Турецкие слова, которые знают все

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
minnet - благодарность

Ничего себе благодарность
Изображение
Аватара пользователя
Папарацци
SCRIBLERUS
 
Сообщения: 7266
Фото: 48
Регистрация: 30 июл 2005
Откуда: Брянск

мне в свое время бросилось созвучное с украинским слово
meydan - майдан
наверное в украинский оно с османской империи перебралось
Самые темные часы - перед рассветом
Аватара пользователя
softy
i feel like a star
 
Сообщения: 4292
Фото: 124
Регистрация: 23 июн 2006
Откуда: work in Kiev - soul in Crimea

ну если брать созвучные с украинским- тогда я ещё такие знаю-

аист- leylek (в украинском- лелека)
галстук- kravat (укр.-краватка)

ещё какое-то слово было... забыла если вспомню- напишу
Изображение
Аватара пользователя
Nokia
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 07 мар 2006
Откуда: Simferopol-Istanbul

kumar - азартные игры
Аватара пользователя
zolot_aya
янычар
 
Сообщения: 68
Регистрация: 11 авг 2006
Откуда: Moscow

хих, девченки, а про tütün и kavun забыли?
Аватара пользователя
rudy-rogue
Партизанка
 
Сообщения: 8428
Фото: 14
Регистрация: 25 июл 2005

а ещё все забыли про слово МАНЬЯК!!! :))
Аватара пользователя
Lux15
foxy skin
 
Сообщения: 3639
Регистрация: 25 дек 2005

perevedi mne pojalyisto odno predlojenie s rysskogo na tyreckii plzzzzzzzzz:)
Аватара пользователя
tanushka_33
странствующий суфий
 
Сообщения: 2
Регистрация: 22 мар 2007

ambar - склад, хранилище.
ampul - лампочка (электрическая); ампула.
anjin - ангина
anestezi - анестезия, наркоз
anonim - анонимный.
anormal - анормальный, ненормальный.
antarktik - антарктический.
antika - редкая вещь, редкость; антикварный; странный, чудной.
antrenör - тренер
Аватара пользователя
_lale_
 

avukat - адвокат
Balad - баллада
banka - банк
baş - голова(башка )
bebek - грудной ребёнок(бейби)
bere - берет
biftek(ği) - бифштекс
bilârdo - бильярд
billet - билет
Bostаn - Огород( по-грузински бостани)
Büfe Буфет
Аватара пользователя
_lale_
 

Мне больше всего нравится слово YAVAŞ. Переводится как "медленно". Зато как звучит, яваш, я ваш...
Аватара пользователя
Сири
maNgacı
 
Сообщения: 440
Фото: 12
Регистрация: 15 янв 2007
Откуда: Rostov-on-Don

Мне больше всего нравится слово YAVAŞ. Переводится как "медленно". Зато как звучит, яваш, я ваш...


ага, yavaş yavaş - я ваш, но ооооочень медленно
Аватара пользователя
АськаАська
 
Сообщения: 5852
Фото: 152
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Киев

Мне больше всего нравится слово YAVAŞ. Переводится как "медленно". Зато как звучит, яваш, я ваш...


ага, yavaş yavaş - я ваш, но ооооочень медленно

А "медлительный характер" yavaş huy?

Соррьки за оффтоп, очень уж слова понравились
"Только поэт или святой способен поливать асфальтовую мостовую в наивной вере,
что на ней зацветут лилии и вознаградят его труды" (С.Моэм 'Луна и грош')


Изображение
Аватара пользователя
Lyolya_22
Innamorata pazza d'Italia(Clubber)
 
Сообщения: 13697
Фото: 737
Регистрация: 21 фев 2005
Откуда: Подмосковье :)

А мы, когда только начали Турецкий учить в начале года, смеялись над словом tabak (тарелка) . А в украинском, кстати, тоже есть слово tütün (табак). И kilim (ковер) тоже есть. Кстати, хотела добавить насчет заимствованных слов. Не в обиду будет сказано , но в Русском только 110 слов исконно русских, то есть придуманных самими русскими, остальные - заимствованные из разных языков на разных этапах развития общества Извините, если кого - то обидела
Happiness is a perfume, you cannot pour on others, without getting a few drops on yourself.
Изображение
Аватара пользователя
Firecrest
Calikusu gibi
 
Сообщения: 338
Регистрация: 10 апр 2007
Откуда: Украина

А мы, когда только начали Турецкий учить в начале года, смеялись над словом tabak (тарелка) . А в украинском, кстати, тоже есть слово tütün (табак). И kilim (ковер) тоже есть. Кстати, хотела добавить насчет заимствованных слов. Не в обиду будет сказано , но в Русском только 110 слов исконно русских, то есть придуманных самими русскими, остальные - заимствованные из разных языков на разных этапах развития общества Извините, если кого - то обидела


я думаю тут вы ошибаетесь.110 слов может вы имели в виду исконно руской "ментальности" такие как самовар,галоши,валенки,изба итд.То чего нет у других народов.А то что мол все остальные заимствованные из других языков так это полный бред.славянская ветвь языков самая древняя,надеюсь для вас не будет открытием что Библия написанная на старословянском самая древняя книга в мире..а вы утверждаете что слова заимствованы..?сорри,но как лингвист-филолог с вами согласиться не могу..
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Я с вами согласна. Я могу и ошибаться, тем более что я только на первом курсе учусь пока, поэтому могу допускать ошибки. Обещаю, что как только уточню все детали, обязательно исправлю неточности моего предыдущего высказывания.
Happiness is a perfume, you cannot pour on others, without getting a few drops on yourself.
Изображение
Аватара пользователя
Firecrest
Calikusu gibi
 
Сообщения: 338
Регистрация: 10 апр 2007
Откуда: Украина

а я вот, что знаю:
jeton- жетон
peron - перон
bidon - бидон
balkon - балкон
garaj- гараж
depo - депо
şofer - шофер
Лучший крем -сон! Лучша еда -чистая вода, свежий воздух, Солнце и любовь! Самый важный момент жизни -сейчас!
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что вам пора меняться. (Марк Твен)
_________________
Девушка, Вы такая фешенебельная, что мне не рентабельно.
Аватара пользователя
elma
янычар
 
Сообщения: 64
Фото: 46
Регистрация: 12 сен 2005
Откуда: Стамбул-Павлодар

а вот мне однажды попалось слово Fistik это фисташки. как то он звучит классно
Аватара пользователя
Tanushechka
падишах
 
Сообщения: 323
Регистрация: 17 май 2007
Откуда: Москва

Мне больше всего нравится слово YAVAŞ. Переводится как "медленно". Зато как звучит, яваш, я ваш...


ага, yavaş yavaş - я ваш, но ооооочень медленно

из этой же серии мне еще нравится YAVRU -ребенок,дитя,детка.( Я ВРУ ) Т.е получается они все с самого рождения врут Шучу конечно:)))))...
Изображение
Ben boyleyim...
Аватара пользователя
boltu6ka
Gul pembe...
 
Сообщения: 595
Фото: 1
Регистрация: 05 апр 2007

и слово Masaj-массаж вроде не писали...или я просто слеподырая -если да,тогда извиняюсь:)
Изображение
Ben boyleyim...
Аватара пользователя
boltu6ka
Gul pembe...
 
Сообщения: 595
Фото: 1
Регистрация: 05 апр 2007

а вот мне однажды попалось слово Fistik это фисташки. как то он звучит классно


они так симпотичных девушек называют
Аватара пользователя
_lale_
 

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19