Форум

[Ари]

Продолжаем.

[S.Irena]

А что тут продолжать. Уже давно раздражающие факторы вообще трансформировались в индивидуальных тараканов каждой конкретной форумчанки..

[лохматая]

А что тут продолжать. Уже давно раздражающие факторы вообще трансформировались в индивидуальных тараканов каждой конкретной форумчанки..

Ой а может у меня тоже тараканы? Меня это не раздражает, просто не нравится... Это только у меня одной так?

А не живу в Турции. Но в каждый приезд, в каждом телефоном разговоре. Все турецкие тети, дяди, соседи родителей мужа, друзья семьи спрашивают о ребенке. Когда? Что ждете? Не получается? Почему? Может к врачу?

Отвечаю вроде бы ясно и понятно, но на следующий день снова. Они, что думают, что мы за день передумали или их уговоры на нас действуют?

[anchu]

А что тут продолжать. Уже давно раздражающие факторы вообще трансформировались в индивидуальных тараканов каждой конкретной форумчанки..

Ой а может у меня тоже тараканы? Меня это не раздражает, просто не нравится... Это только у меня одной так?

А не живу в Турции. Но в каждый приезд, в каждом телефоном разговоре. Все турецкие тети, дяди, соседи родителей мужа, друзья семьи спрашивают о ребенке. Когда? Что ждете? Не получается? Почему? Может к врачу?

Отвечаю вроде бы ясно и понятно, но на следующий день снова. Они, что думают, что мы за день передумали или их уговоры на нас действуют?

Ответьте, что атлет не носите, вот никак и не можете.

[tilkisan]

Подкинте им другую тему для общения кроме этой и просто насылсынов, ни поддержат, я думаю...

[лохматая]

Сорри, а что это такое?

[tilkisan]

Bana türkçe mı öğreteceksiniz?

Да, и еще, Натусик 007, не Вana а Beni. Простите, тоже торопилась - ребенка на елку собирала - не сразу отметила вам. А вот теперь уже закроем так штааааааааааааааааааааа, учить вам еще и учить самой

[лохматая]

Подкинте им другую тему для общения кроме этой и просто насылсынов, ни поддержат, я думаю...

Я турецкий плохо знаю. Муж им мои ответы переводит. Я стараюсь переводить тему, но им именно об этом поговорить надо.

А у Вас так было? Или это мои тараканы?

[Topol]

Тилькисан, лучше вам все таки закрыть тему грамматики, тем более что не "бени" а "бана"

вот вам из классики стишок, для запоминания
Öğret bana
Bunların hepsini unutmayı
Yeniden başlamayı
Eskiden olduğum gibi
Umut etmeden
Ve sevmeden yaşamayı

Sen
Bana herşeyi öğreten
Yaşama sevincini veren
Öğret bana lütfen
Öğret bana...

[tilkisan]

Ну ладно, это уже тонкости грамматики, мы в университетах не обучались языку, поэтому спорить не буду. Занаю beni как меня, а bana - мне...
По-русски - учить меня, по-турецки, видимо - давать мне знания... или типа того что-то.
Будем знать.

[Juletta]

не знаюююююююю. нас в Турции, кроме свекрови никто насчет ребенка не долбит. зато мои подружки в одноклассниках постоянно спрашивают, ты еще не беременна, когда ляльку делать будете и т.д.и т.п.
раньше постоянно все спрашивали, замуж не вышла?
анекдот есть на эту тему. закоренелого холостяка спрашивают, почему ты любишь ходить на похороны и не любишь ходить на свадьбы? он отвечает, потому что на похоронах мне не задают вопрос, а когда ж наконец-то ты?

[lida83]

Ну ладно, это уже тонкости грамматики, мы в университетах не обучались языку, поэтому спорить не буду. Занаю beni как меня, а bana - мне...
По-русски - учить меня, по-турецки, видимо - давать мне знания... или типа того что-то.
Будем знать.

Турецкий тем и коварен кстати, что думаешь, что нужно именно так по нашей логике, а на самом деле совсем по другому может оказаться) так что лучше под русский туркиш лучше не подстраивать) Я турецкий с Оле Бале учила ну и сама конечно) + муж грамматику поправляет мне)
Кстати о языке) Еще раздражающий фактор для кого - то, когда народ сокращает слова, иногда не соблюдает правила грамматики, пользуется слэнгом и часто использует слово-паразит "яяяя" ))

[lida83]

не знаюююююююю. нас в Турции, кроме свекрови никто насчет ребенка не долбит. зато мои подружки в одноклассниках постоянно спрашивают, ты еще не беременна, когда ляльку делать будете и т.д.и т.п.
раньше постоянно все спрашивали, замуж не вышла?
анекдот есть на эту тему. закоренелого холостяка спрашивают, почему ты любишь ходить на похороны и не любишь ходить на свадьбы? он отвечает, потому что на похоронах мне не задают вопрос, а когда ж наконец-то ты?

Меня тоже не долбят. Мне достаточно было один раз обьяснить, почему не заводим. Все всё поняли )))

[lida83]

Сорри, а что это такое?

"Атлет" - это майка такая. Ну ее под рубашку подоодевают или носят так) У нас, например, майка называется "алкоголичка" ))

[tilkisan]

Подкинте им другую тему для общения кроме этой и просто насылсынов, ни поддержат, я думаю...

Я турецкий плохо знаю. Муж им мои ответы переводит. Я стараюсь переводить тему, но им именно об этом поговорить надо.

А у Вас так было? Или это мои тараканы?

А мы не тянули с этим делом Меня когда тошнить в машине начало уже после свадьбы, мама так хитренько: "А вы чего, того? Было у вас что-то?" муж: "Нееееее, что ты, за ручки только держимся..."

[OzturkElena]

Вот,наконец-то вспомнила,что же меня то в Турции раздражает.Меня раздражает всегда и постоянно,что я не понимаю половину из того,что говорят.раздражает,что я не знаю турецкий язык!!!

[Ursula21]

Присоединяюсь к тем, кого по вопросам деток родственники мучают. Меня тоже и при личной встрече, и по телефону всё допрашивают когда же детёнка делать будим. а как то мама даже намекнула может дело в возрасте...торопиться надо бы мне 25 лет , замужем -1 год. Деток хотим конечно,но куда торопиться то

[Gunes_3000]

А лично сама постоянно всех семейных пар допрашиваю, когда же вы...

[Juletta]

Вот,наконец-то вспомнила,что же меня то в Турции раздражает.Меня раздражает всегда и постоянно,что я не понимаю половину из того,что говорят.раздражает,что я не знаю турецкий язык!!!

меня это тоже раздражает.
Урсула, тебя не Марина зовут?

[Sevgi]

Присоединяюсь к тем, кого по вопросам деток родственники мучают. Меня тоже и при личной встрече, и по телефону всё допрашивают когда же детёнка делать будим. а как то мама даже намекнула может дело в возрасте...торопиться надо бы мне 25 лет , замужем -1 год. Деток хотим конечно,но куда торопиться то

а попробуйте в ответ спрашивать: что, будешь помогать нянчить?
может, они о своём возрасте намекают -что к тому времени, как внуков дождутся, состарятся и помощники из них никудышние будут