Тюрксизм в русском языке и не только

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!


в Томере в учебниках это слово заменили на синоним )))) видимо уже обожглись ))))
мы над преподом один раз подшутили спросили как будет характер на турецком (естественно знали) так он и сказал и написал, вся группа под стол съехала

а чего смешного-то?
слова бывают разные) например, у меня бабушка жила в деревне. соответственно, в ее лексиконе было много разных слов и фраз, характерных для жителей той местности, откуда она родом.

так вот, в адрес маленьких девочек-озорниц (точнее, меня и моих подружек) она использовала обращение "сИки", "бегаете как сИки"

сто лет назад дело было
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Со знакомым турком раз говорили на тему похожих слов в наших языках. Durak и kulak его позабавили, а уж huy-под стол свалил:))) Ра пицот переспросил oyle mi? dogru mu?


Аватара пользователя
NatUsoroh
падишах
 
Сообщения: 381
Фото: 8
Регистрация: 15 сен 2009
Откуда: Buradayim

Интересная тема! А русизмы в турецком языке?
Аватара пользователя
djanan
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 124
Фото: 1
Регистрация: 25 мар 2010
Откуда: Стамбул-Невшехир (каппадокия), Турция

я думаю уже появились
Аватара пользователя
NatUsoroh
падишах
 
Сообщения: 381
Фото: 8
Регистрация: 15 сен 2009
Откуда: Buradayim

Высосано из пальца.. Похожие по звучанию слова.. Тема-шутка :)
Хотел купить успокоительного, но увидел цену и распсиховался.
Аватара пользователя
Havva
Dior Kedisi
 
Сообщения: 2663
Фото: 7
Регистрация: 28 авг 2006
Откуда: Antalya

а мне так не кажется
Аватара пользователя
NatUsoroh
падишах
 
Сообщения: 381
Фото: 8
Регистрация: 15 сен 2009
Откуда: Buradayim

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot], Yandex [Bot] и гости: 24