Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
küfür küfür

легкое дуновение ветерка
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Пардон за кодировку,
küfür küfür я хотела сказать
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

güldur güldur

текущая вода,громкое и быстрое чтение
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

gırt gırt
"вжик-вжик"(при резке железа)
gıldır gıldır
грохот во время работы машины к-л.
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

gurgur

урчание в животе
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк



Умничка!

Ушла сбивать температуру.
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

Oy zvezdocka, ti prosto molodez, ocen poleznaya informaziya dlya nacinausih i teh, kto ucit yazik!!
OGROMNIY tebe respekt, pravilno, cto tebya moderatorom sdelali!!!
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Это Тарык поет
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

А,ну да,пасибки

Поехали дальше...



gümp
удар резко брошенного предмета о что-то твердое

gaygay
резко пронзительный тон некоторых духовых инструментов
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

gümp*

далее...
hış hış
шуршание шелест

kakır kakır
хруст

garç
хруст,треск,хрупко ломающееся что-то

kıtır kıtır
хруст
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

А,ну да,пасибки

Поехали дальше...



gümp
удар резко брошенного предмета о что-то твердое

gaygay
резко пронзительный тон некоторых духовых инструментов


А по-турецки?
SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

gacur gacur
gacur gucur

скрип,лязг,чавканье
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

А,ну да,пасибки

Поехали дальше...



gümp
удар резко брошенного предмета о что-то твердое

gaygay
резко пронзительный тон некоторых духовых инструментов


А по-турецки?


в смысле?
если на счет кодировки то я извиняюсь,я уже ниже исправилась,просто у меня перед каждым отправленным сообщение нужно выбирать кодировку модератора чтоб турецкие буквы были видны,а я иногда так спешу что просто забываю это сделать и получаются каракули
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

SEVMEK BİRBİRINE BAKMAK DEĞİLDİR,
BERABER AYNI YONE BAKMAKTIR...
Аватара пользователя
alias19
Ландыш
 
Сообщения: 1788
Регистрация: 22 фев 2005
Откуда: планета Земля

а как по-турецки ням-ням (когда смотришь на что-то вкусненькое и это хочется съесть) будет?
- Мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут,- просто сказал Кот,- Иначе бы ты сюда не попала...
• Льюис Кэррол "Алиса в стране чудес"
Аватара пользователя
~Melek!~
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 113
Фото: 7
Регистрация: 20 ноя 2010

беда

Сообщение MarinaAga | 2011/03/02 19:59
Кому нибудь известны книги/статьи/рефераты, где описаны звукоподражания?
Аватара пользователя
MarinaAga
странствующий суфий
 
Сообщения: 1
Регистрация: 02 мар 2011

а как по-турецки ням-ням (когда смотришь на что-то вкусненькое и это хочется съесть) будет?

у турок много жестов, которые заменяют звукоподражания
кстати, мою новую русскую собаку в восторг приводит фраза "kuçu kuçu" - сразу беситься начинает
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

понятненько. спасибо

а моей собачке нравится çok çok - как слышит, так сразу прыгать от радости начинает)))
- Мы тут все ненормальные. Я ненормальный. Ты ненормальная.
- А почему вы знаете, что я ненормальная? - спросила Алиса.
- Потому что ты тут,- просто сказал Кот,- Иначе бы ты сюда не попала...
• Льюис Кэррол "Алиса в стране чудес"
Аватара пользователя
~Melek!~
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 113
Фото: 7
Регистрация: 20 ноя 2010

Звук "щ"
Используют в разговорной речи, часто арго в значении "посмотри на меня", "послушай", "обрати на меня внимание" (как в русской речи - "эй")

Звук "ц" (с причмокиванием)

Означает отрицание.
Девчонки, успевайте в этом году остановить коня на скаку и женить его на себе! ..А то 2015 год - год козла))))
Аватара пользователя
turkana
Царевна-Несмеяна
 
Сообщения: 3581
Фото: 93
Регистрация: 08 фев 2011
Откуда: Стамбул/Турция

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Oguzhan99 и гости: 18