Тренируем произношение. Скороговорки.

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девочки, давайте тренировать произношение скороговорками. Это очень полезный и эффективный метод.
Мой пример: Dal tartar kartal kalkar. Попробуйте сказать быстро.
Не убегай от киллера, умрешь уставшим.....
Аватара пользователя
_Sonya_
янычар
 
Сообщения: 86
Регистрация: 24 дек 2006

Девочки, давайте тренировать произношение скороговорками. Это очень полезный и эффективный метод.
Мой пример: Dal tartar kartal kalkar. Попробуйте сказать быстро.


Могу тут кучу скороговорок написать, но это не поможет, если: 1) не общаетесь с носителями языка, 2) не смотрите турецкие каналы, не слушаете кассеты и т.д.
Аватара пользователя
Sevdali
 
Сообщения: 4872
Регистрация: 06 дек 2005

Девочки, давайте тренировать произношение скороговорками. Это очень полезный и эффективный метод.
Мой пример: Dal tartar kartal kalkar. Попробуйте сказать быстро.


попробовала сказать:) очень насмешило и настроение повысило:) хих... я даже прочитать быстро не могу:) хе-хе-хе..

как переводится хоть? не поняла нифига!!!
Изображение

✈ uçuyorum ✈
Аватара пользователя
knasa
Deli kedi
 
Сообщения: 8263
Фото: 90
Регистрация: 18 дек 2006
Откуда: Antalya

Dal tartar kartal kalkar - сук раскачается, орел взлетит
Azy gum garum gerum, gazy gumga... Azy gum garum gerum, gazy gumga
Аватара пользователя
Irochka
Sonnige Paradys
 
Сообщения: 23955
Фото: 205
Регистрация: 25 окт 2005
Откуда: Africa

Dal tartar kartal kalkar - сук раскачается, орел взлетит


спасибки, интересно:) но звучит прикольно:) честно, развеселило очень
Изображение

✈ uçuyorum ✈
Аватара пользователя
knasa
Deli kedi
 
Сообщения: 8263
Фото: 90
Регистрация: 18 дек 2006
Откуда: Antalya

[Могу тут кучу скороговорок написать,


напишите, пожалуйста! так смешно.
я окружающих заставляю их произносить! сама не могу никак!

(и с переводом, если не очень затруднит )
Разница между оптимистом и пессимистом такова - у первого сбываются мечты, а у второго - кошмары.
Аватара пользователя
Yangin
ПОЖАРИЩЕ
 
Сообщения: 2802
Регистрация: 06 янв 2007
Откуда: UA/TR

[Могу тут кучу скороговорок написать,


напишите, пожалуйста! так смешно.
я окружающих заставляю их произносить! сама не могу никак!

(и с переводом, если не очень затруднит )


ага, и я ещё посмеюсь)))
Изображение

✈ uçuyorum ✈
Аватара пользователя
knasa
Deli kedi
 
Сообщения: 8263
Фото: 90
Регистрация: 18 дек 2006
Откуда: Antalya

[Могу тут кучу скороговорок написать,


напишите, пожалуйста! так смешно.
я окружающих заставляю их произносить! сама не могу никак!

(и с переводом, если не очень затруднит )


Ок.
Аватара пользователя
Sevdali
 
Сообщения: 4872
Регистрация: 06 дек 2005

Вот еще на ту же тему:

Şu karşıda bir dal, dal sarkar kartal kalkar, kartal kalkar dal sarkar, dal kalkar, kantar tartar.
Аватара пользователя
gioia
Султан
 
Сообщения: 773
Фото: 21
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Turkey, Antalya

Моя любимая:

Siz çekoslovakyalılaştırabildiklerimizden misiniz, yoksa çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız?
Аватара пользователя
gioia
Султан
 
Сообщения: 773
Фото: 21
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Turkey, Antalya

Моя любимая:

Siz çekoslovakyalılaştırabildiklerimizden misiniz, yoksa çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız?


капец!
я даже не берусь прочитать!

а перевод можно?
Разница между оптимистом и пессимистом такова - у первого сбываются мечты, а у второго - кошмары.
Аватара пользователя
Yangin
ПОЖАРИЩЕ
 
Сообщения: 2802
Регистрация: 06 янв 2007
Откуда: UA/TR

Вот еще на ту же тему:

Şu karşıda bir dal, dal sarkar kartal kalkar, kartal kalkar dal sarkar, dal kalkar, kantar tartar.


я читаю кое как, какое скорое произношение!!! но забавляет
Изображение

✈ uçuyorum ✈
Аватара пользователя
knasa
Deli kedi
 
Сообщения: 8263
Фото: 90
Регистрация: 18 дек 2006
Откуда: Antalya

Моя любимая:

Siz çekoslovakyalılaştırabildiklerimizden misiniz, yoksa çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız?


капец!
я даже не берусь прочитать!

а перевод можно?


тож не могу прочитать:) хих...
Изображение

✈ uçuyorum ✈
Аватара пользователя
knasa
Deli kedi
 
Сообщения: 8263
Фото: 90
Регистрация: 18 дек 2006
Откуда: Antalya

Смысла здесь нет и перевести красиво сложно, но что-то вроде 'могли мы сделать из вас чеха (точнее как жителя Чехословакии) или не могли?'
Может быть кто-нибудь предложит перевод получше.
Аватара пользователя
gioia
Султан
 
Сообщения: 773
Фото: 21
Регистрация: 22 авг 2006
Откуда: Turkey, Antalya

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: TTOESM и гости: 29