turkey-info.ru

ALİ- высший,высокий, знаменитый/племянник пророка Мухаммеда
ALaaddin - тот, который старается возвысить свою веру
Anıl - "вспоминайся"/известная/та, которую помнят
Aslı- о(женское имя)снова, основание, дно, правило, истина/род, поколение/начальная часть чего-то, начало/чистый, истинный, основной/истинно, правильно, по правде
Ayhan= Ay+Han - месяц+ повелитель, хан= хозяин месяца
Barbaros - Красная борода.Турецкий мореплаватель
Berkin- сильный, здоровый, крепкий
Can- Душа/сила/близкий друг/Человек/любимый

ИМЕНИ CANIM НЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!во всяком случае нигде и никогда не встречала

Cengiz - Чингизхан/сильный, крепкий
Davut - библейский Давид
Dilaver- смелый, храбрый
Emin- бесстрашный/надежный/верящий/точно знающий
Engin- бескрайний, просторный/открытое море/низкое место
ERCAN – здоровый, живой, веселый
Erkan- лидеры общества/генералы или адмиралы/путь, способ/основы, основания
Eray- ранний месяц, первый месяц
Eser- знак, отметка/влияние/произведение/изобретение
FARUK- умеющий отличать правильное от неправильного, прозвище Омера
Fırat- сладкая вода/самая длинная река Турции
GÖKMEN- голубоглазая и светловолосая(девушка)
HASAN – красота, добро
Ilhami=İLHAM- вдохновение, озарение
Ilyas- библейский Илья
İSMAİL – Сын Ибрахима(Авраама)
KADİR- ценность/яркость/сильный
Leylа- темная ночь
Mehmet - турецкая версия имени МУХАММЕД(с.а.в.)
MUHAMMED- тот, кого хвалят/имя пророка Мухаммеда
MURAD – желание, цель
MUSTAFA- избранный, выбранный/ имя пророка Мухаммеда
Oğulcan= сын+душа
Oktay- разгневанный, разозлившийся
Öktem- смелый, сильный, бесстрашный
Önder- лидер, предводитель
ONUR- честь, уважение
Ozan- поэт, писатель/шутник, весельчак
Pınar- родник, источник
Rafet- cострадание, милосердие
Ramazan- девятый месяц лунного календаря, месяц поста
Sedat- правильный, истинный
Serkan- предводитель, лидер
Soner - последнмй мужчина, последний родившийся в семье мальчик
TAYLAN- красивый, привлекательный человек/земля, пригодная для пахоты, несмотря на сильные дожди
TEVFİK- приводить в соответствие/достичь помощи АЛЛАХА
Uğur- хорошая примета, хорошая судьба
Ümit- Надежда
Utku-результат, достигаемый после многих стараний и труда
Yılmaz- храбрый, бесстрашный, неустрашимый

Есть имена, начинающиеся на Дж:
CANAN- возлюбленная, любимая
CANAY- светлая и ясная, как месяц

В общем, посмотри на первой странице по ссылкам имена, начинающиеся на Can, а я потом значения дам, если надо

а вы о ком???Что-то я не поняла...

блин.....конечно можно,но мне просто надоело ,что моё имя каверкают и так,и эдак!!!

огромное спасибо....особенно мне понравилось Фырат......хм....


спасибо!!!!

Привет!
Скоро родится сын, не можем выбрать имя. Подскажите, если среди турецких имён хоть какие-то как и русские

Подскажите, как переводится, плиз: Dogan: Küçük kuşlarla beslenen, ava alıştırılarak kuş avında kullanılan, akdoğan, çakırdoğan, aladoğan gibi türleri olan bir kuş, şahin

Deniz - Денис

"море"

Dogan - сокол

Дааа точно у моего шефа тоже сын Дениз

Насчёт имя Дениз уже анекдоты в Турции ходят.
Что-то типа:
Приходит мальчик в школу.
Его спрашивают:
-Как тебя зовут?
-Дениз
-А у тебя мама русская.

Моего мужа зовут Энгин Дениз, и он очень против Дениса, говорит это больше женское имя. Как всё-таки трудно с этими именами, уже столько пересмотрела...

А у меня бывшего в реале Ромэо зовут. Прикинь?

Сама не верила в начале!
А ТЕПЕРЬ ДУМАЮ, ЧТО ЕСЛИ У МЕНЯ БУДЕТ СЫН (КОГДА-НИБУДЬ), ТО НАЗОВУ ЕГО ЛИБО РОМЭО, ЛИБО ДЕНИЗ .

Ещё можно Cenap [Джэнап] = Женя

Romeo абсолютно не турецкое имя...

Я про то и говорю.
Поэтому, сначала не верила, что это настоящее имя!

Переведи пожаааалуйста!
Taner - Şafak gibi aydınlık ve yiğit; şafak yiğidi
И Nihan - Sır, gizli, saklı , спасибки

Taner - Şafak gibi aydınlık ve yiğit; şafak yiğidi
Светлый и смелый, как рассвет
Nihan - Sır, gizli, saklı
Тайна, тайный, скрытый

Birсok emek ve сekinceli ugrasmalar sonucu erisilen mutlu sonuc, yengi, zafer- если не трудно, переведите для меня, пожалуйста

По-моему я уже это где-то переводила...
Результат, достигаемый после долгих усилий и трудов, победа