Титанам турецкого языка

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!

Титанам турецкого языка

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/20 12:14
Народ помогите, не могу перевести следующие слова:

tenfiz -
butlan -
tasarruf -
bilişim -

Может кто знает?
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Извени, но только одно слово.....
tasarruf - экономия
Тот, Кто Не Пробует-Тот Не Узнает
Аватара пользователя
keiko
ЦУКИМИ(Clubber)
 
Сообщения: 1821
Фото: 8
Регистрация: 01 ноя 2003
Откуда: Москва/Стамбул

Re: Титанам турецкого языка

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/21 23:18
Спасибо. Еще титаны есть? Kuzu и прочие, Lütfen, yardım edin.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

butlan 1Batıl olma durumu. 2Geçersizlik, hükümsüzlük. 3Yanlışlık, haksızlık.
bilişim
Teknik, ekonomik ve toplumsal alanlardaki iletişimde kullanılan ve özellikle elektronik aletler aracılığı ile düzenli bir biçimde işlenmeyi öngören bilim, informatik, sibernetik.
“- Это хорошо. Легкие дышат, сердце стучит
- А голова?
- А голова предмет тёмный и исследованию не подлежит”(с)
Аватара пользователя
Venture
Брюл(Clubber)
 
Сообщения: 45494
Фото: 972
Регистрация: 12 дек 2003
Откуда: Город-герой Белград

Re: Титанам турецкого языка

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/22 15:38
Спасибо, ОГРОМНОЕ.
Непокоренным остался только Tenfiz?
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Volkanchik, а вы кто, мальчик или девочка? И откуда?
Я когда на ник ваш смотрю, у меня сердце ёкает. У меня был в Турции мальчик Волканчик. Единственный раз встречала такое имя. А почему у вас такой ник?
Аватара пользователя
PATRISIA
крошка Пэт
 
Сообщения: 4155
Фото: 167
Регистрация: 14 ноя 2003

Re: Титанам турецкого языка

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/22 15:52
В принципе Volkan, мужское имя. Не могу сказать, что редкое. Да и ником это можно назвать условно. Просто туркам проблемотично выговаривать Владимир, пришлось идти на компромис.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

tenfız очень похоже на озель уйгулама например

AB Ülkeleri, diğer bir AB Ülkesinde alınmiş olan aile ile ilgili kararları 01.03.2001 tarihinden beri, özel bir tenfız veya tanıma prosedürüne gerek görmeden, tanıyor.
“- Это хорошо. Легкие дышат, сердце стучит
- А голова?
- А голова предмет тёмный и исследованию не подлежит”(с)
Аватара пользователя
Venture
Брюл(Clubber)
 
Сообщения: 45494
Фото: 972
Регистрация: 12 дек 2003
Откуда: Город-герой Белград

Re: Титанам турецкого языка

Сообщение Удаленный_пользователь | 2004/04/22 15:56
Спасибо, again... Tenfiz - принятие решений иностранных судов.
Аватара пользователя
Удаленный_пользователь
 

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11