Турецкие приколы на русском языке

Юмор, развлечения, игры, приколы и всё прочее, что заставляет нас улыбаться.
da i mnogie ponyat ne mogut, pochemu stena - ONA, esli u nee net jenskih priznakov)))
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

А у меня мой знакомый турок до сих пор в недоумении от следующего:
Он не может на слух когда мы быстро говорим различить 2 фразы:
1.Он Идёт
2.Он идиот

Совсем одно и тоже
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Ой, мамочки! Предупреждать надо!! При прочтении рекомендаций отеля Club Zigana я просто билась в истерике!!!!
Аватара пользователя
rudy-rogue
Партизанка
 
Сообщения: 8428
Фото: 14
Регистрация: 25 июл 2005

это слово "РЕБЕНКИ" - ну не могу я......ну смешно!


Вспомнила, как знакомый рассказывал о том, как он у кошки роды принимал. Говорит: "Смотрю, 1,2,3,4, ... 8 человек родила!". У меня началась истерика, а он так и не понял, что тут смешного
Аватара пользователя
Загадка
EniGma
 
Сообщения: 1038
Фото: 145
Регистрация: 26 сен 2004

это слово "РЕБЕНКИ" - ну не могу я......ну смешно!


Вспомнила, как знакомый рассказывал о том, как он у кошки роды принимал. Говорит: "Смотрю, 1,2,3,4, ... 8 человек родила!". У меня началась истерика, а он так и не понял, что тут смешного


Я попыталась представить себе эту ситуацию...

кошка....и 8 человек родила....ой умора
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Аватара пользователя
Катька
 

Подруга рассказала, что их гид часто повторял фразу: "Без никаких проблем". Мне понравилось, я теперь тоже так говорю.
Аватара пользователя
Загадка
EniGma
 
Сообщения: 1038
Фото: 145
Регистрация: 26 сен 2004

У нас пиво со сраками, а у них массаж... Ой не могу.
Аватара пользователя
evening
Султан
 
Сообщения: 551
Фото: 2
Регистрация: 05 авг 2005

классические приколы буквального перевода с турецкого

а данные перлы у турков обычно выдают болгарские турки, которые когда устраиваются в качестве переводчиков в турции говорят что "да русский это мой второй родной!"
Кантри Шоп - позволь себе лишнее :)
Аватара пользователя
Saragos
Admin No More
 
Сообщения: 3600
Фото: 230
Регистрация: 04 июл 2003
Откуда: Москва

Но все равно прикольно))
Мне еще нравится совпадение некоторых слов в двух языках))
Я девушка, тихая, скромная, ТИХО УБЬЮ, СКРОМНО отпраздную!

Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная ж@па. Так что меньше пафоса, господа. (Раневская)
Аватара пользователя
Ilony
реТкая сЦука Барьсучья мать
 
Сообщения: 12754
Фото: 6
Регистрация: 26 ноя 2003
Откуда: город герой



а еще когда парни про себя так говорят: Я ПОШЛА, Я НЕ ЗНАЛА.....


Мои знакомые турки почти все так говорят !!!
Сразу понятно, что учителя были женского рода...
Аватара пользователя
Bilge
Bilge_theOlga
 
Сообщения: 370
Фото: 14
Регистрация: 26 май 2004
Откуда: Сочи

...Превышающая силу Вашего воображения атмосфера, предоставит Вам испытание чувств, которых вы то этого не испытывали...
... а летом у бассейна Вас ждут бесконечные удовольствия...
... здесь живут голубое и зеленое, история и природа...



Умора!!!
Безвыходных положений нет, есть положения, выход из которых не устраивает...
Аватара пользователя
Манара
Султан
 
Сообщения: 932
Фото: 143
Регистрация: 28 июн 2005
Откуда: Казахстан

Из описания отеля Beltur.........
Белтур предлагает провести ваш отпуск как вы думали провести его... белтур находиться среди гор, лесов, лугов, усыпанных азноцветными цветами.... Вы будете чувствовать себя как дома, номера со всеми удобные кровати.....В прекрасном парке отеля выможете в зной провести время, газету, либо наслаждаться вкусом турецкого кофеиуая.



Прекрасный все - таки отель. Белтур и проведет "ваш отпуск как вы думали провести его...", и "со всеми" номера предоставит, и даже предлагает неслыханную роскошь "удобные кровати". И время в зной можно провести, и газету (Тоже провести. Правда, куда - непонятно), да еще и насладиться прекрасным напитком под загадочным названием "турецкого кофеиуай". В - общем полный "ол инклюзив"!
Happiness is a perfume, you cannot pour on others, without getting a few drops on yourself.
Изображение
Аватара пользователя
Firecrest
Calikusu gibi
 
Сообщения: 338
Регистрация: 10 апр 2007
Откуда: Украина

прохладу прибоя бассейна - я даже представить не могуууууу
When I'm good I'm really good
When I'm bad I'm better
Аватара пользователя
Kedicik
Султан
 
Сообщения: 583
Фото: 154
Регистрация: 12 июн 2005
Откуда: Moskova, Antalya, Berlin

Пока гид-турок показывал нам Сиде,(мотая по кожано-ювилирным магазам), он нам рассказывал о турецкой кухне, о знаменитых блюдах и , конечно, о том, как хороша РАКЫ...(Надо заметить, что говорил он по-русски сносно, правда с акцентом...)...вобщем, выдаёт он нам фразу с серьёзным лицом... " А ещё при простуде можьна сделать массаж СРАКИ на всё тело"...
В автобусе все валялись...а он так и не понял, в чём дело...


Я ВАЛЯЮСЬ....СЛЕЗЫ ВЫТИРАЮ..СЕРЬЕЗНО!!! ну вот почитала на ночь глядя!! тоесть почти 3 часа ночи уже
Изображение
Аватара пользователя
kucuk_kedi
In Touch With Tomorrow
 
Сообщения: 2257
Фото: 27
Регистрация: 10 июл 2006
Откуда: Istanbul

прохладу прибоя бассейна - я даже представить не могуууууу



и не только это а еще некоторые отели славтца голубизной (тоесть для избранных), да и для зеленых (марсиан тоесть) тоже отельчик совместно с голубыми имеецо...и разные экстрим-отели где после того как вы спрыгнули в бассейн со скалы то вылазить уже не хочется, потому что растянетесь на прибрежных камнях лагуны, где будете отдохать в ее прохладных водах ....


видимо переводили турки изучающие русский....вышло не плохо(хотя смешно)...вроде бы понятно все, но надо было бы дать на проверку русскоязычному человеку (тоесть носителю языка) ....я так и делаю когда перевожу что-то(на арабский), если не уверена в правельности переведенного...не хочу чтобы вышли вот такие вот казусы
Изображение
Аватара пользователя
kucuk_kedi
In Touch With Tomorrow
 
Сообщения: 2257
Фото: 27
Регистрация: 10 июл 2006
Откуда: Istanbul

Все прочитала...ели из-под стола вылезла...
Девочки,спасибо за незабываемый вечер...
Аватара пользователя
alona1
Султан
 
Сообщения: 868
Фото: 1
Регистрация: 04 окт 2006
Откуда: harkov/istambul

...на вершине скал окружающих бассейн, растянуться на прибрежных камнях лагуны, чтобы отдохнуть в ее прохладных водах...
...чтобы Вы не делали Вам не удастся победиться неуЁмное желание вернуться туда...
... учитывая все это разнообразие острых ощущений вам может расхотеться возвращаться на берег...
... но у нас в запасе есть еще кое-что, что вероятно сможет выманить Вас обратно..


БИЛАСЬ В КОНВУЛЬСИЯХ
[ URL ][ URL ]
Аватара пользователя
malisha
Леди Совершенство
 
Сообщения: 1428
Фото: 85
Регистрация: 02 дек 2006
Откуда: Izmir

a prosto umerla...sılno!
Аватара пользователя
yana094
странствующий суфий
 
Сообщения: 3
Фото: 1
Регистрация: 20 фев 2007
Откуда: Sochi

smesno!!
Аватара пользователя
yana094
странствующий суфий
 
Сообщения: 3
Фото: 1
Регистрация: 20 фев 2007
Откуда: Sochi

Модераторы

zabiyaka, MissMatroskina

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Юмор и игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8