно лично для себя не вижу. Хотя не знаю как бы я начинала сама с полного нуля, если б не было ни песен, ни самого общения на сайте и тп несколько лет. …
Методы запоминания слов я уже описывала. Карточки для меня – это бесполезная мука….мука в плане, что заставить себя вырезать и писать я не могу. У меня довольно хорошая память именно на прочитанное в книге, с карточками косяк. Легче всего запоминаю именно в столбик как и дается к урокам. Пишу прям в строчку насколько раз слово-перевод, большая часть запоминается с первого прогона. Остальное доучиваю устно в упражнениях. А вот когда смотрю слово в словаре, чисто зрительно не могу запомнить хорошо, когда вокруг это гнездо. Да и записывать одно слово не побегу.
Листочки по стенам даже не пыталась. С моим зрением, они не особо будут мне мозолить глаза. Да и вообще я человек такой, что хожу в своих мыслях и плевать я хотела, что что-то не так вокруг.