Турецкие слова, которые знают все

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Atobüs- автобус
Biseklet- велосипед
Selüloz- целлюлоза
garson- официант
Semaver – самовар.
Изображение
Аватара пользователя
Marianna
Султан
 
Сообщения: 791
Фото: 33
Регистрация: 23 окт 2005

edinstvennoe, chto srazu na um prishlo
külüp - klub =)
Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось
Аватара пользователя
Natasha16
пожалуй пообщаемся ;)
 
Сообщения: 912
Фото: 89
Регистрация: 30 янв 2005
Откуда: Estonia, Tallinn

gaz – газ
gazete – газета
gazeteci – газетчик, журналист
gen – ген
gol – гол
Аватара пользователя
Rissillah
Gangster №1 (Clubber)
 
Сообщения: 1735
Фото: 2
Регистрация: 24 сен 2005

Bluzka - buluz
bikini - bikini
zheket - ceket
pizhama - pyjamas
sandalii - sandal, sandalet
shorti - sort
shtani/pantoloni - pantolon

Nadeus chto ne povtorilas, i vrode kak vse pravilno vspomnila
Love is an ocean without shores. You have to learn to bear it.
Аватара пользователя
Swkmelek25
странствующий суфий
 
Сообщения: 41
Фото: 5
Регистрация: 23 май 2005

Duman- туман
Broş - брошка
Velür - велюр
Parfüm - духи
Pudra - пудра
Radyo - радио
Ütü - утюг
Kristal - хрусталь
Şapka - шапка, шляпа
Triko - трикотаж
Bekin - бекон
Sosis - сосиски
Margarin - маргарин
Yoğurt - йогурт
Konserve - консерва
Salata - салат (растение)
Karpuz - арбуз
Kabak - кабачок
Mandalina - мандарина
Grefurt - грейпфрут
Limon - лимон
Visne - вишня
Helva - халва
Kek - кекс
Fıstık - фисташки
Kestane - каштан
Çay - чай
Аватара пользователя
JannyEven
Пантерка
 
Сообщения: 786
Регистрация: 10 сен 2005
Откуда: Izmir,Turkiye

,только уточняйте что
Kabak - кабачок


Это тыква,кабачки.
Потому что очень созвучно с русским "кабак" увеселительное заведение
Турецкий язык онлайн по Скайп.Skype üzerinden Rusça
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11556
Фото: 417
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

А мне очень понравилось слово "psikopat" - психопат. Когда услышала его, так смеялась ...

В турецком очень много слов, похожих на русские. И пусть они заимствованные, за то их легче запоминать.

al - алый
akvarel - акварель, рисунок
akvaryum - аквариум
alerji - алергия
alternatif - альтернатива
ambar - амбар, склад
anons - объявление
anten - антенна
asfalt - асфальт
atelye - отелье
avukat - адвокат
ayva - айва
bakkal - бакалейщик
bakteri - бактерия
bale - балет
balerin - балерина
bambu - бамбук
banker - банкир
banknot - банкнота
bant - лента
baraka - хижина, сарай, барак
bariyer - барьер
barmen - бармен
başlık - шлем, каска, башлык
bej - бежевый
bidon - бидон
bigudi - бигуди
bilardo - бильярд
bloknot - блокнот
blöf - блеф
bora - буря
borda - борт (судна)
bordo - бордовый
buket - букет
buldok - бульдог
buldozer - будьдозер
butik - небольшой магазин
bülten - бюллетень

Пока хватит... Надеюсь, что не повторилась.
Аватара пользователя
Загадка
EniGma
 
Сообщения: 1038
Фото: 145
Регистрация: 26 сен 2004

а вот еще... Не омонимы, но похожие слова тоже есть в русском
şapka - это скорее шляпа.
А вот шапка - kasket
Patron - шеф, начальник, "патрон"
patlican - баклажан (похоже)
Everything you can imagine is real. (c) Pablo Picasso
Аватара пользователя
yulch
When I'm bad I'm even better
 
Сообщения: 3759
Фото: 16
Регистрация: 29 окт 2005
Откуда: Жемчужина Севера

garanti - гарантия
garnitür - гарнир, отделка, гарнитура
gazino - казино
istasyon - станция
keif - удовольстивие, наслаждение (короче, "кайф" по-нашему)
minik - маленький, крохотный
misket - мускат
möble, mobilya - мебель
mönü - меню
model - фасон, модель
modern - современный
normal - нормальный
problem - проблема
Аватара пользователя
Загадка
EniGma
 
Сообщения: 1038
Фото: 145
Регистрация: 26 сен 2004

Сегодня открыла учебник и нашла еще одно "СЛОВЕЧКО"

huy - характер
Изображение
Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя!!!
Аватара пользователя
Юляша
Fistik gibi
 
Сообщения: 2579
Фото: 18
Регистрация: 13 сен 2005
Откуда: Москва


huy huy huy huy huy!Прикольно!
Аватара пользователя
ms.ArsLaN
red:)water
 
Сообщения: 198
Регистрация: 30 авг 2005

Енто точно

У него ТАКОЙ характер

ой пошлю я
Изображение
Смерть побеждающий вечный закон - это любовь моя!!!
Аватара пользователя
Юляша
Fistik gibi
 
Сообщения: 2579
Фото: 18
Регистрация: 13 сен 2005
Откуда: Москва

Сегодня открыла учебник и нашла еще одно "СЛОВЕЧКО"

huy - характер




мне тоже это слово попадалось, да ещё и в словосочетании huyuna suyuna

я песню переводила, принесла перевод преподавателю и что вы думаете, он тоже засмеялся, когда прочитал это слово... и такой мне: это переводится характер
Аватара пользователя
anchu
 

а мне больше всего нравится, что плеер это вокмен. помню, чоень долго с группой смеялись над этим.
Аватара пользователя
selcan
странствующий суфий
 
Сообщения: 41
Фото: 29
Регистрация: 02 янв 2006
Откуда: Киев

Сегодня открыла учебник и нашла еще одно "СЛОВЕЧКО"

huy - характер




мне тоже это слово попадалось, да ещё и в словосочетании huyuna suyuna

я песню переводила, принесла перевод преподавателю и что вы думаете, он тоже засмеялся, когда прочитал это слово... и такой мне: это переводится характер


Ангел с топором !!
Аватара пользователя
Disii
Kara Gozlu Melegim
 
Сообщения: 1219
Фото: 156
Регистрация: 27 июн 2005

Сегодня открыла учебник и нашла еще одно "СЛОВЕЧКО"

huy - характер


Hui - популярное женское имя в Китае!!! У меня одногрупницу так зовут...
Аватара пользователя
Savanturiere
Мудрый кролик
 
Сообщения: 1182
Фото: 54
Регистрация: 03 май 2006

Можно еще назвать что-то вроде

"Ложные друзья переводчика" )))
Изображение
Выучить турецкий? Это нетрудно!
Аватара пользователя
Aleyna
Ogretmen (Clubber)
 
Сообщения: 1145
Фото: 6
Регистрация: 06 июн 2004
Откуда: Москва ...

Сегодня открыла учебник и нашла еще одно "СЛОВЕЧКО"

huy - характер

а мой мч не знал этого, и высказался тут, меня такойсмех разобрал. када объяснила, сказал, что больше ваще это слово говорить не будет
Аватара пользователя
angelo4ek
Султан-ПАША
 
Сообщения: 1114
Фото: 32
Регистрация: 07 сен 2005
Откуда: Москва

karpuz-арбуз
Не пугайте страусов!!!
(полы бетонные)
Аватара пользователя
Darkmissy
странствующий суфий
 
Сообщения: 7
Регистрация: 06 июл 2006

portre- портрет

тоже легко запомнить.... моя мама очень любит такие слова в турецком, которые выучивать не надо потом ходит и хвастается- "я уже столько новых слов в турецком знаю"
Изображение
Аватара пользователя
Nokia
падишах
 
Сообщения: 286
Регистрация: 07 мар 2006
Откуда: Simferopol-Istanbul

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11