Страница 3 из 5

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2005/12/09 20:27
Marianna
Atobüs- автобус
Biseklet- велосипед
Selüloz- целлюлоза
garson- официант
Semaver – самовар.

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2005/12/10 00:08
Natasha16
edinstvennoe, chto srazu na um prishlo
külüp - klub =)

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2005/12/10 00:54
Rissillah
gaz – газ
gazete – газета
gazeteci – газетчик, журналист
gen – ген
gol – гол

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2005/12/13 01:46
Swkmelek25
Bluzka - buluz
bikini - bikini
zheket - ceket
pizhama - pyjamas
sandalii - sandal, sandalet
shorti - sort
shtani/pantoloni - pantolon

Nadeus chto ne povtorilas, i vrode kak vse pravilno vspomnila

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2005/12/15 02:32
JannyEven
Duman- туман
Broş - брошка
Velür - велюр
Parfüm - духи
Pudra - пудра
Radyo - радио
Ütü - утюг
Kristal - хрусталь
Şapka - шапка, шляпа
Triko - трикотаж
Bekin - бекон
Sosis - сосиски
Margarin - маргарин
Yoğurt - йогурт
Konserve - консерва
Salata - салат (растение)
Karpuz - арбуз
Kabak - кабачок
Mandalina - мандарина
Grefurt - грейпфрут
Limon - лимон
Visne - вишня
Helva - халва
Kek - кекс
Fıstık - фисташки
Kestane - каштан
Çay - чай

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2005/12/15 02:52
Yildiz!
,только уточняйте что
Kabak - кабачок


Это тыква,кабачки.
Потому что очень созвучно с русским "кабак" увеселительное заведение

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2005/12/15 03:42
Загадка
А мне очень понравилось слово "psikopat" - психопат. Когда услышала его, так смеялась ...

В турецком очень много слов, похожих на русские. И пусть они заимствованные, за то их легче запоминать.

al - алый
akvarel - акварель, рисунок
akvaryum - аквариум
alerji - алергия
alternatif - альтернатива
ambar - амбар, склад
anons - объявление
anten - антенна
asfalt - асфальт
atelye - отелье
avukat - адвокат
ayva - айва
bakkal - бакалейщик
bakteri - бактерия
bale - балет
balerin - балерина
bambu - бамбук
banker - банкир
banknot - банкнота
bant - лента
baraka - хижина, сарай, барак
bariyer - барьер
barmen - бармен
başlık - шлем, каска, башлык
bej - бежевый
bidon - бидон
bigudi - бигуди
bilardo - бильярд
bloknot - блокнот
blöf - блеф
bora - буря
borda - борт (судна)
bordo - бордовый
buket - букет
buldok - бульдог
buldozer - будьдозер
butik - небольшой магазин
bülten - бюллетень

Пока хватит... Надеюсь, что не повторилась.

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2005/12/15 09:49
yulch
а вот еще... Не омонимы, но похожие слова тоже есть в русском
şapka - это скорее шляпа.
А вот шапка - kasket
Patron - шеф, начальник, "патрон"
patlican - баклажан (похоже)

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2005/12/18 07:07
Загадка
garanti - гарантия
garnitür - гарнир, отделка, гарнитура
gazino - казино
istasyon - станция
keif - удовольстивие, наслаждение (короче, "кайф" по-нашему)
minik - маленький, крохотный
misket - мускат
möble, mobilya - мебель
mönü - меню
model - фасон, модель
modern - современный
normal - нормальный
problem - проблема

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2006/01/29 01:25
Юляша
Сегодня открыла учебник и нашла еще одно "СЛОВЕЧКО"

huy - характер

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2006/01/29 01:57
ms.ArsLaN

huy huy huy huy huy!Прикольно!

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2006/01/29 02:17
Юляша
Енто точно

У него ТАКОЙ характер

ой пошлю я

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2006/01/29 14:21
anchu
Сегодня открыла учебник и нашла еще одно "СЛОВЕЧКО"

huy - характер




мне тоже это слово попадалось, да ещё и в словосочетании huyuna suyuna

я песню переводила, принесла перевод преподавателю и что вы думаете, он тоже засмеялся, когда прочитал это слово... и такой мне: это переводится характер

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2006/01/29 21:45
selcan
а мне больше всего нравится, что плеер это вокмен. помню, чоень долго с группой смеялись над этим.

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2006/01/30 19:54
Disii
Сегодня открыла учебник и нашла еще одно "СЛОВЕЧКО"

huy - характер




мне тоже это слово попадалось, да ещё и в словосочетании huyuna suyuna

я песню переводила, принесла перевод преподавателю и что вы думаете, он тоже засмеялся, когда прочитал это слово... и такой мне: это переводится характер



Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2006/06/11 21:58
Savanturiere
Сегодня открыла учебник и нашла еще одно "СЛОВЕЧКО"

huy - характер


Hui - популярное женское имя в Китае!!! У меня одногрупницу так зовут...

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2006/06/12 16:40
Aleyna
Можно еще назвать что-то вроде

"Ложные друзья переводчика" )))

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2006/06/14 12:56
angelo4ek
Сегодня открыла учебник и нашла еще одно "СЛОВЕЧКО"

huy - характер

а мой мч не знал этого, и высказался тут, меня такойсмех разобрал. када объяснила, сказал, что больше ваще это слово говорить не будет

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2006/07/09 11:59
Darkmissy
karpuz-арбуз

Re: Турецкие слова, которые знают все

СообщениеДобавлено: 2006/07/10 01:05
Nokia
portre- портрет

тоже легко запомнить.... моя мама очень любит такие слова в турецком, которые выучивать не надо потом ходит и хвастается- "я уже столько новых слов в турецком знаю"