turkey-info.ru

Пысы правда это лучше было бы добавить в Сборные анекдоты или что то типа того.

пришло мне на почту


Привет
я - университетский студент в индейке, и я изучаю русский язык в моей
школе. Когда я пробую войти в российские вебсайты, чтобы улучшить мой
русский язык, я видел ваш профиль в этом адресе.
надежда я не беспокою Вас и желаю, чтобы Вы помогли мне улучшать мой
контроль над русским языком. Что Вы думаете?
Можем мы посылать почты друг друг если не заранее большое спасибо
проблемы.
пока

Навеверное никто не удивится, если я скажу, что и мне этот "знаток" русского языка писал. Потом написал на английском, что хочет вместе со мной изучать русский. Я как педагог по образованию решила помочь товарищу. Говорю ему: "В чем собственно проблема? Начинаем изучать, Темель (его имя)". После чего мольбы о помощи прекратились.

ха ха! мне тоже этот кадр жизни писал. я говорю- не правильно. он попросил весь этот текст по -русски нормально написать. а я над ним жестко пошутила. еще больше текст извратила

ну не понравиля он мне и все

пришло мне на почту


Привет
я - университетский студент в индейке, и я изучаю русский язык в моей
школе. Когда я пробую войти в российские вебсайты, чтобы улучшить мой
русский язык, я видел ваш профиль в этом адресе.
надежда я не беспокою Вас и желаю, чтобы Вы помогли мне улучшать мой
контроль над русским языком. Что Вы думаете?
Можем мы посылать почты друг друг если не заранее большое спасибо
проблемы.
пока

А из этого письма меня особенно впечатлила фраза "университетский студент в индейке" Слово Turkey в аглийском языке имеет второе значение - "индейка", жаль что не курица

У меня тоже был смешной случай с этим словом.... Правда с русским человеком.... Иногда употребляю в жизни фразу Are you sure? так вот человек услышал эту фразу как "А еще?"

У меня тоже был смешной случай с этим словом.... Правда с русским человеком.... Иногда употребляю в жизни фразу Are you sure? так вот человек услышал эту фразу как "А еще?"

Хорошо ,забавно) Смешной вариант))) Но для этого надо знать русский,чтобы понять это как "А еще?"))
И зависит,в какой ситуации это было сказано) Что именно еще ? Тогда еще смешнее может быть)

случай из жизни, рассказан подругой в Турции прожившей 8 лет и попавшейся несмотря на знание языка. Отступление - я живу на Украине и есть в украинском языке характерное Г и характерное Е, среднее между Е и Э.
Итак, разговорилась эта подруга с попутчиком в автобусе:
- Нереде оторуйорсунуз? (Где вы живете?)
- НИГДЭ...
- ???!!! Нереде? (где)
- НИГДЭ!

кто ж знал что город у них там такой есть...

nu da est. tolko ne Nigde a Niğde (çıtaetsya Niide) ya kogda eşe turkçe sovsem ne znala, toze ego kak nigde proçıtala

"Я упал и не могу подняться"

НИДЭ - все сходится

А меня в турецких лифтах кнопка СТОП смешит - DUR. Прям ДУРЬ, прям "Нажми на кнопку - получишь результат, и товоя мечта осуществиться-а-а" (советская песенка - Технология, по-моему, поет)

а на турецкое "характер" сколько наших попадалось?

А вобще существуют турецкие комедии или юмористические программы
в Турции?
сколько раз был,ни разу не видел

существует и очень много
как соберутся в студии и давай разные трюки и приколы выделывать есть конечно полностью глупые шоу названий, к сожалению не запомнила

Да есть там всякие- разные...
Хотя вот мне мой друг, говорил что наибольшей популярностью пользуются программы типа Папарацци - там где подглядывают за жизнью знаменитостей всяких.
Это объяснял он тем, что туркам бы только было бы что пообсуждать и знаменитостью в быть очень-очень сложно!!!

Да есть там всякие- разные...
Хотя вот мне мой друг, говорил что наибольшей популярностью пользуются программы типа Папарацци - там где подглядывают за жизнью знаменитостей всяких.

Если кому-то кости не перемыли, значит, день прожит зря. На экране появляются сообщения гигантскими буквами: "Новость дня!!!", "Сенсация!!!"... Я по началу пугалась... думала война началась Оказывается в очередной раз кто-то из знаменитостей с кем-то поссорился, кто-то от кого-го забеременел и т.д. А еще я не могу понять, для чего один и тот же новостной сюжет показывать до пяти раз подряд. Перевернуляся автобус, вор вскрыл машину и это было заснято скрытой камерой, влюбленная парочка целовалась в машине ... Видимо, народ тащится, смотря одно и то же по 100 раз... или с первого раза не доходит

Вот реальная история. Мне она доказала в очередной раз, что у турков есть тонкое чувство юмора.

В общем, у моего "коханого" родственники живут в глухом селе в горах. Однажды какой-то из дядей его отца решил женить сына. А процедура там такая - он (отец жениха) должен прийти к семье невесты и обсудить с ней все детали. А тут родственники попались очень требовательные какие-то - навыставляли кучу условий по каждому пункту... а дяденька этот молча со всем соглашается... Последним обсуждалось золото - сколько и каких жених должен купить браслетов, колец,сережек и т.п. Дяденька все соглашается и соглашается... А когда дело дошло до цепочеК, мать невесты заявила, что они хотят получить 5 метров золотых цепей. Тут дядя встал и говорит: "Ну, если у вас невеста такая бешенная, что ее цепями связывать надо, то нам она, наверное, не нужна", - и ушел...

Мне было смешно

Ой вот меня что позабавило...гуляла в Сиде по магазинчикам и вижу такую крупную надпись "У НАС ЕСТЬ ДЖИНСЫ НА ЛЮБУЮ ЖОПУ"
Думаю - точно зайти надо,поговорила с прадавцом,так он вообще не в курсе,что это значит...говорит про размеры посоветовали написать
А ещё у нас аниматор, когда различные игры проводили кто-нибудь хорошо выступал, громко кричал "Отлично,зае*ись"
Случайно его девушка русская из команды аниме услышала,подбежала - долго ему что-то объясняла,но по-моему он так и не понял что к чему

Да и их очень много. Не меньше чем в России

Слушай, ты всегда в самые стрёмные отели ездишь )))