Не знаю что и подумать...

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Вчера моей сестре позмонил ее парень, они с ним общаются по-русски, потом она мне передала трубку. Мне этот человек очень нравится как человек и мы с ним прекрасно общаемся. Но вчера по телефону она засмеялся, я спросила почему он смеется, а он ответил "hosuma gidiyorsun cunku" Насколько я знаю эта фраза оначает не просто нравиться, а именно нравится как мужчине женщина и наоборот. Очень надеюсь, что это не так!!!!! Что скажете?
Аватара пользователя
paptya
странствующий суфий
 
Сообщения: 4
Регистрация: 28 янв 2009

Я конечно не эксперт, изучаю только недавно. Но насколько я знаю здесь такого подтекста нет. Интересно узнать мнение более опытных в турецком.
Изображение
Аватара пользователя
mazelka
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 110
Регистрация: 31 окт 2008
Откуда: Киев-Стамбул-Мармарис

нет нет))тут нет никакого подтекста)))
нравишься ты мне мы тоже ж так говорим когда беседуем с интересным собеседником.
т.е мне нравятся твои мысли,поведение ,манера говорить итд.

тем более вы ж его не знаете лично?
или?
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Конечно, ничего особенного это не значит. И кто вам сказал, что эта фраза может иметь такой смысл?
Так что всё в порядке, не переживайте.
Аватара пользователя
liamana
Müdür
 
Сообщения: 1656
Регистрация: 24 дек 2006

У меня такое ощущение, что автор услышала то, что хотела бы услышать
Аватара пользователя
prosto_lublu
Подросший Будда
 
Сообщения: 3251
Фото: 2
Регистрация: 10 июл 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Oguzhan99 и гости: 23