HOŞGELDİN YENİ YIL 2007 поздравления на Новый Год 2007

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Yaşamın kaynağı .Sevgi ise sevgi bir tutku, tutku bir amaç, amaç bir şeyleri birileriyle paylaşmaksa, paylaşmak dostluk, dostluk hatırlamaksa eğer hep aklımdasınız! Yeni yılda da dostluğumuzun daha da pekişmesi ve ebedi olması dileğimle daha nice mutlu yıllara!

Mutluluk bankasının sevgi şubesinde, 2007 no'lu hesabınıza, 3 6 5 gün daha yatırılmıştır. Mutlu bir şekilde harcamanız dileğiyle.. MUTLU YILLAR...

Yine yeni bir yıl var kapımızda. 2007 yılına gireceğimiz şu günlerde istediğiniz her şeyin gerçekleşmesi dileğiyle. Geleceğinizi oluşturacak her yeni gün bir önceki günden daha güzel, isteklerinize uygun ve sizi mutlu edecek şekilde olsun! İyi Seneler!

YENİ YILDA; Hayatı tutabilmek, Sevgiyi kaçırmamak, Keşke dememek için düşlerini ikiyle çarp bu kez... Ve onları gerçekleştirecek zamanı ayır kendine... MUTLU YILLAR!!

2003 yılı acılarımızla, sevinçlerimizle geride kalacak. 2007 daha fazla umut, daha fazla sevinç, daha fazla mutluluk getirsin. Yaşamında güzel yıllar, mutlu yarınlar, gerçek dostluklar hep seninle olsun. Yeni yılın sana ve tüm sevdiklerine sağlık, mutluluk, neşe, başarı, bolca para, sevgi ve huzur getirmesini dilerim. Mutlu Yıllar!!

Bembeyaz yağan kar, ne yaşanmışsa yaşansın örter geçmişin hatalarını... Yeni bir gelecek sunar bize ve yeni bir başlangıç... Yeni yılın tüm insanlığa ve ülkemize barış, mutluluk getirmesi dileğiyle yeni yılınızı kutlarım. Her şey gönlünüzce olsun!

2007 yılı öyle bir yıl olsun ki, 2004 yılının tüm olumsuzluklarını bize unuttutabilsin.. İsteklerimizin gerçekleşeceği bir yıl dileğiyle..

Yeni bir yıla girerken sevgi ve barış diliyorum. Savaşların, acıların ve felaketlerin, geçip giden koca bir yıl gibi geride kalması umuduyla.. Nice Yıllara!

Kardeşliğin doğduğu, sevgilerin birleştiği, belki durgun, belki yorgun, yine de mutlu, yine de umutlu, yine de sevgi dolu nice yıllara!

2007 yılında da hiç ümitsiz kalmaman ve hayallerine kavuşman dileğimle. İyi ve sağlıklı seneler!

Yeni yıl bizlere kutlu olsun.. Yeni yıl sizlere de kutlu olsun.. Sağlık, başarı ve mutluluk dolu olsun..

Yeni yılda, her şeyin gönlünüzce olmasını diler, tüm beklentilerinizin gerçekleşmesini temenni ederim. Mutlu yıllar...

Yeni yılda melekler sihrini göstersin ve bütün neşe ve mutluluklar sana gelsin. Mutlu Yıllar!!!

Yeni yılın sana neşe ve mutluluk getirmesi dileğiyle ..en içten sevgilerimle..



Daha iyi yıllara, hep birlikte, elele.. MUTLU YILLAR !!!
Аватара пользователя
anchu
 

Перевод давай!
Я для тебя останусь светом..
Аватара пользователя
Fleur-de-Lys
оо свои люди!
 
Сообщения: 1612
Регистрация: 24 фев 2005

Перевод давай!


ок. только позже.
Аватара пользователя
anchu
 

Перевод,плиз!!Быстрее
Аватара пользователя
Pauletta
Султан
 
Сообщения: 804
Регистрация: 26 сен 2006

Yeni yılınız kutlu olsun. S novım godom
Mutlu yıllar. Horoşıh let = Nice mutlu yıllara
ArTıK kAfAmA hİç BiŞeY tAkMıYoM!!!!
Изображение Изображение Изображение
Аватара пользователя
Olurum_sana
Восточный музыкант
 
Сообщения: 8095
Фото: 990
Регистрация: 17 авг 2004

Перевод,плиз!!Быстрее


а зачем быстрее. Новый Год через 3 недели.
на выходных всё дословно переведу и выложу.

не торопитесь.

успеете поздравить
Аватара пользователя
anchu
 

Yeni yılınız kutlu olsun. S novım godom
Mutlu yıllar. Horoşıh let = Nice mutlu yıllara

Спасибо!

Olurum_sana,а переведите,пожалуйста,еще вот такое поздравление

Желаю вам(имеется в виду 2 человека, а не вежливая форма) крепкого здоровья и безмерного счастья, радости и успехов в новом году!
Аватара пользователя
Pauletta
Султан
 
Сообщения: 804
Регистрация: 26 сен 2006

И я хочу поздравления. Просто жду с нетерпением

Благодарю всех заранее
Аватара пользователя
UMKA
новенький
 
Сообщения: 35
Фото: 14
Регистрация: 11 июн 2004
Откуда: Москва- Текирова

Yeni yılınız kutlu olsun. S novım godom
Mutlu yıllar. Horoşıh let = Nice mutlu yıllara

Спасибо!

Olurum_sana,а переведите,пожалуйста,еще вот такое поздравление

Желаю вам(имеется в виду 2 человека, а не вежливая форма) крепкого здоровья и безмерного счастья, радости и успехов в новом году!
size sağlık ve kocaman mutluluk dilerim, neşe ve başarı sizinle beraber yeni yılda olsun
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Перевод,плиз!!Быстрее


а зачем быстрее. Новый Год через 3 недели.
на выходных всё дословно переведу и выложу.

не торопитесь.

успеете поздравить


Даёшь перевод !!! Осталось 10 дней!!! Меня уже поздравляют коллеги. Хочу ответиь им на их родном, пусть радуются .
Аватара пользователя
too-fac
янычар
 
Сообщения: 51
Фото: 26
Регистрация: 20 окт 2006
Откуда: Russia, Shakhty

Скоро Новый год, а перевода так и нет
Аватара пользователя
Doll
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 104
Регистрация: 19 июл 2006

2007 yılında da hiç ümitsiz kalmaman ve hayallerine kavuşman dileğimle. İyi ve sağlıklı seneler!
Пусть в 2007 году не останется ничего несбыточного и все мечты осуществятся в соответсвии с желаниями. Желаю хороших и здоровых лет!!!!!

Yeni yıl bizlere kutlu olsun.. Yeni yıl sizlere de kutlu olsun.. Sağlık, başarı ve mutluluk dolu olsun..
Пусть новый год для нас станет счастливым... Пусть новый год для вас станет счастливым... Здоровья, успехов и счастья

Yeni yılda melekler sihrini göstersin ve bütün neşe ve mutluluklar sana gelsin. Mutlu Yıllar!!!
Пусть в новом году ангелы продемонстрируют колдовство и всё веселье и счастье к тебе придёт. Счастливых лет ( В Турции так поздравляют. всё равно что у нас говорят С Новым Годом!)

Yeni yılın sana neşe ve mutluluk getirmesi dileğiyle ..en içten sevgilerimle..
Пусть новый год тебе принесёт веселье и счастье в соответсвии с желаниями... с искренней любовью
Аватара пользователя
anchu
 

Большое спасибо !!
Аватара пользователя
too-fac
янычар
 
Сообщения: 51
Фото: 26
Регистрация: 20 окт 2006
Откуда: Russia, Shakhty

Лерочка!!!!!! HELP!!!
Очень надо! СРОЧНО! Новый год вот вот уже - а я прозевала!

Переведи пожалуйста на турецкий:

Поздравляю Вас с Новым 2007 годом! Искренние пожелания счастья, успехов и процветания!От всей души желаю мира, любви и благополучия!!!
_____ и еще стих (даже можно вольный перевод но чтоб смысл не терялся):
"Сегодня свинки отмечают и празднуют со всем народом - их год любимый наступает, пусть будет он хорошим годом!"
*******
ПОЖАЛУЙСТА!!!! МНЕ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ НАДО! и как можно быстрее! ВЫРУЧИ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!
Живи так, как будто на земле рай.
Работай так, как будто тебе не надо денег.
Танцуй так, как будто тебя никто не видит.
Пой так, как будто тебя никто не слышит.
ЛЮБИ так, как будто тебе никто никогда не делал больно...
Аватара пользователя
Birtanesin
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 102
Фото: 4
Регистрация: 17 авг 2006
Откуда: Россия, Москва

Лерочка!!!!!! HELP!!!
Очень надо! СРОЧНО! Новый год вот вот уже - а я прозевала!

Переведи пожалуйста на турецкий:

Поздравляю Вас с Новым 2007 годом! Искренние пожелания счастья, успехов и процветания!От всей души желаю мира, любви и благополучия!!!
_____ и еще стих (даже можно вольный перевод но чтоб смысл не терялся):
"Сегодня свинки отмечают и празднуют со всем народом - их год любимый наступает, пусть будет он хорошим годом!"
*******
ПОЖАЛУЙСТА!!!! МНЕ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ НАДО! и как можно быстрее! ВЫРУЧИ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!
Yeni 2007 yılınız kutlu olsun! Mutluluk, başarı ve refah dileğiyle! Barış, sevgi ve selamet canımdan dilerim!!!
Стих не перевела пока...Подумай, стоит ли? Ведь мусульмане не любят это животное. Если все же хочешь, я переведу
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Действительно! ))) :-)))
У меня на открытке этот стих с очень веселой картинкой - вот и хочется чтобы они поняли суть дела!
Все же если получится - ПЕРЕВЕДИ!!!!
И огромное спасибо за перевод текста!!!! Чтобы мы все без вас делали!?!
Живи так, как будто на земле рай.
Работай так, как будто тебе не надо денег.
Танцуй так, как будто тебя никто не видит.
Пой так, как будто тебя никто не слышит.
ЛЮБИ так, как будто тебе никто никогда не делал больно...
Аватара пользователя
Birtanesin
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 102
Фото: 4
Регистрация: 17 авг 2006
Откуда: Россия, Москва

Лерочка!!!!!! HELP!!!
Очень надо! СРОЧНО! Новый год вот вот уже - а я прозевала!

Переведи пожалуйста на турецкий:

Поздравляю Вас с Новым 2007 годом! Искренние пожелания счастья, успехов и процветания!От всей души желаю мира, любви и благополучия!!!
_____ и еще стих (даже можно вольный перевод но чтоб смысл не терялся):
"Сегодня свинки отмечают и празднуют со всем народом - их год любимый наступает, пусть будет он хорошим годом!"
*******
ПОЖАЛУЙСТА!!!! МНЕ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ НАДО! и как можно быстрее! ВЫРУЧИ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!
Bugün domuzlar tüm insanlarla kutluyorlar - en sevdikleri yıl geliyor, yeni yıl kutlu olsun
Все же, подумай еще, не совсем это хорошо, свиней им отправлять.
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Спасибо! Ты - молодец!
Я реально подумаю.... пусть перевод будет.... Эх, правда жаль что они нас не понимают - ведь не виноваты свинки что их то год
Еще раз - огромное спасибо за помощь и за подсказку!!!!
Живи так, как будто на земле рай.
Работай так, как будто тебе не надо денег.
Танцуй так, как будто тебя никто не видит.
Пой так, как будто тебя никто не слышит.
ЛЮБИ так, как будто тебе никто никогда не делал больно...
Аватара пользователя
Birtanesin
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 102
Фото: 4
Регистрация: 17 авг 2006
Откуда: Россия, Москва

не за что
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

Поздравляю тебя с Новым годом, желаю исполнения твоих желаний,успехов во всех твоих начинаниях, с нежностью...

Перевидете мне это плиз
Аватара пользователя
Chikich
...Я девушка романтичная, мне все необычное нравится. В стиле ретро...
 
Сообщения: 1970
Регистрация: 14 ноя 2005
Откуда: SPb-Marm city

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Google [Bot], ihsan_fatosh и гости: 23