Турецкие скороговорки

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Лично я знаю только две

Bir berber bir berbere 'gel birader beraber bir berber dükkanı açalım' demiş.

Şu yoğurdu sarımsaklasak da mı saklasak sarımsaklamasak da mı saklasak'

Кто-нибудь еще что-нибудь знает?
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Re: Турецкие скороговорки

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/11 22:38
Дааа... не много знатоков турецких скороговорок здесь . Я и эти-то с трудом проговорить могу, а смысл вообще остался за бортом. Впрочем, мне до таких высот как скоровогорки, как до Юпитера . Извиняюсь, что не обогатила твою коллекцию (ничего что на ты?). Зашла в общем-то просто так... Смотрю, народ топик проглядывает, а ничего стоящего сказать не может .
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

да я особо не надеялась, что кто-то напишет, разве может Leyla или Kira чего подкинут
Я просто люблю скороговорки на разных языках, вот с турецкими как-то не сложилось
а переводятся они так:
"Один парикмахер сказал другому парекмахеру "давай-ка, дружище, откроем вместе парикмахерскую""
"Нам хранить этот йогурт начесноченным или не начесноченным?"
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Неужели в Турции чесночат йогурт????????

А для меня припев из Дуду уже и есть скороговорка. Я так долго училась это петь!!!
Аватара пользователя
PATRISIA
крошка Пэт
 
Сообщения: 4155
Фото: 167
Регистрация: 14 ноя 2003

Re: Турецкие скороговорки

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/12 14:03
Вот про начесноченный йогурт - это сильно . Хотя давеча была в гостях у севгилима и имела счастье откушать ...солёного йогурта. Оригинально, что могу ещё сказать. А если в него добавить толчёного чесночку, как раз отменный соус получился бы .
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Турецкие скороговорки

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/12 14:06
не то слово! Зато теперь я этот припев спою, а если надо, то и проговорю с дикой скоростью, в любом состоянии в любое время суток . Лучше всяких скороговорок.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

а если соленый йогурт разбавить водой - получится ayran
а если в соленый йогурт добавить чеснок, мяту и огурец, то будет уже cacık
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

А что в России сосут сушки??????????
Скороговорка она и есть скороговорка
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

долго я отплевывалась и наотрез отказывалась пробовать этот cacik ...
А оказалось такая вкуснятина
Дева - это недоношенный Скорпион
Аватара пользователя
skazka
Masal gibi Юзер:) (Clubber)
 
Сообщения: 629
Фото: 74
Регистрация: 15 ноя 2003
Откуда: Питер

Re: Турецкие скороговорки

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/12 22:31
А джаджык (?) - это такой холодный суп, типа нашей окрошки? И с чем это подаётся, с хлебом?
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Турецкие скороговорки

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/12 23:28
Это не суп, а холодная закуска. Подаётся к горячему вместо свежего салата.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Турецкие скороговорки

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/13 02:23
а, понятно. Спасибо. Я с турецкой кухней толком-то и не знакома. Теперь буду знать, что такое cacik
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Турецкие скороговорки

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/13 12:41
А здесь на форуме есть хорошая темка про турецкую кухню, и как народ применяет её в российских условиях! Я там недавно рецептик оставила, но девчёнки чего-то охладели к этой проблеме в последнее время.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Турецкие скороговорки

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/13 14:45
пойду гляну, пожалуй
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Турецкие скороговорки

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/15 18:23
Просмотрела я тему "Турецкая кухня". Очень и очень аппетитно всё рассказано и показано , даже захотелось воплотить в жизнь некоторые блюда . Хе-хе, а про джаджик написано, что это типа нашей окрошки. Значит, я была права ?
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

в окрошку яйцо нарезают и помидоры иногда..В джажике этого нет
Все сбудется. Нужно только расхотеть.
Аватара пользователя
kuzu
Brunette & Proud
 
Сообщения: 5536
Фото: 193
Регистрация: 12 сен 2003
Откуда: Москва-USA

Re: Турецкие скороговорки

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/16 18:14
А, так если в джаджик порезать помидоры и яйцо, получится турецкая "окрошка"? Ой, что-то начинаю я путаться с этим джаджиком. Вот вариант в качестве салатика мне больше всего нравится
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Re: Турецкие скороговорки

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/17 02:48
Ну мы тетки как всегда начнем с 1 ,а закончим 30м.
Заглянула понимаеш ли скороговорки почитать,а тут уже решаеться вопрос о том ,Как джаджик превратить в окрошку....ну ну молодцы !
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

ну и где же скороговорки?!начали-то об этом!а тут уже рецептики,помидорчики!
Изображение
Аватара пользователя
natashka
Cok Mutluyum (Clubber)
 
Сообщения: 2490
Фото: 91
Регистрация: 26 апр 2004
Откуда: из внe

Как мне показалось, то их йогурт – это наш творог – только более жидкий, что ли…. И действительно соленоватый. Но не плохо.
Мы его ели с макаронами, точнее макароны были с соусом, овощи порезанные и йогурт тут же на тарелочке….
I was a teardrop in the eye of the universe and my sound was silence before silence.
Аватара пользователя
oya
Уж я тут давненько тусуюсь :))
 
Сообщения: 124
Фото: 5
Регистрация: 18 май 2004
Откуда: планета Земля

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9