Турецкий язык! Учим вместе!Ответы на вопросы, консультации 5

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
polarlights, может уже нашли,но на всякий случай напишу.Найдите в этом же разделе тему "Турецкий язык! Учим вместе! Ответы на вопросы, консультации 4".Она ниже.На 79ой странице найдете edilgen çatı и ettirgen çatı,там же ниже есть инфа и по katmerli ettirgenlik(çoklu ettirgen çatı).На 84ой странице dönüşlü çatı и işteş çatı.Все подробно и с примерами.
Изображение
Аватара пользователя
AYME
Горячий Лед
 
Сообщения: 4488
Фото: 0
Регистрация: 02 авг 2006
Откуда: из двух столиц

Нашла, нашла, огромное спасибо. Вопросы по ходу: Прибавляем суффикс побуждения, а затем время (?), время может быть любым в этой конструкции(?)

- в некоторых случаях при образовании побудительного залога присоединяем ударные аффиксы 1.-IR,-İR,-UR,-ÜR;2.-IT,-İT,-UT,-ÜT;3.-AR,-ER

т.е. глаголы которые принимают ир/ар/ит надо запомнить по ходу обучения, они как бы выбиваются из правила, правильно?
Аватара пользователя
polarlights
странствующий суфий
 
Сообщения: 51
Регистрация: 06 май 2011

polarlights, на 79 и 84 страницах полная инфа по всем четырем залогам.Просмотрите также внимательно страницы 80,81,82 и 83 - там тоже идет обсуждение этих залогов.И как раз на 82ой - смотрите мой 4ый пост сверху - есть объяснение,в каком порядке присоединяются залоговые,временные и аффиксы отрицания.Время может быть любое,увидите там это на примерах.А глаголы,присоединяющие к себе ударные аффиксы 1.-IR,-İR,-UR,-ÜR;2.-IT,-İT,-UT,-ÜT;3.-AR,-ER, запомните по ходу.
Изображение
Аватара пользователя
AYME
Горячий Лед
 
Сообщения: 4488
Фото: 0
Регистрация: 02 авг 2006
Откуда: из двух столиц

Мы в Томере до этой темы еще не дошли, но я для себя решила почитать, наша Аня лучше всяких Томеров :ilikeit: объяснения четкие и ясные :turinfoisgood:
Участвуем в нашем кулинарном конкурсе Тарелка Супа
Аватара пользователя
MissMatroskina
Legal Alien
 
Сообщения: 4772
Фото: 17
Регистрация: 22 мар 2010
Откуда: Neverland

MissMatroskina, спасибо большое,Таня!Очень рада,что информация оказалась полезной и что удалось ее донести доступно.
Изображение
Аватара пользователя
AYME
Горячий Лед
 
Сообщения: 4488
Фото: 0
Регистрация: 02 авг 2006
Откуда: из двух столиц

Девочки пардон если не туда спрашиваю, мне нужна помощь - какую фразу обычно говорят когда у человека кто-то умер? Ну что-то вроде Дай Аллах сил, или как правильно. Спасибки заранее!
Allah(c.c) der ki: Hayvanlar benim sessiz kullarımdır. Onlar şimdi zulme susuyorlar ama hesap günü konuşacaklar.
Аватара пользователя
Tamilkami
Султан
 
Сообщения: 951
Фото: 1
Регистрация: 16 фев 2011
Откуда: Турция, Стамбул

Tamilkami,чаще всего говорят başınız sağ olsun - примите мои соболезнования(дословно пусть Ваша голова будет здоровой,то есть желают родственникам усопшего самим быть в добром здравии).Еще говорят Allah rahmet eylesin(пусть Аллах даст покой его душе или да будет с ним/ней милость Божья) ,mekanı cennet olsun(царствие(царство) ему/ей небесное).
Изображение
Аватара пользователя
AYME
Горячий Лед
 
Сообщения: 4488
Фото: 0
Регистрация: 02 авг 2006
Откуда: из двух столиц

AYME, Спасибо прибольшое!
Allah(c.c) der ki: Hayvanlar benim sessiz kullarımdır. Onlar şimdi zulme susuyorlar ama hesap günü konuşacaklar.
Аватара пользователя
Tamilkami
Султан
 
Сообщения: 951
Фото: 1
Регистрация: 16 фев 2011
Откуда: Турция, Стамбул

Ассалям Алейкум!!! Если вам не трудно вы могли бы мне помогать учить Турецкий язык!!! я его учу самостоятельно но нет практики и не кому меня правильно направлять!!! Можно я буду отправлять вам решения упражнений а вы просто говорили правильно или нет???
Аватара пользователя
Babalar
 
Сообщения: 13
Регистрация: 08 апр 2013

Babalar писал(а):Ассалям Алейкум!!! Если вам не трудно вы могли бы мне помогать учить Турецкий язык!!! я его учу самостоятельно но нет практики и не кому меня правильно направлять!!! Можно я буду отправлять вам решения упражнений а вы просто говорили правильно или нет???


проверка упражнений у нас в теме Домашнее задание
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23959
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Babalar, ваше сообщение перенесено сюда: tureckiy-yazik/odevi-domashnee-zadanie-t324306-1540.html#p3060913
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23959
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Irochka,
Благодарю
Аватара пользователя
Babalar
 
Сообщения: 13
Регистрация: 08 апр 2013

Здравствуйте!
Я запуталась немного с грамматикой, подскажите, как правильно перевести на турецкий язык конструкцию типа "какое-то место, где...." например "сайт, на котором можно изучать турецкий язык", или "место, где человек может найти покой". Вот это самое "где" как выражается в турецком языке?

Спасибо!
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2409
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Lale_18 писал(а):Здравствуйте!
Я запуталась немного с грамматикой, подскажите, как правильно перевести на турецкий язык конструкцию типа "какое-то место, где...." например "сайт, на котором можно изучать турецкий язык", или "место, где человек может найти покой". Вот это самое "где" как выражается в турецком языке?

Спасибо!


(Birinin) Türkçe dili oğrenebileceği bir site

İnsanın huzur bulabileceği bir yer

где.jpg
где.jpg (252.57 КБ) Просмотров: 1633
Аватара пользователя
Sanane
 

Огромно вам спасибо! Очень помогли) не подскажете, что это за книга?
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2409
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Lale_18,
это Гениш Эйюп "Глагольные формы в турецком языке"
Аватара пользователя
duygulu
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1919
Регистрация: 28 июл 2010
Откуда: Antalya

Спасибо, сейчас буду искать)
... и жизнь прекрасна!

Все в наших руках. Поэтому их нельзя опускать
Аватара пользователя
Lale_18
Цветок Солнца
 
Сообщения: 2409
Фото: 7
Регистрация: 18 ноя 2007
Откуда: Украина

Lale_18 писал(а):Спасибо, сейчас буду искать)


ТУТ 2 части, называются - fiilimsi01.pdf и fiilimsi02.pdf
Аватара пользователя
Sanane
 

Sanane писал(а):(Birinin) Türkçe dili oğrenebileceği bir site

простите, что вмешаюсь.
Türkçe dili - это неправильно. Или Türkçe, или Türk dili (Türkiye Türkçesi).

Сайт, где можно учить турецкий - türkçe öğrenilebilecek bir site

Это два разных типа предложений:

1. Где распространённое определение, скажем так, с одним действующим лицом - сайт.
Аналогом ему будет Место, где можно найти покой - huzur bulunabilecek bir yer
То есть, тут используются формы -mış, -an, -acak

2. Где распространённое определение, скажем так, с двумя действующими лицами - человек и место.
Аналогом ему будет Сайт, где я учу турецкий язык - benim türkçe öğrendiğim site (тут есть я и сайт)
вот в этих случаях используются -dığı / -açağı
Vay anasını sayın seyirciler!

If the only thing keeping a person decent is the expectation of divine reward, then, brother, that person is a piece of shit.
Аватара пользователя
kalomira
Anka kuşu
 
Сообщения: 5268
Фото: 0
Регистрация: 29 июл 2010
Откуда: Kyiv ✈ İstanbul

Расскажите мне, пожалуйста про эти -dığı acağını когда причастие Когда деепричастие
Голова распухла, если можно
Аватара пользователя
arrow
странствующий суфий
 
Сообщения: 17
Регистрация: 13 сен 2011

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Svetka-oven и гости: 20