Турецкие анекдоты и смешные и истории

Юмор, развлечения, игры, приколы и всё прочее, что заставляет нас улыбаться.

Re: КВН и турки

Сообщение Yuliko | 2005/06/02 17:31
Yeni başlayanlar için tercüme cümlesi :

Üç cadı üç Swatch saate bakıyorlar. Hangi cadı hangi saate bakıyor?

İngilizce tercümesi:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?


Şimdi ileri derece tercüme cümlesi :

Üç travesti cadı üç Swatch saatin butonuna bakıyorlar. Hangi cadı hangi Swatch saatin butonuna bakıyor?

İngilizce tercümesi:

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?
Вот!:)))
Аватара пользователя
Yuliko
оо свои люди!
 
Сообщения: 472
Фото: 37
Регистрация: 21 окт 2004
Откуда: Istanbul

ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Девочки (и мальчики)! Ну не все же понимают по-турецки!!! Если можно, пишите перевод, мы тоже хотим посмеяться!!!
Аватара пользователя
Загадка
EniGma
 
Сообщения: 1038
Фото: 145
Регистрация: 26 сен 2004

Re: КВН и турки

Сообщение LaRossa | 2005/07/07 14:57
Не знаю, кому как, а я над этим ржала до слез..

Мы с моим турецким другом общались на русско-немецко-англо-турецком языке. Я - бывший учитель английского, ну и вообще любитель иностранных языков по жизни..)))
Однажды случилось у нас что-то типа шуточного "выяснения отношений", и я, жестикулируя почти по-турецки, /машу крыльями / говорю:
- Mustafa!!! WHAT IS THIS???? (Что это черт возьми такое?????)
На что получаю ответ:
- THIS IS A PENCIL! (Причем с классической интонацией, придыханием и т.п...)

Мой "гнев" тут же улетучился...
Аватара пользователя
LaRossa
странствующий суфий
 
Сообщения: 24
Регистрация: 28 июн 2005
Откуда: Moscow

Я тоже когда-то училась на инязе, но с турецким пока плохо. Кстати, в изучении басурманского мне очень мешает поставленное английское произношение и попытки подстроить все под английский манер: читать и писать по правилам английского языка. Уж, извините, за оффтоп.

- Mustafa!!! WHAT IS THIS???? (Что это черт возьми такое?????)
На что получаю ответ:
- THIS IS A PENCIL! (Причем с классической интонацией, придыханием и т.п...)


Здорово!!!
Аватара пользователя
Загадка
EniGma
 
Сообщения: 1038
Фото: 145
Регистрация: 26 сен 2004

Вспомнилось еще на турецко-немецко-русскую тему, с лингвистическим уклоном..))
Мы отдыхали в Турции с моим старшим братом, к слову сказать, человек первый раз за границей, ну и разумеется, связно говорить ни на одном языке, кроме русского он до поездки не умел
Наш отель, к моему счастью, и его великому разочарованию был чисто немецкий..
Что делать?? Общаться-то как-то надо, ну пива там заказать, пришлось копать память на предмет подходящих выражений)))
Это выражение брат поймал в сое время от одного друга, который служил в советские годы в Германии, причем на смотровой вышке военной части, где он периодически зависал с автоматом наперевес...
И звучало оно так HEIL ZURUCK!!! (Что-то типа Стоять!! Назад!! )
Я, поскольку слегка знаю немецкий, была первое время в шоке.. Представьте Русского подвыпившего туриста, прогуливающегося между столиками с пивом, и напевающего на популярные мотивы эту фразу... )))) Я до последнего умоляла его заткнуться и не пугать народ , но все было бесполезно..
И вот, случилось, что к нам в отель приехала компания молодых русских немцев, трое отличных парней, с которыми мой брат в срочном порядке подружился, "УРРЯЯЯ!! РУССКИЕ!!!! "
Время шло..компания росла, и к ним прибилась парочка немцев и приятная немецкая леди..
Однажды, придя в лобби уже за полночь..я застаю такую картину..эээ..маслом
Вся компания уютно расположилась zusammen, ну, ессно, пиво рекой и...дико веселятся..

Причиной веселья оказался...преславутый Heil Zuruck, с помощью которого решались почти усе блин коммуникативные задачи.
Ниже привожу краткий глоссарий..
Heil zuruck!!! Валим отсюда, ол инклюзив опять обломали!!
Heil zuruck?? Что, уже идем, а диско уже работает?
Heil zuruck! Всеее, не могу больше, надо пойти отдохнуть..
Heil zuruck!! (официанту) Оставь мое пиво, я его еще допивать буду!!!!
Ну и так далее....

Мой брат мог бы смело сказать -
Аватара пользователя
LaRossa
странствующий суфий
 
Сообщения: 24
Регистрация: 28 июн 2005
Откуда: Moscow

И звучало оно так HEIL ZURUCK!!! (Что-то типа Стоять!! Назад!! )


только HALT!ZURUCK!
Потому что HEIL это благо,счастье,спасение с немецкого
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Эхехехех!
HALT! ZURUCK!! LaRossa облажалась..
Yildiz! Спасибо
Аватара пользователя
LaRossa
странствующий суфий
 
Сообщения: 24
Регистрация: 28 июн 2005
Откуда: Moscow

Та ладно!

За то смешная история!
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Рассказ девушки-гида:

Привет, друзья! Меня зовут Оля и работаю я гидом агентства «Studio Tour» в Турции, а сама из Харькова. Вы знаете, что такое катастрофа приехала? Я расскажу...
Вторая половина мая – это разгар начала туристического сезона. Смотрю список моей новой группы, пребывающей из Днепропетровска и вижу: Андрей Геннадьевич Цу...ов. Богатый опыт путешествий – Кипр, Египет, Болгария, Германия, Польша, Люксембург, Германия... и многие другие страны. Предупредили: человек серьёзный, уважаемый, занимает большой пост и его мнение пользуется большим авторитетом на Родине. Ну, думаю, повезло, что в группе будет опытный человек.
Прошли у меня регистрацию все, а его нет. И тут появляется. Это нужно представить: килограмм 100 веса, рост – где-то 190 см, красавец, правда небритый, дорогая и очень красивая одежда, в одной руке барсетка, а в другой мобильник, по которому он отдаёт какие-то указания, одновременно покрикивая на носильщиков: «Помедленнее, аборигены!»
Всё думаю, я попала. Видимо полёт у него прошёл нормально, т.к. он был в очень приподнятом настроении. В отель ехали без приключений, если не считать, что полдороги искали для него пива. Прежде всего, он уточнил что «Типа, действительно ли, «всю включено»?
Как я поняла, в первый вечер он посетил все бары и рестораны отеля – а это «Serapsu» - 5 звёзд «всё включено» - только открылся, один из лучших на побережье Алании. Степенная публика, вышколенный персонал...
На второй день мы поехали на экскурсию и... он потерялся. Никто не видел как он исчез. Все в панике – международный скандал. И тут у меня звонит мобильный (а вчера он НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ взял у меня номер) и я слышу недовольно-выпивший голос: «Короче, где я нахожусь я не знаю. Какой это город – тоже не знаю. Ищите меня». Искали полдня – в конце концов встретились: мы на микроавтобусе, а он на такси на встречу – говорит с кем-то по мобильнику и матерится в окно...
Вечером у него не сработала абсолютно новая магнитная карта и он устроил такой шухер...
Утром его переселили в другой номер т.к. абсолютно новая система кондиционирования воздуха перестала работать.
Когда среди ночи он спустился в рецепшион у турков был в глазах ужас и его вопрошали со страхом: «Мистер Андрей, что у Вас ещё произошло»?
Затем он переехал в другой отель и в ДРУГОЙ ГОРОД... Тоже 5 звёзд и тоже «всё включено», если не ошибаюсь «Гранд престиж». Какой он там устроил шухер: «Уберите этих пингвинов!!!» Оказалось там в парке отеля возле прудов свободно гуляли павлины, которые его раздражали своим криком.
В другом пятизвёздном жутко дорогом отеле «Глория Рессор» для профессиональных игроков в гольф где даже «новых» русских практически не бывает был только турецко- немецко- и англоязычный персонал. Там интересная крутящаяся дверь... Короче, он её чуть не снёс и ему открыли другой вход. И он заплетающимся языком произнёс абсолютно потрясающую для непонимающего русского языка персонала фразу: «Слышь, мужик, бери мои вещи и быстро неси ко мне в номер». Я ему говорю: «Вас не поймут» и вижу, что несколько человек с ужасом в глазах понесли ЕГО вещи к НЕМУ в номер!
В общем, через несколько дней я ушла из этой группы. Не выдержала, а он УЖЕ жил в лучшем отеле в городе Кемер. Только открылся потрясный комплекс «Kemer Resort» с шикарным закрытым пляжем, за отелем горы, великолепный парк, прозрачные лифты, водопады в холле, «всё включено». Рассказывает моя компаньон: «Завтрак, обед, ужин – в разных ресторанах. Столик на четверых обслуживают четыре официанта. Мистеру Андрею сдвинули 2 стола и его одного обслуживали 5 официантов. А ведь это «всё включено», т.е. он не за что не платит и чаевых, естественно не оставляет.
Вижу как-то, в отеле паника. Пробираюсь сквозь толпу и вижу совершенно пьяного господина Цу----ва, который отдал страховку в рецепцию и требует лучших медиков т.к. ему в цитирую "в этой Турции и частности в Кемере в ВОЗДУХЕ НЕ ХВАТАЕТ КИСЛОРОДА". Это при том, что перед входом в отель парк, затем Средиземное море, а за отелем горы в лесах и чистейший воздух...
Вот так вот отдыхают серьёзные люди из Днепропетровска!
А будет время, напишу ещё про эту группу. Понимаете, люди просто УМЕЮТ ОТДЫХАТЬ! Ведь нет никаких оскорблений или криминала. И пишу без обид, а с восхищением об этом Человеке. А люди из группы, записывали его пёрлы, чтобы потом рассказывать. Я тоже записывала, ведь туристы спрашивают, а что у Вас в практике было интересного...
Аватара пользователя
Загадка
EniGma
 
Сообщения: 1038
Фото: 145
Регистрация: 26 сен 2004

Гы..мой земляк.

неужели такое ще быватет???пипец

особенно про кислород
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ты им восхищаешься???!!! Да это же классический пример: "Из грязи да в князи". Чем тут восхищаться? Я лично такого отношения к окружающим не понимаю...
Секс - это самое большое, что могут подарить друг другу нелюбящие люди, и это самое малое, что могут подарить друг другу любящие...

Изображение
Аватара пользователя
Annette
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 151
Регистрация: 28 сен 2004
Откуда: Украина

Я совсем им не восхищаюсь. С чего ты взяла? Это рассказ, написанный девушкой-гидом, а не мной. Обычно на отдыхе я таких типов стараюсь не замечать, мне на них пилювать.
Аватара пользователя
Загадка
EniGma
 
Сообщения: 1038
Фото: 145
Регистрация: 26 сен 2004

Тогда пардон.
Секс - это самое большое, что могут подарить друг другу нелюбящие люди, и это самое малое, что могут подарить друг другу любящие...

Изображение
Аватара пользователя
Annette
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 151
Регистрация: 28 сен 2004
Откуда: Украина

Kaptan uçağı kaldırdıktan sonra hoparlörden yolculara
anons yapar:
-Sayın yolcularımız, uçağımız 654 sayili seferine
başlamıştır,seyahatimiz boyunca....... falan filan diye konuşmasını
bitirip hoparlörün düğmesine basar, geriye doğru kaykılır,
ikinci kaptana dönerek:
-Oooh,uçağı kaldırdık, simdi otomatik pilota bağlayıp
önce tuvalete gidip sağlam bir sıçiim sonra da başhostesi
bi güzel ....yapayım
Fakat hoparlör kapanmamıştır ve bütün konuşulanlar
arkadan duyulmuştur...
Bashostes pilotu uyarmak için koridorda kokpite doğru
koşarken ayağı takılır ve yere kapaklanır.
Bunun üzerine yaslı bir amca başhostesin omzuna dokunur
ve teselli eder:
-Acele etme kızım, pilot önce sıçacak!!

Вот!:)))
Аватара пользователя
Yuliko
оо свои люди!
 
Сообщения: 472
Фото: 37
Регистрация: 21 окт 2004
Откуда: Istanbul

Ludi u kogo estb russ klava,perevedite plz.
A to mnogie tureskogo neznayut.
Ya laninicey boyus perevodit,kamnami zakidayut
Вот!:)))
Аватара пользователя
Yuliko
оо свои люди!
 
Сообщения: 472
Фото: 37
Регистрация: 21 окт 2004
Откуда: Istanbul

Fransız horozu :))
Gecen gun bir Fransız musterimle sozde "Ermeni
Soykırimi" yasası ile ilgili konusurken ona sunu
soyledim :
"Anlamadigim bir sey var : Biz kimsenin isine
karısmazken ozellikle
Avrupa Ulkelerinde Turkiye hakkinda kendi kendilerine
kararlar almak gibi bir aliskanlik var. Ustelik siz Fransizlar
Cezayir'de yasadiklarinizi unutuyorsunuz , nasıl olup da bir
numarali demokrasi savunucusu oldugunuzu iddia ediyorsunuz anlamiyorum.

Bunun uzerine musterim sordu :" Fransa'nin sembollu neden horozdur
biliyor musun?" "Neden? " dedim :
Cevabi aynen soyleydi - hiçbir kelimeyi degistirmiyorum :
"Kendi ayaklari bokun icindeyken sarki söyleyen tek hayvan
horozdur da ondan."
Sanirim durumu hic birsey bundan daha iyi ozetleyemezdi...
Вот!:)))
Аватара пользователя
Yuliko
оо свои люди!
 
Сообщения: 472
Фото: 37
Регистрация: 21 окт 2004
Откуда: Istanbul

> HAMMADDE GUVENLIK BILGI FORMU
>
> Element : Kadin
> Sembolü : WO
> Atom ağırlığı : 53,6 kg olarak kabul edilmistir ancak 40 kg'dan
> 200kg 'a kadar degisik cesitleri bulunmaktadir.
> Bulundugu yerler : Gezegendeki tüm kirsal ve kentsel alanlar
>
> Fiziksel ozellikleri
> 1- Yuzeyi renkli film tabakasiyla kaplidir.
> 2- Degisik sicakliklarda kaynar.
> 3- Bilinen bir sebep olmaksizin donar.
> 4- Ozel ilgi gordugunde erir.
> 5- Yanlıs kullanimlarda isirir.
> 6- İslenmemisinden siradan ma den filizine kadar pek cok halde
>bulunur.
> 7- Dogru noktalara basinc uygulandıgında urun verir.
> 8- Standart olculeri varsa da kolay bulunmaz.
> 9- Cekici ozelligi nedeniyle fazla yaklasilmaması onerilir.
>
> Kimyasal ozellikleri
> 1- Altin,gumus,platin ve diger kiymetli ma denlerle yakin akrabaligi
>vardir.
> 2- Buyuk miktarlardaki pahali ma ddeleri ve degerli taslari
>absorblayabilir.
> 3- Belli bir sebebe bagli olmaksizin patlayabilir.
> 4- Sebepsiz yere cikip gidebilir.
> 5- Likitlerde cozunurlugu yoktur fakat alkolle doyuruldugunda
>aktivitesi
>buyuk oranda artar.
> 6- Dunyada bilinen en buyuk servet indirgeyicidir.
> 7- Ozellikle kapali alanlarda bir arada tutulmalari tehlikelidir.
> Cok sayida bir arada olmalari merkezi sinir sistemini etkiler.
>
> Genel kullanim alanlari
> 1- Genelde sus olarak.
> 2- Uretimde
> 3- Belli dozda kullanilmasi halinde rahatlamada buyuk yardimci
>ozelligi
>vardir.
> 4- Cok etkili temizleyici ozelligi vardir.
>
> Testler
> 1- Saf numunesi doğal halde bulunabilirse rengi parlak pembeye
>doner.
> 2- Daha iyi bir numunesiyle kiyaslandıgında rengi yesile doner.
> 3- Kulaga zarar verdigi tespit edilmistir.
>
> Potansiyel tehlikeleri
> 1- Tecrubesiz ellerde cok tehlikelidir.
> 2- Birden fazlasiyla ilgilenmek yasal olarak engellenmistir ancak
>degisik mekanlarda ve birbirleriyle direkt temas etmelerini engellemek
>kosuluyla bu yapilabilir.
> 3- Ayni mekanda, uzun sure bir arada olmak,cesitli sakincalar
>olusturmaktadir.
> 4- Bagimlilik yapabilir ve tedavisi yoktur



eeeee sizce dogru degil mi
Вот!:)))
Аватара пользователя
Yuliko
оо свои люди!
 
Сообщения: 472
Фото: 37
Регистрация: 21 окт 2004
Откуда: Istanbul

Если б ещё и понять...
Секс - это самое большое, что могут подарить друг другу нелюбящие люди, и это самое малое, что могут подарить друг другу любящие...

Изображение
Аватара пользователя
Annette
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 151
Регистрация: 28 сен 2004
Откуда: Украина

Модераторы

zabiyaka, MissMatroskina

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Юмор и игры

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6