Турецкий язык для всех! Учим вместе!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
....и бесплатно)))
Вы можете задавать вопросы, касающиеся грамматики, лексики, фонетики турецкого языка и не только!
А также бесплатно копировать или скачивать материалы.

это продолжение, начало темы тут:

Песни с построчным переводом



Для желающий выучить турецкий язык по Скайп хороший сайтик www.turkishonline.net

Продолжаем общаться!
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Я первая на очереди за консультацией! Ты не против?
Расскажи мне, пожалуйста, об изафетах. Какие они бывают, зачем они вообще?
Аватара пользователя
Кати
дайвер
 
Сообщения: 157
Регистрация: 27 июн 2004
Откуда: Украина

Изафет - это именные определительные сочетания, или иногда говорят, сочетания 2 существительных. Дело в том, что использование существительных в качестве определений - является важной особенностью турецкого языка. Так вот СОЧЕТАТЬ эти существительные нужно правильно.

Расскажу вкратце))

Существует 3 типа изафета в тур. яз.:

- двухаффиксный
- одноаффиксный
- безаффиксный

1. двухаффиксный изафет строится следующим образом:
Изображение

Где I* - имеет четыре варианта (по закону гармонии гласных): i, ı, u, ü

например:
Fatma’nın kitabı - Книга (чья?) Фатьмы.
(kitabı - главное слово)

Данный изафет выражает принадлежность. А именно:

а) родственники, друзья, соседи и т.д.:

Ahmed’in komşusu
соседи Ахмеда

б) личные вещи

Annemin çantası
сумка моей мамы

в)составная часть целого

Dersanemizin pencereleri
Окна нашей аудитории

г)часть совокупности

Sınıfımızın öğrencesi
Студент нашего класса

Примечание:
Этот изафет может образовывать цепочки, в которых каждое главное слово может стать следующим определением:

Ahmed’in kızının çocuğunun kedisinin pençesi ağrıyor.
«У кошки ребенка дочери Ахмеда болит лапка»


2. одноаффиксный изафет
или видовой изафет, изафет названий.
Образуется так:
Изображение

Значение: разновидность.

Например:
ağaç - дерево
elma ağacı - яблоня
limon ağacı - лимонное деревое
saat - часы
duvar saati - настенные часы
kol saati - наручные часы

в названиях организаций:[b]
Moskova Üniversitesi

[b] в обозначении дат:

1950 yılı (bin dokuz yüz elli yılı) - 1950 год
1950 yılında - в 1950 году (“n” - связка)
5 Aralık günü - день 5 декабря
Aralık ayı - декабрь месяц
Aralık ayında - в декабре

этот изафет НЕраздвижной:
güzel kol saati

3. безаффиксный изафет

Изображение
значение:
а) материал
б) пол (м/ж)

altın saat - золотые часы
taş köprü - каменный мост
kadın doktor - женщина-врач

Изображение

P/S/:писала это долго.....а еще с картинками))))
надеюсь что поможет)))
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Sayıların Okunuşu ve Yazılışı
Чтение и написание числительных

Изображение



===========================================================================

Значок «^»

В словах, заимствованных из арабского, персидского, а также европейских языков, согласные [l], [g], [k] могут смягчаться в сочетании с гласными заднего ряда. При этом над гласным заднего ряда [а] часто ставится значок «^», указывающий на смягчение предыдущего согласного (или в других случаях указывает на долготу гласного, над которым он стоит): lâmba [лямба] (лампа), tezgâh [тезгях] (прилавок, станок).
Согласная [l] в словах, заимствованных из французского и итальянского языков, в литературном произношении всегда произносится мягко, хотя значок «^» при этом не ставится: lokanta [л’оканта] (ресторан, столовая), rol[ рол’] (роль)


Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Личные аффиксы настоящего времени:

личные аффиксы НЕУДАРНЫЕ!!!

Ressam - художник
Öğrenci - студент
Doktor - врач
Köylü - крестьянин

сводная таблица: я художник, ты художник и т. д.
Изображение

1) Аффикс, начинающийся со звонкой согласной y , прибавляется к слову, оканчивающемуся на гласную.
2) В турецком языке нет грамматической категории рода.
3) Личные аффиксы в разговорной речи необязательны для 3 лица единственного и множественного числа.

=======================================================================================
Настоящее время на -YOR
Изображение


Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Re: учим Турецкий он-лайн .......

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/11/17 02:52
Таблички - супер!!
Приходилось мне самой себе такие рисовать на картоночках цветными ручками))) А в этих всё так чётко))
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Ну халява вообще
Аватара пользователя
Anata
Anata (Clubber)
 
Сообщения: 1428
Фото: 8
Регистрация: 13 ноя 2003
Откуда: Город Мечты

Ой, спасибо тебе огромноееееее!!!!
Я, кажется, все поняла!! По книжке как-то не очень понятно, т.к. возникает много вопросов.
Еще раз большое СПАСИБО!
Аватара пользователя
Кати
дайвер
 
Сообщения: 157
Регистрация: 27 июн 2004
Откуда: Украина

Продолжаем изучать турецкий язык

Изображение

Игра на знание географии Турции (флэш)
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

[b] Звук здесь

Изображение


Yeni kelimeler:

un - мука
var mı - есть?(наличие чего-л.)
yok mu - нет?(отсутствие чего-л.)
çekmece - ящик (выдвижной)
yumurta - яйцо (зд.: яйца, как вид продукта вообще, не конкретизируя его количество)
malzeme - ингредиент
dolap - шкаф (исп. в широк. смысле)
nerede - где
o zaman - тогда
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Количественные слова:

Эти слова отвечают на вопрос «Сколько?»:

Kaç? – Сколько?
bir kaç - несколько
az - мало
biraz – немного (с неисчисляемыми сущ.: соль - tuz, сахар-şeker, вода-su, молоко-süt, вино-şarap и т.д.)
çok – много (с глаголами и прилагательными = «очень»)
birçok – довольно много


Not: После этих слов существительные употребляются в ед. числе!
кроме: birçok + мн. ч.
birçok kitaplar – довольно много книг
Изображение

örnekler:

[color=666666]Saat kaç? - сколько времени?
birkaç öğrenci - несколько студентов
çok az - очень мало
biraz şeker - немного сахару[/color]
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Когда вы будете находиться в Турции, то, однажды, в аэропорту, на границе или в отеле вам, возможно, придется столкнуться с заполнением документов. Вот стандартный пример.
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Пространственные предложения

Мы можем строить такие предложения, в которых говорим о каких-то предметах, и они могут где-то находиться или отсутствовать.
Такие предложение разделим на два вида, в зависимости от того, что именно мы указываем в них - местонахождение предмета/человека или его наличие/отсутствие:

если в предложении говорится о наличии/отсутствии предмета, лица и т.д., тогда в таком предложении сначала ставится слово в местном падеже (обстоятельство места), а в роли сказуемого выступают слова var/yok.


Dolapta kitap var mi? - В шкафу книги есть? (здесь ед.ч. в тур. варианте - как показатель рода,вида - т.е. вообще книги, а не журналы, например)
Dolapta çok kitap var. - В шкафу много книг (есть).

[ ГДЕ ЧТО VAR/YOK ]

а если указывается местонахождение предмета, тогда вначале указываем предмет, а обстоятельство места становится сказуемым и, следовательно, стоит в конце предложения и к нему прибавляется аффикс сказуемости -dir/-tir (здесь он более желателен).

Kitaplar nerede? - Книги где?
Kitaplar dolaptadır. - Книги в шкафу.

[ ЧТО ГДЕ+DIR ]
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Bu, Şu, O в Местном, Направительном, Исходном падежах. Сводная таблица.

Изображение

Not: На самом деле это не bu,şu,o представлены, а bura -> burada (bu(это)+ra(место)+da=в этом месте=здесь) и т.д.
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

*** Падежная система ***

В турецком языке 6 падежей. Названия и вопросы к ним немного отличаются от русского языка.

  • Основной падеж (Им.п.) Kim? Ne? (Кто? Что?)

  • Родительный падеж Kimin? Neyin? (Чей? Чья? Чье?)

  • Дательный падеж (Направительный) Kime? Nereye? (Кому? Куда?)

  • Винительный падеж Kimi? Neyi? (Кого? Что?)

  • Местный падеж Kimde? Nerede? (У кого? Где?)

  • Исходный падеж Kimden? Nereden? (От кого? Откуда?)
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

***** ЦВЕТА_______RENKLER *****

Основные:
Изображение

Дополнительные:
Изображение
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Re: учим Турецкий он-лайн .......

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/11/18 21:27
буду признателен, если подскажете как переводится на турецкий слово " искра "
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

kıvılcım - искра
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Несложный анекдот:


Paraşüt

Adamın biri paraşüt almak için bir dükkana girer ve satıcıyla konuşmaya başlar:
"Efendim, paraşüt açılmazsa ne olacak?"
Satıcı:
"Olur mu beyefendi yedeği var onu açarsınız"
Müşteri:
"Peki ya o da açılmazsa?"
Satıcı:
"Ürünlerimiz garantilidir, getirin değiştiririz
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Aleynочка! Так долго искала нужные материалы, темы и т.д. по изучению турецкого и наконец-то нашла. Что бы я без тебя делала??? ÇOK TEŞEKKÜR!!!
Аватара пользователя
Загадка
EniGma
 
Сообщения: 1038
Фото: 145
Регистрация: 26 сен 2004

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 14