aşkım это любовь между мужчиной и женщиной а sevgılim это что-то вроде нежный,дорогой тебе человек!ну вроде что-то в этом роде
[ URL ] не грусти, я попытаюсь ответить.
У меня тоже был похожий вопрос, какая разница между aşkım и sevgilim.
Мне на него ответили, что sevgilim - это что-то вроде дорогой , а aşkım - любимый.
Aşk - это только к противоположному полу и более сильное, чем sevgi.А sevgi это более нежное, крепкое, и может быть не только к противоположному полу, но и кродителям, к другу, к родине, к чему угодно
Aşkım-любовь моя, sevgilim- любимый.Sevgilim говорят только любимому, а другим людям можно типа sevgili annecim, sevgili Aysun abla и т.д.
aşk=слепая любовь, когда кроме любимого/любимой никого не видишь, самая "вышшая" степень любви, где есть готовность "самоотверженности" ради любимого/любимой;есть, например, и "vatan aşkı", если человек готов отдат жизнь ради родины
sevgi=ето любовь нежная, любовь которая испитываешь и к матери, и к коту, так сказать
можно "aşık olmak" (fall in love) с человеком но не с котом
Po moemu vot kak doljno bit' u normalnix lyudey : snachala vstretilis' , on govorit " senden hoshlaniyorum " -t e "ti mne nravishsya ". zatem uznali drug druga bolshe , on govorit " seni seviyorum" - t e "ya tebya lyublyu". i nakonec ponyav cto jit' bez tebya ne smojet , cto ti ego edinstvennaya lyubov , on govorit " sana ashigim" - t e ti ego "askim"ka stala.
Sevda это наверно и есть ближе к страсти, особенно kara sevda
Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 20