Турецкие пословицы.

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Aciyi tatmayan tatliyi anlayamaz.
Кто не изведал горечи, сладости не поймёт.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ac aman bilmez cocuk zaman bilmez.
Голодный не может заглушить голод, а ребёнок ждать не умеет.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ac aslandan tok domuz yegdir.
Лучше сытая свинья, чем голодный лев.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ac ayi oynamaz.
Голодный медведь плясать не станет.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ac daymam, tok acikmam sanir.
Голодный думает, что не наестся, а сытый - что не проголодается.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ac gezmektense tok olmek yegdir.
Лучше умереть сытым, чем ходить голодным.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Re: Турецкие пословицы.

Сообщение Катька | 2005/02/19 01:42
Согласна с ними
Аватара пользователя
Катька
 

А еще пословицы обалдевших турецких программистов
Ramsız windows oynamaz

Sabreden devriş Windows'u çalıştırmış

Kılavuzu animatör olanın burnu 3D`den kurtulmaz

Sakınan diskte "bad sector" çıkar

Virüsünü temizlemeyen diskini temizler

Upgrade`ı an, tornavidayı eline al

PC`ye Mac vermişler, ah Windows'um demiş

Dos işler Windows övünür

Patch`i çıkmamış programdan ümit kesilmez

Kimine adlip söz, kimine SB live az

Bana bilgisayar verin İnternet'i göçüreyim

Ak antivürüs karagün içindir

Dos kocayınca Windows`un maskarası olur

Hatasız program olmaz

PC'si Microsaft`a küsmüş, Microsoft`un haberi olmamış

Bana bilgisayarın modelini söyle sana kim olduğunu söyleyeyim

Yaz virüsü formatlasın diskini

Nick'ini söylemeyen chat arkadaşı bulamaz

Bir virüse sistem yakma!

Paran çoksa yeni bilgisayardan bıkma, işin yoksa chat'ten çıkma
Внимание! Все личные письма теперь пишите на ник Elif
Аватара пользователя
Zehra
Elleri kolları Kınalı BebeK
 
Сообщения: 2164
Фото: 28
Регистрация: 17 май 2004
Откуда: Новосибирск

Прям в яблочко: "Acinmaktansa haset edilmek evladir.
Лучше пусть завидуют, чем жалеть будут".
Сегодня всё Танюхе покажу (та, что за моей мамой ухаживала). Уверена-ей понравится.
Аватара пользователя
Ognevaya
Герда
 
Сообщения: 3500
Фото: 1
Регистрация: 20 авг 2004

ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

спасибо!
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ac kalmak borclu olmaktan iyidir
Лучше остаться голодным, чем быть должнником.
(Лучше без ужина ложиться, чем с долгами вставать)
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ac kopek yavrusunu yer.
Голодная собака своего щенка съест.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ëó÷øå óìåðåòü ñûòûì, ÷åì æèòü ãîëîäíûì.
Ac yasamaktansa tok olmek yegdir
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ac kopek kendi aslana varur
Голодный пёс и на льва накинется
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ac ol, duz ol
Будь голодным, но честным
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ac kal, topal kal, kor kal, fakat topraksiz kalma.
Останься голодным, останься хромым, останься слепым, но не оставайся без земли.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Ac tavuk dusunce kendini arpa ambarina sanir
Голодная курица в мыслях видит себя в пшеничном амбаре
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Aca arpa ekmegi atten lezzetli gelir
Голодному хлеб из ячменя вкусней ,чем мясо кажется
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Acik yaradan kimse olmez
От открытой раны никто не умирает.
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10