Переводы для разговорника

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Хочу
Не хочу
Люблю сейчас
Не люблю
Люблю вообще
Не люблю
Ненавижу
Голодная
Не голодная
хочу пить
не хочу пить
Иду (куда-то)
Не иду(куда-то)
Приду (иду)
Не приду(не иду)
Пишу
Не пишу
Читаю
Не читаю
Рисую
Не рисую
Разговариваю
Не разговариваю
Говорю
Не говорю
Слушаю
Не слушаю
Ем
Не ем
Пью
Не пью
Играю
Не играю
Прыгаю
Не прыгаю
Бегу, бегаю
Не бегу, не бегаю
Сплю(Сейчас)
Не сплю(сейчас)
Засыпаю
Не засыпаю
Отдыхаю сейчас
Отдыхаю от чего-то
Не отдыхаю сейчас от чего-то
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Работаю
Не работаю
Веду машину
Не веду
Могу
Не могу
Смогу
Не смогу
Покупаю
Не покупаю
ПлачУ̀
Не плачУ̀
Куплю
Не куплю
ПлАчу
Не плАчу
Кричу
Не кричу
Визжу
Не визжу
Молчу
Не молчу
Смеюсь
Не смеюсь
Расстроена
Не расстроена
Расстраиваюсь
Не расстраиваюсь
Сердитая
Не сердитая
Сержусь
Не сержусь
Сожалею
Не сожалею
Болею
Не болею
Гуляю ( в парке и т.д.)
Не гуляю
Хожу пешком
Сейчас иду пешком
Не хожу пешком
Сейчас не иду пешком
Еду ( на такси и т.д.)
Не еду
Езжу
Не езжу
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Работаешь
Не работаешь
Ведешь машину
Не ведешь
Можешь
Не можешь
Сможешь
Не сможешь
Покупаешь
Не покупаешь
Платишь
Не платишь
Купишь
Не купишь
Плачешь
Не плачешь
Кричишь
Не кричишь
Визжишь
Не визжишь
Молчишь
Не молчишь
Смеёшься
Не смеёшься
Болеешь
Не болеешь
Гуляешь(в парке и т.д)
Не гуляешь
Ходишь пешком
Сейчас идешь пешком
Не ходишь пешком
Сейчас не идешь пешком
Едешь ( на такси и т.д)
Не ездишь
Поедешь
Не поедешь
Ездишь
Не ездишь
Сожалеешь
Не сожалеешь
Уже сожалеешь
Уже не сожалеешь
Расстроена
Не расстроена
Расстраиваешься
Не расстраиваешься
Сердишься (вообще)
Не сердишься
Сердишься сейчас
Не сердишься
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Хочет
Не хочет
Любит
Не любит
Ненавидит
Голодная (ый)
Не голодная(ый)
Хочет пить
Не хочет пить
Идет (куда то)
Не идет(куда то)
Ходит
Не ходит
Придет (идет)
Не придёт(не идет)
Пишет
Не пишет
Читает
Не читает
Рисует
Не рисует
Разговаривает
Не разговаривает
Говорит
Не говорит
Слушает
Не слушает
Ест
Не ест
Пьет
Не пьет
Играет
Не играет
Прыгает
Не прыгает
Бежит, бегает
Не бежит, не бегает
Спит(сейчас)
Не спит(сейчас)
Засыпает
Не засыпает
Отдыхает (сейчас)
Отдыхает от чего то
Не отдыхает(сейчас)
Не отдыхает от чего-то
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Работает
Не работает
Ведет машину
Не ведет
Может
Не может
Сможет
Не сможет
Покупает
Не покупает
Платит
Не платит
Купит
Не купит
Плачет
Не плачет
Кричит
Не кричит
Визжит
Не визжит
Молчит
Не молчит
Смеётся
Не смеётся
Болеет
Не болеет
Гуляет(в парке и т.д)
Не гуляет
Ходит пешком
Сейчас идет пешком
Не ходит пешком
Сейчас не идет пешком
Едет ( на такси и т.д)
Не едет
Поедет
Не поедет
Ездит
Не ездит
Сожалеет
Не сожалеет
Уже сожалеет
Уже не сожалеет
Расстроена(н)
Не расстроена(н)
Расстраивается
Не расстраивается
Сердится (вообще)
Не сердится
Сердится сейчас
Не сердится
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Это только начало...
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Хочу - istiyorum
Не хочу - istemiyorum
Люблю сейчас - şu anda seviyorum
Не люблю - sevmiyorum
Люблю вообще - seviyorum
Ненавижу - (-DAn) nefret ediyorum
(Я) голодная - açım
(Я) не голодная - aç değilim
хочу пить - içmek istiyorum
не хочу пить - içmek istemiyorum
Иду (куда-то) - (-yA) gidiyorum
Не иду(куда-то) - (-yA) gitmiyorum
Приду (иду) - gelerim
Не приду(не иду)- gelmem
Пишу - yazıyorum
Не пишу - yazmıyorum
Читаю - okuyorum
Не читаю - okumuyorum
Рисую - çizyorum
Не рисую - çizmiyorum
Разговариваю - konuşuyorum
Не разговариваю - konuşmuyorum
Говорю - söylüyorum
Не говорю - söylemiyorum
Слушаю - dinliyorum
Не слушаю - dinlemiyorum
Ем (кушаю) - yiyorum
Не ем (не кушаю) - yemiyorum
Пью - içiyorum
Не пью - içmiyorum
Играю - oynuyorum
Не играю - oynamıyorum
Прыгаю - atlıyorum (зависит от значения, в д.с. "занимаюсь прыжками")
Не прыгаю - atlamıyorum
Бегу, бегаю - koşuyorum
Не бегу, не бегаю - koşmuyorum
Сплю(Сейчас) - uyuyorum
Не сплю(сейчас) - uyumuyorum
Засыпаю - uykuya dalıyorum / uyuyorum
Не засыпаю - uykuya dalmıyorum / uyumuyorum
Отдыхаю сейчас - dinleniyorum
Отдыхаю от чего-то - (-DAn)dinleniyorum
Не отдыхаю сейчас от чего-то - (-DAn) dinlenmiyorum

P.S. большие буквы - это переменные, которые изменяются по закону гармонии гласных.
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Работаю - çalışıyorum
Не работаю - çalışmıyorum
Веду машину - araba sürüyorum
Не веду - araba sürmüyorum
Могу - biliyorum
Не могу - bilemiyorum
Смогу - bilirim / bileceğim
Не смогу - bilemem / bilemeyecem
Смогу сделать - yapabilirim
Не смогу сделать – yapamam
Покупаю - alıyorum
Не покупаю - almıyorum
ПлачУ̀ - para veriyorum
Не плачУ̀- para vermiyorum
Куплю - alacağım
Не куплю - almayacağım
ПлАчу - ağlıyorum
Не плАчу - ağlamıyorum
Кричу - bağırıyorum
Не кричу - bağırmıyorum
Визжу - cırlıyorum
Не визжу - cırlamıyorum
Молчу - susuyorum
Не молчу - susmuyorum
Смеюсь - gülüyorum
Не смеюсь - gülmüyorum
(Я)расстроена - üzgünüm
(Я) не расстроена - üzgün değilim
Расстраиваюсь - üzülüyorum
Не расстраиваюсь - üzülmüyorum
(Я) cердитая - kızgınım
(Я) не сердитая - kızgın değilim
Сержусь - kızıyorum
Не сержусь - kızmıyorum
Сожалею (раскаиваюсь) - pişman oluyorum
Не сожалею (не раскаиваюсь) - pişman olmuyorum
Болею - hasta oluyorum
Не болею - hasta olmuyorum
Гуляю ( в парке и т.д.) - geziyorum
Не гуляю - gezmiyorum
Хожу пешком - yürürüm
Сейчас иду пешком - yürüyorum
Не хожу пешком - yürümem
Сейчас не иду пешком - yürümüyorum
Еду ( на такси и т.д.) - taksiyle gidiyorum
Не еду - taksiyle gitmiyorum
Езжу - gezerim
Не езжу - gezmem
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

Хочу - istiyorum

Иду (куда-то) - (-yA) geliyorum
Не иду(куда-то) - (-yA) gelmiyorum


Тут наверно все-таки Gidiyorum и gitmiyorum
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Хочу - istiyorum

Иду (куда-то) - (-yA) geliyorum
Не иду(куда-то) - (-yA) gelmiyorum


Тут наверно все-таки Gidiyorum и gitmiyorum

наверное оба варианта подходят , но Gidiyorum это больше в значении "ухожу"
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

Йылдыз права. gitmek - уходить, удаляться, gelmek - приходить, приближаться
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

исправила
девчат, проконтролируйте остальное
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

Работаешь - çalışıyorsun
Не работаешь - çalışmıyorsun
Ведешь машину - araba sürüyorsun
Не ведешь - araba sürmüyorsun
Можешь - biliyorsun
Не можешь - bilemiyorsun
Сможешь - bilirsin / bileceksin
Не сможешь - bilemezsin / bilemeyeceksin
Сможешь сделать - yapabilirsin
Не сможешь сделать – yapamazsın
Покупаешь - alıyorsun
Не покупаешь - almıyorsun
Платишь - para veriyorsun
Не платишь - para vermiyorsun
Купишь - alacaksın
Не купишь - almayacaksın
Плачешь - ağlıyorsun
Не плачешь - ağlamıyorsun
Кричишь - bağırıyorsun
Не кричишь - bağırmıyorsun
Визжишь - cırlıyorsun
Не визжишь - cırlamıyorsun
Молчишь - susuyorsun
Не молчишь - susmuyorsun
Смеёшься - gülüyorsun
Не смеёшься - gülmüyorsun
Болеешь - hasta oluyorsun
Не болеешь - hasta oluyorsun
Гуляешь(в парке и т.д) - geziyorsun
Не гуляешь - gezmiyorsun
Ходишь пешком - yürürsün
Сейчас идешь пешком - yürüyorsun
Не ходишь пешком - yürümezsin
Сейчас не идешь пешком - yürümüyorsun
Едешь ( на такси и т.д) - taksiyle gidiyorsun
Не едешь - taksiyle gitmiyorsun
Поедешь - taksiyle gideceksin
Не поедешь - taksiyle gitmeyeceksin
Ездишь - gezersin
Не ездишь - gezmezsin
Сожалеешь (раскаиваешься) - pişman oluyorsun
Не сожалеешь (не раскаиваешься) - pişman olmuyorsun
Уже сожалеешь - şimdi pişman oluyorsun (смысл: теперь сожалеешь)
Уже не сожалеешь - şimdi pişman olmuyorsun
(Ты)расстроена - üzgünsün
(Ты) не расстроена - üzgün değilsin
Расстраиваешься - üzülüyorsun
Не расстраиваешься - üzülmüyorsun
Сердишься (вообще) - kızarsın
Не сердишься - kızmazsın
Сердишься сейчас - kızıyorsun
Не сердишься - kızmıyorsun
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

Хочет - istiyor
Не хочет - istemiyor
Любит - seviyor
Не любит - sevmiyor
Ненавидит - (-DAn) nefret ediyor
Голодная (ый) - açtır
Не голодная(ый) - aç değil
Хочет пить - içmek istiyor
Не хочет пить - içmek istemiyor
Идет (куда то) - (-yA) gidiyor
Не идет(куда то) - (-yA) gitmiyor
Ходит - gidiyor
Не ходит - gitmiyor
Придет (идет) - gelir
Не придёт(не идет) - gelmez
Пишет - yazıyor
Не пишет - yazmıyor
Читает - okuyor
Не читает - okumuyor
Рисует - çiziyor
Не рисует - çizmiyor
Разговаривает - konuşuyor
Не разговаривает - konuşmuyor
Говорит - söylüyor
Не говорит - söylemiyor
Слушает - dinliyor
Не слушает - dinlemiyor
Ест(кушает) - yiyor
Не ест(не кушает) - yemiyor
Пьет - içiyor
Не пьет - içmiyor
Играет - oynuyor
Не играет - oynamıyor
Прыгает - atlıyor(зависит от значения, в д.с. "занимается прыжками")
Не прыгает - atlamıyor
Бежит, бегает - koşuyor
Не бежит, не бегает - koşmuyor
Спит (сейчас) - uyuyor
Не спит (сейчас) - uyumuyor
Засыпает - uykuya dalıyor / uyuyor
Не засыпает - uykuya dalmıyor / uyumuyor
Отдыхает (сейчас) - dinleniyor
Отдыхает от чего-то - (-DAn)dinleniyor
Не отдыхает (сейчас) - dinlenmiyor
Не отдыхает от чего-то - (-DAn)dinlenmiyor
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي


Едешь ( на такси и т.д) - araba kullanıyorsun
Не едешь - araba kullanmıyorsun
Поедешь - araba kullanacan
Не поедешь - araba kullanmayacan

[color=green] Ну вообще araba kullanmak водить машину
а ехать на такси Taksi ile gitmek

Ездишь - gidip gelersin
Не ездишь - gidip gelmezsin


[/color]

Ну такого я вообще не слышала
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Работает - çalışıyor
Не работает - çalışmıyor
Ведет машину - araba sürüyor
Не ведет - araba sürmüyor
Может - biliyor
Не может - bilemiyor
Сможет - bilir / bilecek
Не сможет - bilemez / bilemeyecek
Сможет сделать yapabilir
Не сможет сделать yapamaz
Покупает - alıyor
Не покупает - almıyor
Платит - para veriyor
Не платит - para vermiyor
Купит - alacak
Не купит - almayacak
Плачет - ağlıyor
Не плачет - ağlamıyor
Кричит - bağırıyor
Не кричит - bağırmıyor
Визжит - cırlıyor
Не визжит - cırlamıyor
Молчит - susuyor
Не молчит - susmuyor
Смеётся - gülüyor
Не смеётся- gülmüyor
Болеет - hasta oluyor
Не болеет - hasta olmuyor
Гуляет(в парке и т.д) - geziyor
Не гуляет - gezmiyor
Ходит пешком - yürür
Сейчас идет пешком - yürüyor
Не ходит пешком - yürümez
Сейчас не идет пешком - yürümüyor
Едет ( на такси и т.д) - taksiyle gidiyor
Не едет - taksiyle gitmiyor
Поедет - taksiyle gidecek
Не поедет - taksiyle gitmeyecek
Ездит - gezer
Не ездит - gezmez
Сожалеет (раскаивается) - pişman oluyor
Не сожалеет(не раскаивается) - pişman olmuyor
Уже сожалеет - şimdi pişman oluyor (в значении "теперь")
Уже не сожалеет - şimdi pişman olmuyor
Расстроена(н)- üzgündür
Не расстроена(н) - üzgün değil
Расстраивается - üzülüyor
Не расстраивается - üzülmüyor
Сердится (вообще) - kızar
Не сердится - kızmaz
Сердится сейчас - kızıyor
Не сердится - kızmıyor
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي


Едешь ( на такси и т.д) - araba kullanıyorsun
Не едешь - araba kullanmıyorsun
Поедешь - araba kullanacan
Не поедешь - araba kullanmayacan

[color=green] Ну вообще araba kullanmak водить машину
а ехать на такси Taksi ile gitmek

Ездишь - gidip gelersin
Не ездишь - gidip gelmezsin


[/color]

Ну такого я вообще не слышала

твои варианты?
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي


Едешь ( на такси и т.д) - araba kullanıyorsun
Не едешь - araba kullanmıyorsun
Поедешь - araba kullanacan
Не поедешь - araba kullanmayacan

[color=green] Ну вообще araba kullanmak водить машину
а ехать на такси Taksi ile gitmek

Ездишь - gidip gelersin
Не ездишь - gidip gelmezsin


[/color]

Ну такого я вообще не слышала

твои варианты?


geziyorsun
gezmiyorsun
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк


geziyorsun
gezmiyorsun

гуляешь
не гуляешь
Изображение
Аватара пользователя
arzu
Желание арабского мужчины
 
Сообщения: 10522
Фото: 357
Регистрация: 28 июл 2005
Откуда: دبي

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7