İ YA TOJE MOGU NAUCHİT VAM TURECKİY !!! i to bezplatno

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
tesekkur ederim turkce kitabla ogreniyorum ama praktik cok az
...bir gün aşklar biter, hatıralar kalır,
kimi seversen sev hep hatırlatır
sanma bir başkası yerimi alır
gelenler gideni elbet aratır...
Аватара пользователя
Dalie
Птица Феникс
 
Сообщения: 10457
Фото: 295
Регистрация: 11 апр 2006
Откуда: Izmir

cok iyi..sen bu gidisle cok kisa zamanda ogrenirsin.sen ogrenmeye devam et pratik işini biz burda hallederiz.ok?hadi iyi bak kendine
Аватара пользователя
runel01
янычар
 
Сообщения: 60
Фото: 5
Регистрация: 08 май 2007

"sen ogrenmeye devam et pratik işini biz burda hallederiz.ok?hadi iyi bak kendine"-bu anlamadim yardiminsiz zor anlamak так что придётся тебе быть моим учителем
...bir gün aşklar biter, hatıralar kalır,
kimi seversen sev hep hatırlatır
sanma bir başkası yerimi alır
gelenler gideni elbet aratır...
Аватара пользователя
Dalie
Птица Феникс
 
Сообщения: 10457
Фото: 295
Регистрация: 11 апр 2006
Откуда: Izmir

Я тоже хочу учиться
Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему (с) БГ
Аватара пользователя
Astarta
Злая Фея
 
Сообщения: 1641
Фото: 67
Регистрация: 21 июл 2007
Откуда: Потерянный рай

Я тоже хочу учиться

дык вот ждём нашего учителя а пока его нет можеп по туркей пообщаться-заодно и практика будет например,"я тоже хочу учиться"-"Ben de ogrenmek istiyorum"
...bir gün aşklar biter, hatıralar kalır,
kimi seversen sev hep hatırlatır
sanma bir başkası yerimi alır
gelenler gideni elbet aratır...
Аватара пользователя
Dalie
Птица Феникс
 
Сообщения: 10457
Фото: 295
Регистрация: 11 апр 2006
Откуда: Izmir

Ben Turkce biraz anliyorum ama ben cok iyi konusmak istiyorum

Вот сказанула, так сказанула
Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему (с) БГ
Аватара пользователя
Astarta
Злая Фея
 
Сообщения: 1641
Фото: 67
Регистрация: 21 июл 2007
Откуда: Потерянный рай

cok iyi turkce
...bir gün aşklar biter, hatıralar kalır,
kimi seversen sev hep hatırlatır
sanma bir başkası yerimi alır
gelenler gideni elbet aratır...
Аватара пользователя
Dalie
Птица Феникс
 
Сообщения: 10457
Фото: 295
Регистрация: 11 апр 2006
Откуда: Izmir

Tesekkur ederim, gunesim
Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему (с) БГ
Аватара пользователя
Astarta
Злая Фея
 
Сообщения: 1641
Фото: 67
Регистрация: 21 июл 2007
Откуда: Потерянный рай

o boje moy..kakie komplimenti..tak vi devchata i bez menya nauchites tak
Аватара пользователя
runel01
янычар
 
Сообщения: 60
Фото: 5
Регистрация: 08 май 2007

ya govoryu chto ''ti poka s pomoshyu knigi uchis....potom kogda budem praktikovatsa budu vam pomogat.. beregi sebya.udachi '' tak i bilo napisano
Аватара пользователя
runel01
янычар
 
Сообщения: 60
Фото: 5
Регистрация: 08 май 2007

Нее, без тебя мы ни за что не научимся. Кто ж нам будет ошибки исправлять?
Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему (с) БГ
Аватара пользователя
Astarta
Злая Фея
 
Сообщения: 1641
Фото: 67
Регистрация: 21 июл 2007
Откуда: Потерянный рай

tesekkur ederim sen de kendine iyi bak, но Astarta права-без тебя мы никак не справимся так что быть тебе нашим учителем
...bir gün aşklar biter, hatıralar kalır,
kimi seversen sev hep hatırlatır
sanma bir başkası yerimi alır
gelenler gideni elbet aratır...
Аватара пользователя
Dalie
Птица Феникс
 
Сообщения: 10457
Фото: 295
Регистрация: 11 апр 2006
Откуда: Izmir

ya konechno...a vi chitaete tureckii knigi ?nado chitat knigi eto vam pomojet
Аватара пользователя
runel01
янычар
 
Сообщения: 60
Фото: 5
Регистрация: 08 май 2007

это ты какие книги имешь в виду? самоучители?
Аватара пользователя
Gulizar
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 121
Регистрация: 23 июн 2007

По твоему совету скачала книгу на турецком, про Ходжу Насреддина. Текст адаптированный - с подсказками на русском языке... Думаешь, поможет? =)))
Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему (с) БГ
Аватара пользователя
Astarta
Злая Фея
 
Сообщения: 1641
Фото: 67
Регистрация: 21 июл 2007
Откуда: Потерянный рай

da konechno pomojet..budet konechno ne znakomie slova.eto ya uveren chto vam pomojet...chitat romani poleznee chem uchitsa s razgovornikom..romani bolshe pomogut...tak chto moy sovet chitayte romani...
Аватара пользователя
runel01
янычар
 
Сообщения: 60
Фото: 5
Регистрация: 08 май 2007

а можешь скинуть мне эту кинугу? [email protected]
Аватара пользователя
Gulizar
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 121
Регистрация: 23 июн 2007

что бы романы читать нужно знать грамматику и словарный запас тоже на уровне.так что на начальном этапе без самоучителя не обойтись.
...bir gün aşklar biter, hatıralar kalır,
kimi seversen sev hep hatırlatır
sanma bir başkası yerimi alır
gelenler gideni elbet aratır...
Аватара пользователя
Dalie
Птица Феникс
 
Сообщения: 10457
Фото: 295
Регистрация: 11 апр 2006
Откуда: Izmir

а можешь скинуть мне эту кинугу? [email protected]


Отослала.
Согласна с Dalie, романы слишком сложны для начинающего. Мне кажется, стоит начать с небольших, несложных текстов, типа таких, как я отослала Gulizar. Правда, сложны для понимания некоторые грамматические обороты......
Нам, русским, за границей иностранцы ни к чему (с) БГ
Аватара пользователя
Astarta
Злая Фея
 
Сообщения: 1641
Фото: 67
Регистрация: 21 июл 2007
Откуда: Потерянный рай

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 10