Значения имен

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

Значения имен

Сообщение Zehra | 2004/09/01 11:41
Кому надо значения турецких имен, заходите на /forum/go/748b7c669f9a3b408233403cfd7f5a41

или /forum/go/52e12599781b304820164034c9ee8db0 (мужские имена)
/forum/go/ff6a40a049698b12671bf20cc6a95d4f (женские имена)

Можно узнать много интересного
Но только для тех, кто разбирается в турецком..
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Re: Значения имен

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/09/01 13:29
спасибо огромное!!
Кто-нить может перевести:"(Tür.) Er. - Altınordu devletinin kurucusu (1204-1255). Cengiz Han'ın torunu."??
Буду очень благодарна!
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

основатель Золотой Орды,внук Чингизхана
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Re: Значения имен

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/09/01 14:28
понятно, спасибо!
Жаль только, что о характере не говорит...
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Кому надо значения турецких имен, заходите на /forum/go/748b7c669f9a3b408233403cfd7f5a41

или /forum/go/52e12599781b304820164034c9ee8db0 (мужские имена)
/forum/go/ff6a40a049698b12671bf20cc6a95d4f (женские имена)

Можно узнать много интересного
Но только для тех, кто разбирается в турецком..


А как перевести:
TOLGA: (Tür.) Er. - Demir harp başlığı. Savaşçıların başlarına giydikleri demir başlık. Miğfer ??
Аватара пользователя
denizz
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 230
Регистрация: 12 авг 2004

Спасибо большое.... Теперь осталось только имя выбрать
Аватара пользователя
smeshinka
Добрая ВрединА) (Clubber)
 
Сообщения: 476
Фото: 5
Регистрация: 20 июл 2004

Железный головной убор, который надевали во время войны
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Кому надо значения турецких имен, заходите на /forum/go/748b7c669f9a3b408233403cfd7f5a41
или /forum/go/52e12599781b304820164034c9ee8db0 (мужские имена)
/forum/go/ff6a40a049698b12671bf20cc6a95d4f (женские имена)

Можно узнать много интересного
Но только для тех, кто разбирается в турецком..


а здесь ДЛЯ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ
Кантри Шоп - позволь себе лишнее :)
Аватара пользователя
Saragos
Admin No More
 
Сообщения: 3600
Фото: 230
Регистрация: 04 июл 2003
Откуда: Москва

А у меня лучше и больше


Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Слушай так ты туретский знаешь, переведи и тут повесь, там то списое не полный.
Я девушка, тихая, скромная, ТИХО УБЬЮ, СКРОМНО отпраздную!

Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная ж@па. Так что меньше пафоса, господа. (Раневская)
Аватара пользователя
Ilony
реТкая сЦука Барьсучья мать
 
Сообщения: 12754
Фото: 6
Регистрация: 26 ноя 2003
Откуда: город герой

Да я в принципе могу, но ты видела сколько там имен
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

А ты партиями переводи и вывешивай))
Я девушка, тихая, скромная, ТИХО УБЬЮ, СКРОМНО отпраздную!

Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная ж@па. Так что меньше пафоса, господа. (Раневская)
Аватара пользователя
Ilony
реТкая сЦука Барьсучья мать
 
Сообщения: 12754
Фото: 6
Регистрация: 26 ноя 2003
Откуда: город герой

Будет время - Попробую, а пока придется им спрашивать, как перевести
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Можно узнать много интересного


спасибо! а вот еще
OKAN: (Tür.) Er. 1. Anlayışlı. Anlama, öğrenme. 2. Tanrı, oğuz. Означает Бог?

и

Nihal - Fidan, taze sürgün, düzgün vücutlu güzel - молодой побег (росток)?
Аватара пользователя
denizz
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 230
Регистрация: 12 авг 2004

А моего любимого зовут Erdinç, я уже спрашивала перевод имени на форуме "Турецкая любовь" в теме "А как бы вы назвали малыша?", но т.к. мне никто не помог с переводом, пришлось брать в руки словарик и самой переводить. Классная штука получилась, если я конечно все правильно поняла: Er- 1)рядовой, солдат; 2)мужчина, муж Dinç - крепкий, здоровый, бодрый. Как оно вам?! мало того, что само по себе имя красивое, а еще и перевод классный! я балдю...
Аватара пользователя
Самойлик
скарабей
 
Сообщения: 510
Фото: 60
Регистрация: 25 авг 2004
Откуда: Россия, Качканар Свердловской обл.

Будем ждать результатов, переводи хотя бы по чуть чуть))
Вот у девченок радости будет))
Я девушка, тихая, скромная, ТИХО УБЬЮ, СКРОМНО отпраздную!

Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная ж@па. Так что меньше пафоса, господа. (Раневская)
Аватара пользователя
Ilony
реТкая сЦука Барьсучья мать
 
Сообщения: 12754
Фото: 6
Регистрация: 26 ноя 2003
Откуда: город герой

Дааа имена просто супер они там по два имени складывают типа Gülnur,Ayhan,Nurseda,Mihrican - здорово получается
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Anlayış,anlama это понимание tanrı Бог, а oguz не знаю что...
Oğuz -
oğuz; sağlam, gürbüz, saf..
eski bir türkçe kelime; oğuz kağan vardır, destanı vardır, bir türk boyunun ismidir..
(bkz: okuz)


iyi huylu kimse

"11. yüzyılda harezm bölgesinde toplu olarak yaşayan ve daha sonra batuya doğru göç ederek, bugünkü türkmen, azeri gagavuz ve türkiye türklerinin temelini oluşturan büyük bir türk boyu"

ikiye ayrılır: bozoklar ve üçoklar.

1-kökeni uz olan ve orta asyadan azimle andoluya doluşan kavvim. bu bölgede kurulan tüm türk devletleri bu kavvimin bir boyundan doğmuştur.

bir erkek ismi. mübarek, iyi yaratılışlı, genç*, güçlü insan anlamına gelir. türk efsanelerinde geçen büyük bir kahramandır* aynı zamanda. orta asya'daki büyük türk boyuna isim vermiştir. ok uz, uz, türkmen diye de adlandırılır.


türkçe'nin güneybatı öbeğine verilen isim


ouz şeklinde hitap edilebilinecek bir dizgiye sahip olan isim.
değer verilesi, sevilesi insan*


Таак в качестве имени oğuz это значит добрый, молодой, сильный
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

А что означает этьо имя?

ADNAN: (Ar.) Er. - Cennette ölüm­süzlüğe kavuşan kimse.
Аватара пользователя
lolobri
новенький
 
Сообщения: 13
Регистрация: 06 июн 2004

Re: Значения имен

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/09/03 23:27
Zehra, пожалста помоги с переводом имени мол.тур.чел.!
Yakup/ Hz.Yusuf'un babasi, erkek keklik, ibranice'de takip edem izleyen anlaminda.
ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yahoo [Bot], Yandex [Bot] и гости: 21