Страница 2 из 3

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/25 01:45
Yildiz!
cıyak cıyak

подражание резкому пронзительному крику

cıvıl cıvıl
щебетание чирикание

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/25 01:47
Yildiz!
cır cır
стрекот цикад кузнечиков

cırt cırt
звук разрываемой бумаги или ткани

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/25 01:51
alias19
tak -"тук-тук"

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/25 01:52
Yildiz!
cayır cayır

подражание потрескиванию пламени,треску рвущейся материи,скрипу двери итд

cangıl cangıl
cangıl cungul

"динь-динь"о колокольчиках

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/25 01:56
Yildiz!
tangır tangır
подражание звону пустого ведра,котла итд

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/25 02:05
Yildiz!
zonk zonk
дёрг-дёрг (о боли)

На сегодня пожалуй все

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/25 02:06
alias19
Пасиба!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/25 02:08
Yildiz!
Да незачто..их на самом деле оооочень много...

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/25 13:19
Zehra
küt küt - когда хрустит что-то или щелкает

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/25 18:33
alias19
güm güm -подражание сильному грохоту, стуку

rap rap - подражание чеканному строевому шагу

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/26 20:38
Sunbeam
А как это все используется?
Когда говорят?
В каком виде?
Например, cumbul cumbul - подражание плеску воды.

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/26 20:45
Yildiz!
А как это все используется?
Когда говорят?
В каком виде?
Например, cumbul cumbul - подражание плеску воды.


Ну например: Дети купались и плескались в воде "хлюп-хлюп"

Re: Звукоподражание (иммитация звуков в турецком языке)

СообщениеДобавлено: 2005/11/26 21:01
Sunbeam
А как это все используется?
Когда говорят?
В каком виде?
Например, cumbul cumbul - подражание плеску воды.


Ну например: Дети купались и плескались в воде "хлюп-хлюп"

Прикольно, наверное, звучит, если дословно переводить - "Дети хлюп-хлюп делали!"
Спасибо за ответик !

Поехали дальше

СообщениеДобавлено: 2005/11/26 21:09
Yildiz!
cazzadak
cız cız

потрескивание,шипение при опускании чего-л. в кипящий жир,масор./выражение внезапной боли при ожеге брызгами чего-то горячего.

Re: Поехали дальше

СообщениеДобавлено: 2005/11/26 21:10
Yildiz!
cıtır pıtır

подражание свободной детской речи

Re: Поехали дальше

СообщениеДобавлено: 2005/11/26 21:12
Yildiz!
fis fis
шипение,треск дров

Re: Поехали дальше

СообщениеДобавлено: 2005/11/26 21:14
Yildiz!
çıpı çıpı
"буль-буль"

Re: Поехали дальше

СообщениеДобавлено: 2005/11/26 21:16
Yildiz!
fıkır fıkır

шум,звонкий смех

Re: Поехали дальше

СообщениеДобавлено: 2005/11/26 21:19
Yildiz!
gümbür gümbür

сильный громкий шум

песенку вспомнила,не помню кто поет но там слова что-то- Gümbür gümbür geliyor sonunu bilemem,Allah Allah demeden..

Re: Поехали дальше

СообщениеДобавлено: 2005/11/26 21:20
Yildiz!
kih kih kah kah

хихи хаха